Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
鸳鸯蝴蝶鴛鴦蝴蝶

yuān yang hú dié

鸳鸯蝴蝶 là gì?

鸳鸯蝴蝶 [yuān yang hú dié] có nghĩa là Uyên ương và bướm (tức là đôi tình nhân); cách nói miệt thị về văn viết lãng mạn và bình dân khoảng năm 1900.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 鸳鸯蝴蝶 trong tiếng Việt

  1. Uyên ương và bướm (tức là đôi tình nhân)
  2. cách nói miệt thị về văn viết lãng mạn và bình dân khoảng năm 1900

Cách đọc và ghi nhớ 鸳鸯蝴蝶

鸳鸯蝴蝶 được đọc là yuān yang hú dié, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “Uyên ương và bướm (tức là đôi tình nhân); cách nói miệt thị về văn viết lãng mạn và bình dân khoảng năm 1900”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

鸳鸯浴yuān yāng yù

鸳鸯浴 là gì? tắm chung với nhau như một cặp đôi

鸳鸯蝴蝶派yuān yang hú dié pài

鸳鸯蝴蝶派 là gì? Trường phái văn học uyên ương và bướm khoảng năm 1900, bị hiện thực xã hội chủ nghĩa phê phán là lãng mạn và bình dân

鸳鸯戏水yuān yāng xì shuǐ

鸳鸯戏水 là gì? nghĩa đen: uyên ương chơi đùa trong nước; bóng: ân ái

鸳鸯锅yuān yang guō

鸳鸯锅 là gì? nồi "uyên ương" (lẩu hai ngăn, một bên cay, một bên không cay)

鸳鸯yuān yāng

鸳鸯 là gì? (loài chim ở Trung Quốc) vịt uyên ương (Aix galericulata); (nghĩa bóng) cặp đôi tình cảm; vợ chồng hạnh phúc

鸳绮yuān qǐ

鸳绮 là gì? loại vải lộng lẫy

鸦片枪yā piàn qiāng

鸦片枪 là gì? tẩu thuốc phiện

鸦片战争Yā piàn Zhàn zhēng

鸦片战争 là gì? Chiến tranh Nha phiến 1840-1842 và 1860-1861

鸦片yā piàn

鸦片 là gì? thuốc phiện (từ mượn)

鸦嘴卷尾yā zuǐ juǎn wěi

鸦嘴卷尾 là gì? (loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo mỏ quạ (Dicrurus annectans)

鸭仔蛋yā zǐ dàn

鸭仔蛋 là gì? hột vịt lộn

鸭嘴兽yā zuǐ shòu

鸭嘴兽 là gì? thú mỏ vịt

鸭嘴龙yā zuǐ lóng

鸭嘴龙 là gì? khủng long mỏ vịt (khủng long mỏ vịt)

鸭子儿yā zǐ r

鸭子儿 là gì? (thông tục) trứng vịt

鸭掌yā zhǎng

鸭掌 là gì? chân vịt (vuốt)

鸭梨yā lí

鸭梨 là gì? quả lê trắng Trung Quốc (Pyrus × bretschneideri)