Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

鸿海Hóng hǎi

Công ty TNHH Công nghiệp Hồng Hải, công ty công nghệ Đài Loan, còn gọi là Foxconn

Cụm từ

鸿毛泰岱hóng máo tài dài

nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); không đáng kể với người này, là vấn đề sống chết với người khác

Thành ngữ

鸿毛泰山hóng máo Tài Shān

nghĩa đen nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); nghĩa bóng không đáng kể với người này, là vấn đề sống chết với người khác

Thành ngữ

鸿图大计hóng tú dà jì

dự án lớn quan trọng

Cụm từ

鸿图hóng tú

biến thể của 宏圖|宏图[hong2 tu2]

Cụm từ

鸿hóng

ngỗng trời miền đông; vĩ đại; lớn

Từ vựng

䴕liè

chim gõ kiến

Từ vựng

鸻科héng kē

Họ Charadriidae (họ chim choi choi)

Cụm từ

鸻héng

chim choi choi

Từ vựng

鴳yàn

chim cút

Từ vựng

鸹guā

một loại quạ

Từ vựng

鸸鹋ér miáo

đà điểu châu Úc

Cụm từ

鸸ér

xem 鴯鶓|鸸鹋[er2 miao2]

Từ vựng

鴪yù

biến thể cũ của 鴥[yu4]

Từ vựng

鸭霸yā bà

(Đài Loan) vô lý; hống hách; không quan tâm đến người khác

Cụm từ

鸭蛋青yā dàn qīng

màu xanh nhạt

Cụm từ

鸭舌帽yā shé mào

mũ lưỡi trai

Cụm từ

鸭绿江Yā lù Jiāng

sông Áp Lục, tạo thành một phần biên giới Trung Quốc-Triều Tiên

Cụm từ

鸭梨yā lí

quả lê trắng Trung Quốc (Pyrus × bretschneideri)

Cụm từ

鸭掌yā zhǎng

chân vịt (vuốt)

Cụm từ

鸭子儿yā zǐ r

(thông tục) trứng vịt

Cụm từ

鸭子yā zi

con vịt; nam mại dâm (tiếng lóng)

Tiếng lóng xã hội

鸭嘴龙yā zuǐ lóng

khủng long mỏ vịt (khủng long mỏ vịt)

Cụm từ

鸭嘴兽yā zuǐ shòu

thú mỏ vịt

Cụm từ

鸭仔蛋yā zǐ dàn

hột vịt lộn

Cụm từ

鸭yā

vịt (LT:隻|只[zhi1]); (tiếng lóng) trai mại dâm

Tiếng lóng xã hội

鸯yāng

vịt uyên ương

Từ vựng

鴥yù

(chim) bay nhanh; lao xuống

Từ vựng

鸪gū

chim đa đa; Francolinus chinensis

Từ vựng

鴢yòu

(vịt)

Từ vựng

鴠dàn

một loại sơn ca

Từ vựng

鸱鸮chī xiāo

cú

Cụm từ

鸱甍chī méng

một loại trang trí trên đỉnh mái nhà

Cụm từ

鸱枭chī xiāo

biến thể của 鴟鴞|鸱鸮[chi1 xiao1]

Cụm từ

鸱chī

cú mèo scops

Từ vựng

鸮鹦鹉xiāo yīng wǔ

kakapo (Strigops habroptila); vẹt cú

Cụm từ

鸮叫xiāo jiào

(tiếng cú) kêu hoặc rú

Cụm từ

鸮xiāo

cú mèo (bộ Strigiformes)

Từ vựng

鸲鹆qú yù

xem 八哥[ba1 ge1]

Cụm từ

鸲蝗莺qú huáng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lau Savi (Locustella luscinioides)

Cụm từ

鸲岩鹨qú yán liù

(loài chim ở Trung Quốc) robin accentor (Prunella rubeculoides)

Cụm từ

鸲姬鹟qú jī wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi cổ họng đen (Ficedula mugimaki)

Cụm từ

鸲qú

(dạng kết hợp, dùng trong tên các loài chim, đặc biệt là robin và đỏ đuôi)

Từ vựng

𪉈cí

(một loại chim nước)

Từ vựng

鸳鸯锅yuān yang guō

nồi "uyên ương" (lẩu hai ngăn, một bên cay, một bên không cay)

Cụm từ

鸳鸯蝴蝶派yuān yang hú dié pài

Trường phái văn học uyên ương và bướm khoảng năm 1900, bị hiện thực xã hội chủ nghĩa phê phán là lãng mạn và bình dân

Cụm từ

鸳鸯蝴蝶yuān yang hú dié

Uyên ương và bướm (tức là đôi tình nhân); cách nói miệt thị về văn viết lãng mạn và bình dân khoảng năm 1900

Cụm từ

鸳鸯浴yuān yāng yù

tắm chung với nhau như một cặp đôi

Cụm từ

鸳鸯戏水yuān yāng xì shuǐ

nghĩa đen: uyên ương chơi đùa trong nước; bóng: ân ái

Cụm từ

鸳鸯yuān yāng

(loài chim ở Trung Quốc) vịt uyên ương (Aix galericulata); (nghĩa bóng) cặp đôi tình cảm; vợ chồng hạnh phúc

Cụm từ

鸳绮yuān qǐ

loại vải lộng lẫy

Cụm từ

鸳yuān

vịt uyên ương

Từ vựng

鴗lì

Alcedo bengalensis

Từ vựng

鸵鸟政策tuó niǎo zhèng cè

chính sách đà điểu (vùi đầu trong cát, không thừa nhận nguy hiểm)

Cụm từ

鸵鸟tuó niǎo

đà điểu

Cụm từ

鸵tuó

đà điểu

Từ vựng

鴔fú

xem 鵖鴔[bi1 fu2]

Từ vựng

鸰líng

chim chìa vôi; chim sơn ca

Từ vựng

鴎ōu

biến thể Nhật Bản của 鷗|鸥

Từ vựng

鸦雀无声yā què wú shēng

nghĩa đen: quạ và chim sẻ đều không kêu; yên lặng tuyệt đối (thành ngữ); không nghe thấy một tiếng động nào; yên lặng tuyệt đối

Thành ngữ

鸦片枪yā piàn qiāng

tẩu thuốc phiện

Cụm từ

鸦片战争Yā piàn Zhàn zhēng

Chiến tranh Nha phiến 1840-1842 và 1860-1861

Cụm từ

鸦片yā piàn

thuốc phiện (từ mượn)

Cụm từ

鸦嘴卷尾yā zuǐ juǎn wěi

(loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo mỏ quạ (Dicrurus annectans)

Cụm từ

鸦yā

quạ

Từ vựng

雁yàn

biến thể của 雁[yan4]

Từ vựng

鸨母bǎo mǔ

người quản lý nhà thổ nữ; mụ tú bà

Cụm từ

鸨bǎo

chim ô tác Trung Quốc; mụ chủ nhà thổ

Từ vựng

鸩羽zhèn yǔ

lông độc của chim truyền thuyết Zhen 鴆|鸩

Cụm từ

鸩zhèn

chim huyền thoại có lông dùng làm chất độc; độc; đầu độc ai đó

Từ vựng

鴄pī

vịt trời

Từ vựng

鴃jué

chim bách thanh

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển