Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1390/1680

哀告宾服āi gào bīn fú

mang cống phẩm để tỏ dấu phục tùng (thành ngữ); khuất phục

Thành ngữ
哀告āi gào

van nài thảm thiết; cầu xin khẩn thiết

Cụm từ
哀劝āi quàn

khuyên nhủ bằng mọi cách; van nài

Cụm từ
哀兵必胜āi bīng bì shèng

quân đội chiến đấu với sự phẫn nộ chính nghĩa chắc chắn sẽ thắng (thành ngữ)

Thành ngữ
哀伤āi shāng

đau buồn; đau khổ; mất mát; đau thương; đứt ruột; suy sụp

Cụm từ
哀āi

nỗi buồn; sự đau khổ; thương xót; đau buồn; thương tiếc; than thở; chia buồn

Từ vựng
咿yī

(tượng thanh) kêu cót két

Từ vựng
咾lǎo

một tiếng ồn; một âm thanh

Từ vựng
咽鼓管yān gǔ guǎn

ống Eustachian (nối hầu 咽[yan1] với khoang màng nhĩ 鼓室[gu3 shi4] của tai giữa); ống thính giác

Cụm từ
咽头yān tóu

hầu họng

Cụm từ
咽炎yān yán

viêm họng

Cụm từ
咽峡炎yān xiá yán

viêm họng; đau họng

Cụm từ
咽峡yān xiá

eo họng

Cụm từ
咽喉yān hóu

cổ họng

Cụm từ
咽yè

nghẹn (khi khóc)

Từ vựng
咽yàn

biến thể của 嚥|咽[yan4]

Từ vựng
呙wāi

lệch; phát âm ở Đài Loan: [kuai1]

Từ vựng
呙Guō

họ [Guo1]

Từ vựng
咻xiū

gọi lớn; chế giễu

Từ vựng
咺xuǎn

rạng rỡ; nức nở; khóc

Từ vựng
咹è

hả?

Từ vựng
咸阳桥Xián yáng Qiáo

Cầu Hàm Dương

Cụm từ
咸阳市Xián yáng Shì

Thành phố cấp địa khu Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây

Cụm từ
咸阳Xián yáng

Thành phố cấp địa khu Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây

Cụm từ
咸镜道Xián jìng Dào

Tỉnh Hamgyeong của triều đại Joseon Hàn Quốc, nay được chia thành tỉnh Hamgyong Bắc 咸鏡北道|咸镜北道[Xian2 jing4 bei3 dao4] và tỉnh Hamgyong Nam…

Cụm từ
咸镜南道Xián jìng nán dào

Tỉnh Hamgyeong Nam của miền đông Bắc Triều Tiên

Cụm từ
咸镜北道Xián jìng běi dào

Tỉnh Hamgyeong Bắc ở đông bắc Bắc Triều Tiên, thủ phủ là thành phố Chongjin 清津市[Qing1 jin1 shi4]

Cụm từ
咸镜Xián jìng

Tỉnh Hamgyeong đạo của Triều Tiên thời Joseon, nay được chia thành tỉnh Hamgyeong Bắc 咸鏡北道|咸镜北道[Xian2 jing4 bei3 dao4] và tỉnh Hamgyeong Nam…

Cụm từ
咸丰县Xián fēng Xiàn

Huyện Hàm Phong ở Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Enshi 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
咸丰Xián fēng

Hàm Phong (1831-1861), niên hiệu của hoàng đế nhà Thanh, trị vì từ 1850-1861; Huyện Hàm Phong ở Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Enshi…

Cụm từ
咸兴市Xián xīng Shì

Hamhung, Bắc Triều Tiên

Cụm từ
咸兴Xián xīng

Hamhung, Bắc Triều Tiên

Cụm từ
咸与维新xián yù wéi xīn

mọi người tham gia vào cải cách (thành ngữ); thay cái cũ bằng cái mới; cải cách và bắt đầu lại từ đầu

Thành ngữ
咸宁市Xián níng shì

Thành phố cấp địa khu Hàm Ninh, Hồ Bắc

Cụm từ
咸宁Xián níng

Thành phố cấp địa khu Hàm Ninh, Hồ Bắc

Cụm từ
咸安区Xián ān qū

quận Hàm An của thành phố Hàm Ninh 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
咸xián

tất cả; mọi người; mỗi; rộng khắp; hài hòa

Từ vựng
咷táo

khóc than

Từ vựng
咴huī

hí; tiếng ngựa kêu

Từ vựng
咳血ké xiě

ho ra máu

Cụm từ
咳痰ké tán

ho ra đờm; khạc đờm

Cụm từ
咳嗽ké sou

ho; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ
咳呛ké qiàng

(phương ngữ) ho

Cụm từ
咳ké

ho

Từ vựng
咳hāi

âm thanh thở dài; (thán từ biểu đạt ngạc nhiên, buồn bã, hối tiếc, thất vọng, v.v.) ôi; chết tiệt; ồ

Từ vựng
笑xiào

biến thể cũ của 笑[xiao4]

Từ vựng
咱家zán jiā

tôi; mình; chúng tôi; nhà của tôi; nhà chúng ta

Cụm từ
咱家zá jiā

tôi; mình; của tôi; (thường dùng trong văn học cổ)

Cụm từ
咱们zán men

chúng ta hoặc chúng tôi (bao gồm cả người nói và người nghe); (phương ngữ) tôi hoặc mình; (phương ngữ) (một cách thân mật hoặc dỗ dành) bạn…

Cụm từ
咱俩zán liǎ

hai chúng ta

Cụm từ
咱zán

tôi hoặc tao; chúng ta (bao gồm cả người nói và người nghe)

Từ vựng
咱zá

xem 咱[zan2]

Từ vựng
咯血kǎ xiě

ho ra máu; bị ho ra máu

Cụm từ
咯嚓gē chā

âm thanh gãy làm đôi

Cụm từ
咯咯笑gē gē xiào

cười khúc khích

Cụm từ
咯咯gē gē

(từ tượng thanh) róc rách

Cụm từ
咯吱gē zhī

(từ tượng thanh) cót két; rên rỉ

Cụm từ
咯luò

ho khạc; cũng đọc là [ka3]

Từ vựng
咯lo

(tiểu từ ngữ khí giống 了[le5], chỉ rằng điều gì đó là rõ ràng)

Từ vựng
咯gē

(phiên âm)

Từ vựng
咮zhòu

mỏ chim; mổ vào

Từ vựng
咭咭呱呱jī jī guā guā

(từ tượng thanh) tiếng cười khúc khích

Cụm từ
咭jī

biến thể của 嘰|叽[ji1]

Từ vựng
咬啮yǎo niè

biến thể của 咬嚙|咬啮[yao3 nie4]; gặm nhấm

Cụm từ
咬钩yǎo gōu

(cá) cắn; đớp mồi

Cụm từ
咬着耳朵yǎo zhe ěr duo

nói thầm vào tai ai đó

Cụm từ
咬舌自尽yǎo shé zì jìn

tự sát bằng cách cắn đứt lưỡi

Cụm từ
咬耳朵yǎo ěr duo

(thông tục) nói thầm vào tai ai đó

Cụm từ
咬紧牙关yǎo jǐn yá guān

nghĩa đen: cắn chặt răng (thành ngữ); nghĩa bóng: cắn răng chịu đau; cắn đạn chịu đựng

Thành ngữ
咬紧牙根yǎo jǐn yá gēn

xem 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]

Cụm từ
咬痕yǎo hén

vết sẹo cắn

Cụm từ
咬甲癖yǎo jiǎ pǐ

chứng cắn móng tay

Cụm từ