Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

烤炙kǎo zhì

cháy sém; (mặt trời) chiếu xuống gay gắt

Cụm từ

烤火kǎo huǒ

sưởi ấm bên lửa

Cụm từ

烤架kǎo jià

vỉ nướng (của bếp, v.v.)

Cụm từ

烤房kǎo fáng

phòng sấy; lò nướng

Cụm từ

烤布蕾kǎo bù lěi

(từ mượn) crème brûlée

Cụm từ

烤kǎo

nướng; nướng bằng lò; nướng lửa

Từ vựng

烝黎zhēng lí

người dân; quần chúng

Cụm từ

烝民zhēng mín

người dân; quần chúng

Cụm từ

烝zhēng

đông đảo; quần chúng; dâng lên (cho ai đó); nổi lên; tiến lên; phát triển; biến thể cổ của 蒸[zheng1]

Từ vựng

烜赫一时xuǎn hè yī shí

hưởng danh tiếng hoặc quyền lực ngắn ngủi

Cụm từ

烜赫xuǎn hè

nổi tiếng; danh giá

Cụm từ

烜xuǎn

rực rỡ

Từ vựng

烙饼lào bǐng

bánh kếp; bánh mì dẹt; bánh nướng

Cụm từ

烙铁lào tie

bàn ủi; ủi; cây đóng dấu; cây hàn

Cụm từ

烙印lào yìn

đóng dấu (gia súc, v.v.); dấu ấn; (nghĩa bóng) để lại dấu vết lâu dài; kỳ thị; dấu; đóng dấu; vết nhơ

Cụm từ

烙luò

dùng trong 炮烙[pao2luo4]

Từ vựng

烙lào

đóng dấu; ủi; nướng (trên chảo)

Từ vựng

烘云托月hōng yún tuō yuè

nghĩa đen: tô mây làm nổi bật trăng (thành ngữ); nghĩa bóng: làm nền; một nhân vật tương phản với nhân vật chính

Thành ngữ

烘豆hōng dòu

đậu nướng

Cụm từ

烘衬hōng chèn

làm nổi bật; nhấn mạnh bằng tương phản

Cụm từ

烘制hōng zhì

nướng

Cụm từ

烘笼儿hōng lóng r

khung phơi tre

Cụm từ

烘笼hōng lóng

khung phơi tre

Cụm từ

烘箱hōng xiāng

lò nướng

Cụm từ

烘碗机hōng wǎn jī

máy sấy chén

Cụm từ

烘炉hōng lú

lò nướng

Cụm từ

烘焙鸡hōng bèi jī

trang chủ (từ mượn) (hài hước)

Cụm từ

烘焙店hōng bèi diàn

tiệm bánh

Cụm từ

烘焙师hōng bèi shī

thợ làm bánh

Cụm từ

烘焙hōng bèi

sấy khô trên lửa (trà, thịt, v.v.); nướng

Cụm từ

烘烤hōng kǎo

nướng; quay

Cụm từ

烘染hōng rǎn

tô bóng nổi (trong tranh); nghĩa bóng làm nổi bật

Cụm từ

烘托hōng tuō

nền (của bức tranh); phông nền; một chi tiết làm nổi bật thứ khác; làm nổi bật (một cách có lợi)

Cụm từ

烘手机hōng shǒu jī

máy sấy tay

Cụm từ

烘手器hōng shǒu qì

máy sấy tay

Cụm từ

烘动hōng dòng

biến thể của 轟動|轰动[hong1 dong4]

Cụm từ

烘干机hōng gān jī

máy sấy quần áo

Cụm từ

烘干hōng gān

sấy khô bằng lò

Cụm từ

烘hōng

nướng; hơ nóng; làm nổi bật bằng tương phản

Từ vựng

烗kài

đốt; cháy rực

Từ vựng

灾zāi

biến thể của 災|灾[zai1]

Từ vựng

烕miè

biến thể cũ của 滅|灭[mie4]

Từ vựng

烔tóng

nóng; được đun nóng

Từ vựng

烓wēi

bếp hình tam giác

Từ vựng

乌龟壳wū guī ké

mai rùa

Cụm từ

乌龟wū guī

con rùa; người chồng bị cắm sừng

Cụm từ

乌龙面wū lóng miàn

mì udon, một loại mì lúa mì kiểu Nhật bản dày

Cụm từ

乌龙茶wū lóng chá

trà ô long

Cụm từ

乌龙球wū lóng qiú

phản lưới nhà (thể thao bóng)

Cụm từ

乌龙指wū lóng zhǐ

lỗi bấm nhầm (tài chính)

Cụm từ

乌龙wū lóng

rồng đen; sai lầm hoặc sự cố bất ngờ; phản lưới nhà (bóng đá); trà ô long; (Đài Loan) (từ mượn từ tiếng Nhật) mì udon

Cụm từ

乌齐雅Wū qí yǎ

Uzziah con của Amaziah, vua của Judah khoảng năm 750 TCN

Cụm từ

乌黑色wū hēi sè

đen; đen như quạ

Cụm từ

乌黑wū hēi

đen tuyền; tối

Cụm từ

乌黎雅Wū lí yǎ

Uriah (tên)

Cụm từ

乌鹟wū wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi sẫm màu (Muscicapa sibirica)

Cụm từ

乌鸫wū dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim sáo đen thường (Turdus merula)

Cụm từ

乌雕鸮wū diāo xiāo

(loài chim ở Trung Quốc) cú đại bàng màu nâu (Bubo coromandus)

Cụm từ

乌雕wū diāo

(loài chim ở Trung Quốc) đại bàng đốm lớn (Aquila clanga)

Cụm từ

乌鹃wū juān

(loài chim ở Trung Quốc) cu cu drongo đuôi chẻ (Surniculus dicruroides)

Cụm từ

乌鸦座Wū yā zuò

Chòm sao Corvus

Cụm từ

乌鸦嘴wū yā zuǐ

mỏ quạ; (ví dụ) người nói điều không may

Cụm từ

乌鸦wū yā

con quạ; con quạ đen

Cụm từ

乌鸟私情wū niǎo sī qíng

nghĩa đen: lòng hiếu thảo của chim quạ (nuôi dưỡng cha mẹ già) (thành ngữ); nghĩa bóng: lòng hiếu thảo

Thành ngữ

乌鳢wū lǐ

cá quả; cá lóc

Cụm từ

乌鲳wū chāng

cá chim đen

Cụm từ

乌鲁鲁Wū lǔ lǔ

Uluru, khối đá sa thạch khổng lồ ở miền trung Úc

Cụm từ

乌鲁汝Wū lǔ rǔ

Uluru, nơi có khối đá lớn mang tính biểu tượng ở miền trung Úc, linh thiêng đối với người Aboriginal, là Di sản Thế giới; còn được biết đến là…

Cụm từ

乌鲁木齐县Wū lǔ mù qí xiàn

huyện Urumqi (tiếng Uyghur: Ürümchi Nahiyisi) ở Urumqi 烏魯木齊|乌鲁木齐[Wu1 lu3 mu4 qi2], Tân Cương

Cụm từ

乌鲁木齐市Wū lǔ mù qí Shì

Ürümqi hoặc Urumqi, thành phố cấp địa khu và là thủ phủ của Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4…

Cụm từ

乌鲁木齐Wū lǔ mù qí

Ürümqi hoặc Urumqi, thành phố cấp địa khu và là thủ phủ của Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4…

Cụm từ

乌鲁克恰提县Wū lǔ kè qià tí xiàn

huyện Ô Kháp ở Tân Cương; tên huyện ở Tân Cương từ đầu thế kỷ 20, nay gọi là Ô Kháp 烏恰縣|乌恰县

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển