咬耳朵

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

咬耳朵

yǎo ěr duo

(thông tục) nói thầm vào tai ai đó

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể咬耳朵

Phồn thể咬耳朵

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

咬Chữ 1耳Chữ 2朵Chữ 3

咬部

Chữ 咬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

耳部

Chữ 耳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

朵部

Chữ 朵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

咬

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem咬Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(thông tục) nói thầm vào tai ai đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

咬着耳朵yǎo zhe ěr duo

nói thầm vào tai ai đó

咬字yǎo zì

phát âm (rõ ràng hoặc không rõ ràng); nói rõ

咬舌自尽yǎo shé zì jìn

tự sát bằng cách cắn đứt lưỡi

咬紧牙根yǎo jǐn yá gēn

xem 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]

vết sẹo cắn

(cá) cắn; đớp mồi

chứng cắn móng tay

biến thể của 咬嚙|咬啮[yao3 nie4]; gặm nhấm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 咬 · 耳 · 朵

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

咬人狗儿不露齿yǎo rén gǒu r bù lù chǐnghĩa đen: chó cắn người không lộ nanh (thành ngữ); nghĩa bóng: Không thể nhận biết kẻ…咬人的狗不露齿yǎo rén de gǒu bù lòu chǐnghĩa đen: chó cắn người không lộ răng (thành ngữ); nghĩa bóng: người nham hiểm nhất có…咬伤yǎo shāngvết cắn (ví dụ: rắn cắn, muỗi đốt)咬合yǎo hé(của bề mặt không bằng phẳng) khớp với nhau; (bánh răng) ăn khớp; (nha khoa) khớp cắn; cắn 咬唇妆yǎo chún zhuāngkiểu trang điểm môi cắn (son đậm hơn ở bên trong lòng môi và nhạt hơn ở bên ngoài)咬啮yǎo niègặm nhấm 咬嚼yǎo jiáonhai; nghiền ngẫm; suy nghĩ kỹ càng; cân nhắc 咬字yǎo zìphát âm (rõ ràng hoặc không rõ ràng); nói rõ 咬定yǎo dìngquả quyết; khăng khăng rằng 咬定牙根yǎo dìng yá gēnxem 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]耳机ěrjītai nghe 耳下腺ěr xià xiàntuyến dưới tai; tuyến mang tai (tuyến nước bọt ở má)