饮恨吞声飲恨吞聲

yǐn hèn tūn shēng

饮恨吞声 là gì?

饮恨吞声 [yǐn hèn tūn shēng] có nghĩa là nuôi mối hận với căm thù sâu sắc (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 饮恨吞声 trong tiếng Việt

nuôi mối hận với căm thù sâu sắc (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 饮恨吞声

饮恨吞声 được đọc là yǐn hèn tūn shēng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nuôi mối hận với căm thù sâu sắc (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 饮恨吞声

Chữ phồn thể: 飲恨吞聲

Pinyin: yǐn hèn tūn shēng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước饮恨yǐn hèn Mục từ sau →饮料yǐn liào

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

饮水思源yǐn shuǐ sī yuán

饮水思源 là gì? nghĩa đen: uống nước nhớ nguồn (thành ngữ); biết ơn những phước lành và cội nguồn của chúng; Đừng quên nơi hạnh phúc của bạn bắt…

饮流怀源yǐn liú huái yuán

饮流怀源 là gì? nghĩa đen: uống nước nhớ nguồn (thành ngữ); biết ơn những phước lành và cội nguồn của chúng; Đừng quên nơi hạnh phúc của bạn bắt…

饮鸩止渴yǐn zhèn zhǐ kě

饮鸩止渴 là gì? nghĩa đen: uống thuốc độc để giải khát (thành ngữ); nghĩa bóng: phương thuốc được cho là chỉ làm tình hình tồi tệ hơn

饫甘餍肥yù gān yàn féi

饫甘餍肥 là gì? sống sung túc (thành ngữ); có lối sống xa hoa

养兵千日，用兵一时yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí

养兵千日，用兵一时 là gì? nghĩa đen: Nuôi quân ngàn ngày, dùng quân một giờ. (thành ngữ); nghĩa bóng: chuẩn bị kỹ lưỡng cuối cùng sẽ được đền đáp

养兵千日，用在一朝yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo

养兵千日，用在一朝 là gì? nghĩa đen: luyện binh ngàn ngày để dùng trong một buổi sáng (thành ngữ); nghĩa bóng: chuẩn bị kỹ lưỡng cuối cùng sẽ được đền đáp

养家活口yǎng jiā huó kǒu

养家活口 là gì? nuôi sống gia đình (thành ngữ)

养家糊口yǎng jiā hú kǒu

养家糊口 là gì? (thành ngữ) lo cho gia đình

养尊处优yǎng zūn chǔ yōu

养尊处优 là gì? sống như vương giả (thành ngữ)

养生送死yǎng shēng sòng sǐ

养生送死 là gì? được chăm sóc khi sống và có tang lễ tử tế sau khi qua đời (thành ngữ)

养痈贻患yǎng yōng yí huàn

养痈贻患 là gì? theo nghĩa đen: nuôi dưỡng ung nhọt và để lại họa (thành ngữ); dung túng cái ác mới nảy sinh chỉ dẫn đến thảm họa; ôm rắn độc…

养痈遗患yǎng yōng yí huàn

养痈遗患 là gì? theo nghĩa đen: nuôi dưỡng ung nhọt và để lại họa (thành ngữ); dung túng cái ác mới nảy sinh chỉ dẫn đến thảm họa; ôm rắn độc…

养精蓄锐yǎng jīng xù ruì

养精蓄锐 là gì? bồi dưỡng và nuôi dưỡng tinh thần (thành ngữ); mài giũa sức mạnh cho cú hích lớn

养虎伤身yǎng hǔ shāng shēn

养虎伤身 là gì? Nuôi hổ gây họa (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu bạn quá nuông chiều ai đó, sau này họ sẽ làm hại bạn; nuôi ong tay áo

养虎为患yǎng hǔ wéi huàn

养虎为患 là gì? nghĩa đen: nuôi hổ mời họa; nghĩa bóng: nuông chiều kẻ thù là tự chuốc lấy rắc rối (thành ngữ)