Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “振”

Tìm thấy 58 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
振zhèn

rung; lắc; vỗ; cộng hưởng; hăng hái; phấn chấn

Từ vựng
振频zhèn pín

tần số rung động

Cụm từ
振荡器zhèn dàng qì

bộ dao động

Cụm từ
振荡zhèn dàng

rung động; dao động

Cụm từ
振兴区Zhèn xīng qū

khu Trấn Hưng của thành phố Đan Đông 丹東市|丹东市[Dan1 dong1 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
振兴zhèn xīng

phục hưng; chấn hưng; phục hồi; làm phấn chấn; làm cho sôi động trở lại

Cụm từ
振臂一呼zhèn bì yī hū

(thành ngữ) kêu gọi hành động; giơ tay lên và phát ra lời kêu gọi mạnh mẽ

Thành ngữ
振聋发聩zhèn lóng fā kuì

nghĩa đen: âm thanh to đến mức người điếc cũng nghe thấy (thành ngữ); làm thức tỉnh cả những người thờ ơ

Thành ngữ
振振有辞zhèn zhèn yǒu cí

nói mạnh mẽ và đầy chính nghĩa (thành ngữ); lý luận với sự tự tin vào niềm tin của mình; cũng viết 振振有詞|振振有词

Thành ngữ
振振有词zhèn zhèn yǒu cí

nói mạnh mẽ và đầy chính nghĩa (thành ngữ); lý luận với sự tự tin vào niềm tin của mình

Thành ngữ
振幅zhèn fú

biên độ

Cụm từ
振安区Zhèn ān qū

quận Trấn An của thành phố Đan Đông 丹東市|丹东市[Dan1 dong1 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
振安Zhèn ān

quận Trấn An của thành phố Đan Đông 丹東市|丹东市[Dan1 dong1 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
振奋zhèn fèn

phấn chấn; nâng cao tinh thần; truyền cảm hứng

Cụm từ
振动zhèn dòng

rung; lắc; sự rung động

Cụm từ
振作zhèn zuò

phấn chấn; lấy lại tinh thần; vui lên; nâng đỡ; kích thích

Cụm từ
电磁振荡diàn cí zhèn dàng

dao động điện từ

Cụm từ
防喘振fáng chuǎn zhèn

thiết bị chống quá tải (của máy nén v.v.)

Cụm từ
重振chóng zhèn

chấn hưng; khôi phục (uy tín, thịnh vượng, v.v.); hồi sinh; phục hồi

Cụm từ
辜振甫Gū Zhèn fǔ

Koo Chen-fu (1917-2005), doanh nhân và nhà ngoại giao Đài Loan

Cụm từ
谐振子xié zhèn zǐ

bộ dao động điều hòa (vật lý)

Cụm từ
谐振动xié zhèn dòng

dao động điều hòa (ví dụ: sóng âm)

Cụm từ
谐振xié zhèn

cộng hưởng; rung động cộng hưởng

Cụm từ
调和振动tiáo hé zhèn dòng

dao động điều hòa

Cụm từ
萎靡不振wěi mǐ bù zhèn

ủ rũ và uể oải (thành ngữ); chán nản

Thành ngữ
简谐振动jiǎn xié zhèn dòng

dao động điều hòa đơn giản; dao động hình sin

Cụm từ
稽古振今jī gǔ zhèn jīn

ôn cố tri tân (thành ngữ)

Thành ngữ
磁共振成像cí gòng zhèn chéng xiàng

chụp cộng hưởng từ (MRI)

Cụm từ
磁共振cí gòng zhèn

cộng hưởng từ

Cụm từ
发聋振聩fā lóng zhèn kuì

nghĩa đen: âm thanh to đến mức người điếc cũng nghe thấy (thành ngữ); khơi dậy cả những người thờ ơ

Thành ngữ
减振jiǎn zhèn

hấp thụ sốc; giảm rung

Cụm từ
欲振乏力yù zhèn fá lì

cố gắng phấn chấn nhưng không đủ sức (thành ngữ)

Thành ngữ
横振动héng zhèn dòng

rung động ngang

Cụm từ
杨振宁Yáng Zhèn nìng

Yang Chấn Ninh (1922-), nhà vật lý lý thuyết, đồng phát triển lý thuyết chuẩn Yang-Mills, giải Nobel 1957

Cụm từ
梁振英Liáng Zhèn yīng

Leung Chun-ying (1954-), Đặc khu trưởng thứ 3 của Hồng Kông

Cụm từ
核磁共振hé cí gòng zhèn

cộng hưởng từ hạt nhân (NMR)

Cụm từ
核四级共振hé sì jí gòng zhèn

cộng hưởng tứ cực hạt nhân (vật lý)

Cụm từ
李振藩Lǐ Zhèn fān

Lý Chấn Phiên (1940-1973), tên thật của diễn viên Lý Tiểu Long 李小龍|李小龙[Li3 Xiao3 long2]

Cụm từ
朝永振一郎Cháo yǒng Zhèn yī láng

TOMONAGA Shin'ichirō (1906-1979), nhà vật lý người Nhật, đạt giải Nobel năm 1965 cùng Richard Feynman và Julian Schwinger

Cụm từ
提振tí zhèn

thúc đẩy; kích thích

Cụm từ
委靡不振wěi mǐ bù zhèn

biến thể của 萎靡不振[wei3 mi3 bu4 zhen4]

Cụm từ
奥丁谐振器Ào dīng xié zhèn qì

cuộn Oudin; cộng hưởng Oudin

Cụm từ
坚振礼jiān zhèn lǐ

thêm sức (nghi lễ Công giáo)

Cụm từ
坚振jiān zhèn

thêm sức (nghi lễ Công giáo)

Cụm từ
喘振chuǎn zhèn

hiện tượng rung giật (của máy nén)

Cụm từ
功能磁共振成像术gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

chụp cộng hưởng từ chức năng (fMRI)

Cụm từ
功能性磁共振成像gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

chụp cộng hưởng từ chức năng (fMRI)

Cụm từ
共振gòng zhèn

cộng hưởng (vật lý)

Cụm từ
偏振镜piān zhèn jìng

kính lọc phân cực

Cụm từ
偏振波piān zhèn bō

sóng phân cực

Cụm từ
偏振光piān zhèn guāng

sự phân cực của ánh sáng; ánh sáng phân cực

Cụm từ
偏振piān zhèn

phân cực (của sóng)

Cụm từ
令人振奋lìng rén zhèn fèn

truyền cảm hứng; hào hứng; kích thích

Cụm từ
不振bù zhèn

thiếu sinh khí; suy sụp (thị trường, tinh thần, v.v.)

Cụm từ
上海振华港口机械Shàng hǎi Zhèn huá Gǎng kǒu Jī xiè

Công ty Cơ khí Cảng Thượng Hải Zhenhua

Cụm từ
三振出局sān zhèn chū jú

xem 三振[san1 zhen4]

Cụm từ
三振sān zhèn

bị loại; strikeout (bóng chày, bóng mềm); (Đài Loan) bỏ rơi; loại khỏi xem xét

Cụm từ
一蹶不振yī jué bù zhèn

một lần vấp ngã, không thể đứng dậy (thành ngữ); một thất bại dẫn đến sụp đổ hoàn toàn; sụp đổ ngay lập tức; không thể phục hồi sau một trục…

Thành ngữ