Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
煞费苦心煞費苦心

shà fèi kǔ xīn

煞费苦心 là gì?

煞费苦心 [shà fèi kǔ xīn] có nghĩa là mất nhiều công sức (thành ngữ); cần cù; chịu nhiều nỗ lực.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 煞费苦心 trong tiếng Việt

  1. mất nhiều công sức (thành ngữ)
  2. cần cù
  3. chịu nhiều nỗ lực

Cách đọc và ghi nhớ 煞费苦心

煞费苦心 được đọc là shà fèi kǔ xīn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “mất nhiều công sức (thành ngữ); cần cù; chịu nhiều nỗ lực”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
煞有介事shà yǒu jiè shì

煞有介事 là gì? làm ra vẻ nghiêm túc (thành ngữ); tỏ ra như đang rất nghiêm trọng

煽风点火shān fēng diǎn huǒ

煽风点火 là gì? (thành ngữ) thổi bùng ngọn lửa; xúi giục người khác; gây rắc rối

熟人熟事shú rén - shú shì

熟人熟事 là gì? (thành ngữ) quen thuộc; có quan hệ thường xuyên với

熟能生巧shú néng shēng qiǎo

熟能生巧 là gì? quen tay hay làm (thành ngữ); thực hành làm nên hoàn hảo

熟语shú yǔ

熟语 là gì? thành ngữ

潸然泪下shān rán lèi xià

潸然泪下 là gì? rơi nước mắt lặng lẽ (thành ngữ)

率尔操觚shuài ěr cāo gū

率尔操觚 là gì? sáng tác một cách tùy tiện (thành ngữ); viết vội vàng

率兽食人shuài shòu shí rén

率兽食人 là gì? nghĩa đen: dẫn thú vật ăn thịt người (thành ngữ); nghĩa bóng: chính quyền bạo ngược áp bức nhân dân

率由旧章shuài yóu jiù zhāng

率由旧章 là gì? hành động theo quy tắc cũ (thành ngữ); theo một công thức đã được chứng minh

甚嚣尘上shèn xiāo chén shàng

甚嚣尘上 là gì? ầm ĩ ngút trời (thành ngữ); ầm ĩ kinh khủng; gây náo loạn lớn

生不逢时shēng bù féng shí

生不逢时 là gì? sinh vào lúc thời thế không thuận lợi (thành ngữ); không may mắn (đặc biệt là khi than phiền về số phận); sinh dưới ngôi sao…

生吞活剥shēng tūn huó bō

生吞活剥 là gì? nuốt chửng (thành ngữ); (ví von) áp dụng một cách thiếu phê phán

生命不息，战斗不止shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ

生命不息，战斗不止 là gì? còn sống là còn chiến đấu (thành ngữ); chiến đấu đến cùng

生拉活扯shēng lā huó chě

生拉活扯 là gì? khoa trương ý nghĩa một cách quá mức (thành ngữ)

生于忧患，死于安乐shēng yú yōu huàn , sǐ yú ān lè

生于忧患，死于安乐 là gì? thành công trong gian khổ và diệt vong trong an nhàn (thành ngữ); sự sống nảy sinh từ đau khổ, cái chết đến từ sự dễ dãi và…