妆

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

妆

zhuāng

(phụ nữ) trang điểm; trang sức; trang phục hồi môn; trang điểm và trang phục sân khấu

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể妆

Phồn thể妝

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

妆Chữ 1

妆部

Chữ 妆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

妆

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem妆Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

(phụ nữ) trang điểm
trang sức
trang phục hồi môn
trang điểm và trang phục sân khấu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

妯zhóu

dùng trong 妯娌[zhou2 li5]

侄zhí

biến thể của 姪|侄[zhi2]

姊zǐ

biến thể cũ của 姊[zi3]

姊zǐ

chị gái; cách phát âm ở Đài Loan: [jie3]

侄zhí

con trai của anh, em trai; cháu trai

姿zī

vẻ đẹp; tính cách; diện mạo; ngoại hình

婤zhōu

(tên nữ)

嫜zhāng

cha chồng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 妆

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

妆奁zhuāng liáncủa hồi môn; hộp trang điểm của phụ nữ 妆容zhuāng róngmột diện mạo (đạt được bằng cách trang điểm)妆扮zhuāng bànbiến thể của 裝扮|装扮[zhuang1 ban4]妆饰zhuāng shìăn mặc chỉnh tề 妆点zhuāng diǎntrang trí 化妆huà zhuāngtrang điểm 化妆品huà zhuāng pǐnmỹ phẩm; sản phẩm trang điểm 化妆室huà zhuāng shìphòng trang điểm; (Đài Loan) nhà vệ sinh 化妆水huà zhuāng shuǐnước hoa hồng 化妆舞会huà zhuāng wǔ huìdạ hội hóa trang