Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “吞”

Tìm thấy 44 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
吞tūn

nuốt; uống

Từ vựng
吞食tūn shí

nuốt chửng; ăn ngấu nghiến

Cụm từ
吞音tūn yīn

(ngôn ngữ học) nuốt âm

Cụm từ
吞云吐雾tūn yún tǔ wù

nuốt mây nhả sương (thành ngữ); phả khói thuốc lá hoặc thuốc phiện

Thành ngữ
吞金tūn jīn

tự sát bằng cách nuốt vàng

Cụm từ
吞声忍气tūn shēng rěn qì

xem 忍氣吞聲|忍气吞声[ren3 qi4 tun1 sheng1]

Cụm từ
吞声tūn shēng

nuốt tiếng khóc

Cụm từ
吞精tūn jīng

nuốt tinh dịch

Cụm từ
吞米桑布札Tūn mǐ Sāng bù zhá

Tunmi Sanghuzha (thế kỷ 6 SCN), người khởi tạo chữ viết Tây Tạng

Cụm từ
吞灭tūn miè

hấp thụ

Cụm từ
吞没tūn mò

tham ô; nuốt chửng; nhấn chìm

Cụm từ
吞服tūn fú

nuốt; uống (thuốc)

Cụm từ
吞拿鱼tūn ná yú

cá ngừ (từ mượn)

Cụm từ
吞拿tūn ná

cá ngừ (từ mượn)

Cụm từ
吞咽困难tūn yàn kùn nán

chứng khó nuốt (y học)

Cụm từ
吞咽tūn yàn

nuốt; nuốt ực

Cụm từ
吞噬细胞tūn shì xì bāo

tế bào thực bào (tế bào nuốt và tiêu diệt chất ngoại lai)

Cụm từ
吞噬作用tūn shì zuò yòng

thực bào (nuốt và tiêu diệt chất ngoại lai)

Cụm từ
吞噬tūn shì

nuốt; chìm vào; ngấu nghiến

Cụm từ
吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ

ấp úng (thành ngữ); nói lắp bắp như đang giấu gì đó; nói ngập ngừng, rồi lại bắt đầu; nén lại điều gì đó

Thành ngữ
吞吐tūn tǔ

nuốt vào và xuất ra (số lượng lớn)

Cụm từ
吞吃tūn chī

ngấu nghiến

Cụm từ
吞并tūn bìng

thôn tính

Cụm từ
饮恨吞声yǐn hèn tūn shēng

nuôi mối hận với căm thù sâu sắc (thành ngữ)

Thành ngữ
云吞yún tūn

hoành thánh

Cụm từ
蚕食鲸吞cán shí jīng tūn

nghĩa đen: gặm nhấm như tằm hoặc nuốt chửng như cá voi (thành ngữ); nghĩa bóng: chiếm đoạt (lãnh thổ, v.v.) từng phần hoặc toàn bộ

Thành ngữ
私吞sī tūn

tham ô (quỹ công, v.v.); biển thủ

Cụm từ
生吞活剥shēng tūn huó bō

nuốt chửng (thành ngữ); (ví von) áp dụng một cách thiếu phê phán

Thành ngữ
独吞dú tūn

ôm hết; giữ mọi thứ cho riêng mình

Cụm từ
狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn

ăn ngấu nghiến (thành ngữ); ăn như hổ đói; nhồi nhét

Thành ngữ
温吞wēn tūn

ấm áp; nhạt nhẽo; (nghĩa bóng) thờ ơ; nửa vời; uể oải; tính cách ôn hòa

Cụm từ
慢慢吞吞màn man tūn tūn

rất chậm

Cụm từ
慢吞吞màn tūn tūn

rất chậm; chậm đến phát bực

Cụm từ
忍气吞声rěn qì tūn shēng

chịu đựng nhục nhã (thành ngữ); đau khổ trong im lặng; nuốt giận; cắn răng chịu đựng

Thành ngữ
巴吞鲁日Bā tūn Lǔ rì

Baton Rouge, thủ phủ của Louisiana

Cụm từ
小吞噬细胞xiǎo tūn shì xì bāo

vi thực bào (một loại bạch cầu)

Cụm từ
大吞噬细胞dà tūn shì xì bāo

đại thực bào

Cụm từ
囫囵吞枣hú lún tūn zǎo

nuốt chửng một miếng (thành ngữ); (bóng) chấp nhận mà không suy nghĩ; tiếp thu một cách mù quáng

Thành ngữ
囫囵吞下hú lún tūn xià

nuốt trọn; (bóng) nuốt (lời nói dối, v.v.)

Cụm từ
嗳腐吞酸ǎi fǔ tūn suān

ợ chua thối với trào ngược axit dạ dày (thuật ngữ y học)

Cụm từ
嗳气吞酸ǎi qì tūn suān

ợ hơi và nuốt axit (thuật ngữ y học)

Cụm từ
侵吞qīn tūn

thôn tính; nuốt (chửng); tham ô

Cụm từ
并吞bìng tūn

thôn tính; sáp nhập; hoà vào

Cụm từ
人心不足蛇吞象rén xīn bù zú shé tūn xiàng

người không bao giờ biết đủ giống như rắn muốn nuốt chửng voi (thành ngữ)

Thành ngữ