聊表寸心

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

聊表寸心

liáo biǎo cùn xīn

(quà tặng) thể hiện tấm lòng nhỏ bé

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể聊表寸心

Phồn thể聊表寸心

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

聊Chữ 1表Chữ 2寸Chữ 3心Chữ 4

聊部

Chữ 聊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

表部

Chữ 表Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

寸部

Chữ 寸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

聊

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem聊Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(quà tặng) thể hiện tấm lòng nhỏ bé

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

聊天儿liáo tiān r

biến thể er hoá của 聊天[liao2 tian1]

聊生liáo shēng

kiếm sống (đặc biệt khi mang nghĩa tiêu cực)

聊赖liáo lài

chịu đựng sự buồn chán

聊叙liáo xù

nói một cách thăm dò

聊斋志异Liáo zhāi Zhì yì

Liêu Trai Chí Dị, sách truyện thời nhà Thanh của 蒲松齡|蒲松龄[Pu2 Song1 ling2]

聊天室liáo tiān shì

phòng chat

聊天liáo tiān

trò chuyện; tán gẫu

聊城市Liáo chéng shì

thành phố cấp địa khu Liêu Thành ở Sơn Đông

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 聊 · 表 · 寸 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

无聊wúliáonhạt nhẽo 聊且liáo qiětạm thời; trước mắt 聊以liáo yǐdùng nó (hoặc làm gì đó) với mục đích (giảm đói, đỡ buồn chán, v.v.) ở mức độ nào đó 聊以塞责liáo yǐ sè zéđể tạm hoàn thành trách nhiệm của mình; để cho qua chuyện 聊以自慰liáo yǐ zì wèitìm chút an ủi (thành ngữ); tìm sự nhẹ nhõm trong 聊以解闷liáo yǐ jiě mèndùng để giảm bớt nỗi buồn chán ở một mức độ nào đó 聊备liáo bèicung cấp tạm thời; dùng tạm thời như 聊备一格liáo bèi yī gédùng như giải pháp tạm thời; làm chiếu lệ; tượng trưng; danh nghĩa 聊胜于无liáo shèng yú wútốt hơn là không có gì (thành ngữ)聊城Liáo chéngthành phố cấp địa khu Liêu Thành ở Sơn Đông 聊城市Liáo chéng shìthành phố cấp địa khu Liêu Thành ở Sơn Đông 表示biǎoshìbày tỏ, thể hiện