Từ điển Trung – Việt dễ học

dùn cuò

một chuyển đổi (dừng và thay đổi) trong âm thanh nói, âm nhạc hoặc trong nét bút; một nhịp điệu; nhấn mạnh bởi một chuyển đổi; với nhịp điệu ngắt quãng (nét bút trong hội họa)

Cụm từ

dùn wù

một khoảnh khắc nhận ra chân lý; sự thật lóe lên; một phút giác ngộ (thường trong Phật giáo)

Cụm từ

dùn

dừng; tạm dừng; sắp xếp; bày ra; dập đầu; dậm (chân); ngay lập tức; lượng từ cho bữa ăn, trận đòn, lời mắng, v.v.: lần, trận, đợt, bữa

Từ vựng

bān shǎng

trao giải thưởng; phần thưởng

Cụm từ

bān cì

trao tặng (huân chương, v.v.)

Cụm từ

bān xíng

ban hành để thực thi

Cụm từ

bān gěi

trao tặng; phong tặng (cho ai đó)

Cụm từ

bān shì

công bố; trưng bày

Cụm từ

bān bái

biến thể của 斑白[ban1 bai2]

Cụm từ

bān fā

ban hành; công bố; tặng thưởng

Cụm từ

bān jiǎng

trao giải thưởng

Cụm từ

bān shòu

trao tặng (ví dụ: bằng cấp); trao giải

Cụm từ

bān bù

ban hành; công bố; ban bố (luật pháp, sắc lệnh,...)

Cụm từ

bān

ban hành; gửi đi; phát hành; phong tặng hoặc trao tặng

Từ vựng

wán dùn

cùn (dụng cụ); ngu ngốc; đần độn

Cụm từ

wán tóng

thằng nhóc

Cụm từ

wán pí

nghịch ngợm

Cụm từ

wán zhèng

bệnh nan y; bệnh khó chữa

Cụm từ

wán jí

bệnh không thể chữa khỏi; bóng gió vấn đề thâm căn cố đế; vấn đề lâu năm

Cụm từ

wán mín

người ngang ngược; thần dân nổi loạn; công dân không trung thành

Cụm từ

wán gěng

bướng bỉnh; cứng đầu; ngoan cố

Cụm từ

wán qiáng

kiên cường; khó bị đánh bại

Cụm từ

wán gù

cứng đầu; bướng bỉnh

Cụm từ

wán fěi

băng nhóm xã hội đen; tên cướp

Cụm từ

wán liè

bướng bỉnh và ngang ngạnh; nghịch ngợm và hư đốn

Cụm từ

wán

nghịch ngợm; bướng bỉnh; chơi; ngốc; ngang ngạnh; hư

Từ vựng

yù fáng zhēn

tiêm chủng; nghĩa bóng: cảnh báo; trước thông tin; biện pháp phòng ngừa

Cụm từ

yù fáng fǎ

dự phòng; y tế dự phòng

Cụm từ

yù fáng cuò shī

bước bảo vệ; biện pháp bảo vệ

Cụm từ

yù fáng jiē zhòng

tiêm chủng dự phòng

Cụm từ