Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

泥古不化nì gǔ bù huà

bảo thủ và không thể thích nghi (thành ngữ)

Thành ngữ

泥古nì gǔ

bảo thủ; kẹt trong lối mòn; cố chấp không thay đổi

Cụm từ

泥刀ní dāo

bay xây

Cụm từ

泥人ní rén

tượng đất sét

Cụm từ

泥nì

bị gò bó

Từ vựng

泣谏qì jiàn

khuyên nhủ cấp trên trong nước mắt, thể hiện sự chân thành tuyệt đối

Cụm từ

泣qì

khóc nức nở

Từ vựng

波点bō diǎn

chấm bi (viết tắt của 波爾卡圓點|波尔卡圆点[bo1 er3 ka3 yuan2 dian3])

Viết tắt

波黑Bō Hēi

viết tắt của 波斯尼亞和黑塞哥維那|波斯尼亚和黑塞哥维那[Bo1 si1 ni2 ya4 he2 Hei1 sai4 ge1 wei2 na4] Bosnia và Herzegovina

Viết tắt

波丽士bō lì shì

cảnh sát (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ

波鸿Bō hóng

Bochum (thành phố ở Đức)

Cụm từ

波音bō yīn

rung ngắn (âm nhạc)

Cụm từ

波面bō miàn

mặt sóng

Cụm từ

波霸奶茶bō bà nǎi chá

trà sữa trân châu (Đài Loan); trà sữa Boba; trà sữa tapioca; xem thêm 珍珠奶茶[zhen1 zhu1 nai3 cha2]

Cụm từ

波霸bō bà

(tiếng lóng) (từ mượn) ngực lớn; ngực to; (thông tục) trân châu, trong 波霸奶茶 [bo1 ba4 nai3 cha2]

Tiếng lóng xã hội

波霎bō shà

(thiên văn) sao xung

Cụm từ

波隆那Bō lōng nà

Bologna, thành phố ở miền Bắc nước Ý

Cụm từ

波阳县Bō yáng xiàn

huyện Boyang, tên cũ của huyện Poyang 鄱陽縣|鄱阳县[Po2 yang2 xian4] ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶[Shang4 rao2], Giang Tây

Cụm từ

波阳Bō yáng

huyện Boyang, tên cũ của huyện Poyang 鄱陽縣|鄱阳县[Po2 yang2 xian4] ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶[Shang4 rao2], Giang Tây

Cụm từ

波阿次Bō ā cì

Boaz (tên)

Cụm từ

波阿斯Bō ā sī

Boaz (con trai của Salmon và Rahab)

Cụm từ

波长bō cháng

bước sóng

Cụm từ

波速bō sù

vận tốc sóng

Cụm từ

波赫Bō Hè

(Đài Loan) viết tắt của 波士尼亞與赫塞哥維納|波士尼亚与赫塞哥维纳[Bo1 shi4 ni2 ya4 yu3 He4 se4 ge1 wei2 na4] Bosnia và Herzegovina

Viết tắt

波谷bō gǔ

đáy sóng

Cụm từ

波谱bō pǔ

phổ, quang phổ, phổ sóng

Cụm từ

波语Bō yǔ

ngôn ngữ Ba Lan

Cụm từ

波西米亚bō xī mǐ yà

bohemian (tức là nghệ thuật và không thông thường)

Cụm từ

波兰语Bō lán yǔ

tiếng Ba Lan

Cụm từ

波兰斯基Bō lán sī jī

Polanski (tên)

Cụm từ

波兰Bō lán

Ba Lan

Cụm từ

波荡bō dàng

dâng trào; rung động

Cụm từ

波莱罗bō lái luó

bolero (điệu nhảy) (từ mượn)

Cụm từ

波兹曼Bō zī màn

Ludwig Boltzmann (1844-1906), nhà vật lý và triết học người Áo

Cụm từ

波兹坦Bō zī tǎn

Potsdam, Đức

Cụm từ

波兹南Bō zī nán

Poznan (thành phố ở Ba Lan)

Cụm từ

波茨坦会议Bō cí tǎn huì yì

Hội nghị Potsdam, tháng 7-8 năm 1945, giữa Truman, Stalin và các thủ tướng Anh Churchill và Attlee

Cụm từ

波茨坦公告Bō cí tǎn Gōng gào

Tuyên ngôn Potsdam

Cụm từ

波茨坦Bō cí tǎn

Potsdam, gần Berlin, Đức

Cụm từ

波义耳Bō yì ěr

Boyle (tên); Robert Boyle (1627-91), nhà khoa học và nhà hóa học tiên phong người Anh và Ireland

Cụm từ

波美比重计Bō měi bǐ zhòng jì

tỷ trọng kế Baume

Cụm từ

波美拉尼亚Bō měi lā ní yà

Pomerania, một vùng lịch sử ở bờ nam Biển Baltic

Cụm từ

波美度Bō měi dù

độ Baume

Cụm từ

波罗蜜bō luó mì

quả mít; quả sa kê; Artocarpus heterophyllus

Cụm từ

波罗的海Bō luó dì Hǎi

Biển Baltic

Cụm từ

波罗的Bō luó dì

Baltic

Cụm từ

波罗Bō luó

Polo (mẫu xe của Volkswagen); họ Polo

Cụm từ

波纹bō wén

gợn sóng; đường gân

Cụm từ

波粒二象性bō lì èr xiàng xìng

tính chất lưỡng tính sóng-hạt trong cơ học lượng tử

Cụm từ

波状云bō zhuàng yún

undulatus

Cụm từ

波状热bō zhuàng rè

sốt làn sóng; sốt brucella

Cụm từ

波状bō zhuàng

hình dạng sóng

Cụm từ

波特酒Bō tè jiǔ

rượu vang Porto

Cụm từ

波特兰市Bō tè lán shì

thành phố Portland

Cụm từ

波特率bō tè lǜ

baud

Cụm từ

波特bō tè

(từ mượn) baud (tin học); porter (bia)

Cụm từ

波尔布特Bō ěr Bù tè

Pol Pot (1925-1998), lãnh đạo cộng sản Campuchia

Cụm từ

波尔多液Bō ěr duō yè

hỗn hợp Bordeaux

Cụm từ

波尔多Bō ěr duō

Bordeaux

Cụm từ

波尔卡bō ěr kǎ

điệu nhảy polka (từ mượn)

Cụm từ

波澜起伏bō lán qǐ fú

cao trào nối tiếp nhau (của câu chuyện gây cấn)

Cụm từ

波澜老成bō lán lǎo chéng

hoành tráng và mạnh mẽ (của câu chuyện); tráng lệ; ấn tượng

Cụm từ

波澜壮阔bō lán zhuàng kuò

dâng trào mạnh mẽ; diễn ra trên quy mô hoành tráng

Cụm từ

波澜bō lán

sóng lớn; sóng mạnh mẽ (ví dụ: câu chuyện có sức mạnh lớn)

Cụm từ

波涛粼粼bō tāo lín lín

sóng trong suốt (thành ngữ)

Thành ngữ

波涛磷磷bō tāo lín lín

biến thể của 波濤粼粼|波涛粼粼[bo1 tao1 lin2 lin2]

Cụm từ

波涛汹涌bō tāo xiōng yǒng

sóng cuộn trào; biển gầm rú

Cụm từ

波涛bō tāo

sóng lớn; sóng cuộn

Cụm từ

波浪鼓bō lang gǔ

biến thể của 撥浪鼓|拨浪鼓[bo1 lang5 gu3]

Cụm từ

波浪号bō làng hào

dấu ngã ( ~ )

Cụm từ

波浪bō làng

sóng

Cụm từ

波洛涅斯Bō luò niè sī

Polonius (tên); nhân vật trong Shakespeare, cha của Ophelia, bị Hamlet giết nhầm

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển