囫囵吞枣

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

囫囵吞枣

hú lún tūn zǎo

nuốt chửng một miếng (thành ngữ); (bóng) chấp nhận mà không suy nghĩ; tiếp thu một cách mù quáng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể囫囵吞枣

Phồn thể囫圇吞棗

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

囫Chữ 1囵Chữ 2吞Chữ 3枣Chữ 4

囫部

Chữ 囫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

囵部

Chữ 囵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

吞部

Chữ 吞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

枣部

Chữ 枣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

囫

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem囫Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nuốt chửng một miếng (thành ngữ)
(bóng) chấp nhận mà không suy nghĩ
tiếp thu một cách mù quáng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

回天乏术huí tiān fá shù

(thành ngữ) không có cách nào cứu vãn tình thế; không thể hồi phục

和尚打伞，无法无天hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān

nghĩa đen: như nhà sư cầm ô — không tóc, không trời (thành ngữ) (chơi chữ với 髮|发[fa4] và 法[fa3]); nghĩa…

回天无力huí tiān wú lì

không thể xoay chuyển tình thế tuyệt vọng (thành ngữ); không cứu vãn được tình hình

唤雨呼风huàn yǔ hū fēng

gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; bóng gió gây rắc rối; cũng 呼風喚雨|呼风唤雨[hu1 feng1 huan4 yu3]

呼风唤雨hū fēng huàn yǔ

gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; nghĩa bóng: gây rắc rối

呼牛呼马hū niú hū mǎ

gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan…

呼牛作马hū niú zuò mǎ

gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan…

回心转意huí xīn zhuǎn yì

thay đổi ý định (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 囫 · 囵 · 吞 · 枣

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

囫囵hú lúntoàn bộ 囫囵吞下hú lún tūn xiànuốt trọn; (bóng) nuốt (lời nói dối, v.v.)吞并tūn bìngthôn tính 吞吃tūn chīngấu nghiến 吞吐tūn tǔnuốt vào và xuất ra (số lượng lớn)吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔấp úng (thành ngữ); nói lắp bắp như đang giấu gì đó; nói ngập ngừng, rồi lại bắt đầu…吞噬tūn shìnuốt; chìm vào; ngấu nghiến 吞噬作用tūn shì zuò yòngthực bào (nuốt và tiêu diệt chất ngoại lai)吞噬细胞tūn shì xì bāotế bào thực bào (tế bào nuốt và tiêu diệt chất ngoại lai)吞咽tūn yànnuốt; nuốt ực 吞咽困难tūn yàn kùn nánchứng khó nuốt (y học)吞拿tūn nácá ngừ (từ mượn)