部长

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

部长

bù zhǎng

người đứng đầu một bộ (chính phủ, v.v.); trưởng phòng; trưởng khoa; thư ký; bộ trưởng; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể部长

Phồn thể部長

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

部长 thường mang nghĩa “người đứng đầu một bộ (chính phủ, v.v.)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 部长 cùng cụm 国防部长 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

部Chữ 1长Chữ 2

部部

Chữ 部Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

长部

Chữ 长Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

部

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem部Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

người đứng đầu một bộ (chính phủ, v.v.)
trưởng phòng
trưởng khoa
thư ký
bộ trưởng
LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

国防部长guó fáng bù zhǎng

Bí thư Quốc phòng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

外交部长wài jiāo bù zhǎng

bộ trưởng Bộ Ngoại giao

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

财政部长cái zhèng bù zhǎng

bộ trưởng Bộ Tài chính

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

教育部长jiào yù bù zhǎng

Bộ trưởng Bộ Giáo dục

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 部长 là gì?

nữ hoàngsố tài khoản; tên đăng nhậpngười đứng đầu một bộ (chính phủ, v.v.)ký túc xá

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

部门bù mén

phòng; ban; chi nhánh; bộ phận; LT:個|个[ge4]

部长会bù zhǎng huì

hội nghị cấp bộ trưởng

部长会议bù zhǎng huì yì

hội nghị cấp bộ trưởng

部长级bù zhǎng jí

cấp bộ trưởng (ví dụ: đàm phán)

部长级会议bù zhǎng jí huì yì

hội nghị cấp bộ trưởng

部队bù duì

quân đội; lực lượng vũ trang; quân lính; lực lượng; đơn vị; LT:個|个[ge4]

部众bù zhòng

quân đội

部落格bù luò gé

blog (từ mượn) (Đài Loan)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 部 · 长

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

部分bùfènphần 部门bùménngành, bộ môn, bộ phận 一部分yī bùfènmột bộ phận, một phần 全部quánbùtoàn bộ 大部分dàbùfènđa số, phần lớn 东部dōngbùphía Đông, phương Đông 中部zhōngbùTrung Bộ, miền Trung 北部běibùmiền Bắc, phía Bắc 南部Nánbùmiền Nam, phía Nam 西部xībùhướng tây, phía tây,miên tây 部下bù xiàquân dưới quyền; cấp dưới 部件bù jiànbộ phận; linh kiện