Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1279/1680

奥援ào yuán

đồng minh ngầm; hỗ trợ mạnh mẽ; hỗ trợ; dự phòng

Cụm từ
奥托Ào tuō

Otto

Cụm từ
奥德赛Ào dé sài

Tác phẩm Odyssey của Homer

Cụm từ
奥德修斯Ào dé xiū sī

Odysseus

Cụm từ
奥康纳Ào kāng nà

O'Connor (tên); Thomas Power O'Connor (1848-1929), nhà báo và lãnh đạo chính trị dân tộc chủ nghĩa Ireland

Cụm từ
奥康内尔Ào kāng nèi ěr

O'Connell (tên); Daniel O'Connell (1775-1847), nhà hoạt động dân tộc chủ nghĩa và công giáo Ireland

Cụm từ
奥布里Ào bù lǐ

Aubrey (tên)

Cụm từ
奥巴马Ào bā mǎ

Barack Obama (1961-), chính trị gia Đảng Dân chủ Mỹ, tổng thống 2009-2017

Cụm từ
奥密克戎ào mì kè róng

omicron (chữ cái Hy Lạp)

Cụm từ
奥客ào kè

(thông tục) (Đài Loan) khách hàng gây rối; vị khách khó chịu (từ tiếng Đài Loan 漚客, phát âm Tai-lo [àu-kheh])

Cụm từ
奥威尔Ào wēi ěr

Orwell (tên); George Orwell (1903-1950), tiểu thuyết gia người Anh, tác giả của Trại súc vật 動物農場|动物农场 và 1984 一九八四年

Cụm từ
奥委会Ào wěi huì

ủy ban Olympic

Cụm từ
奥姆真理教Ào mǔ Zhēn lǐ jiào

Aum Shinrikyo (hay Chân Lý Tối Thượng), giáo phái cực đoan Nhật Bản chịu trách nhiệm vụ tấn công khí sarin năm 1995 trên tàu điện ngầm Tokyo

Cụm từ
奥妙ào miào

tuyệt vời; huyền bí; sâu sắc; điều kỳ diệu; phép màu

Cụm từ
奥塞罗Ào sāi luó

Othello, bi kịch năm 1604 của William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚

Cụm từ
奥塞梯Ào sè tī

Ossetia (một nước cộng hoà vùng Caucasus)

Cụm từ
奥地利Ào dì lì

Áo

Cụm từ
奥国Ào guó

Áo

Cụm từ
奥古斯都Ào gǔ sī dū

Augustus (tên)

Cụm từ
奥古斯塔Ào gǔ sī tǎ

Augusta (tên địa danh: thủ phủ của Maine, thành phố ở Georgia, v.v.)

Danh từ riêng
奥卡姆剃刀Ào kǎ mǔ tì dāo

Lưỡi dao Occam

Cụm từ
奥匈帝国Ào Xiōng Dì guó

Đế quốc Áo-Hung 1867-1918

Cụm từ
奥利维亚Ào lì wéi yà

Olivia (tên)

Cụm từ
奥利给ào lì gěi

(từ mới khoảng năm 2020) cố lên, bạn làm được mà!

Cụm từ
奥利安Ào lì ān

chòm sao Orion (từ mượn); cũng viết là 獵戶座|猎户座

Cụm từ
奥利奥Ào lì ào

bánh Oreo

Cụm từ
奥切诺斯Ào qiē nuò sī

Oceanus, một Titan trong thần thoại Hy Lạp

Cụm từ
奥克兰Ào kè lán

thành phố Auckland (New Zealand); thành phố Oakland (California, Mỹ)

Cụm từ
奥克苏斯河Ào kè sū sī Hé

Sông Oxus; tên gọi khác của sông Amu Darya 阿姆河[A1 mu3 He2]

Cụm từ
奥克斯纳德Ào kè sī nà dé

Oxnard, California

Cụm từ
奥克拉荷马州Ào kè lā hé mǎ Zhōu

Oklahoma, tiểu bang của Mỹ (Đài Loan)

Cụm từ
奥克拉荷马Ào kè lā hé mǎ

Oklahoma, tiểu bang của Mỹ (Đài Loan)

Cụm từ
奥什Ào shí

Thành phố Osh (ở Kyrgyzstan)

Cụm từ
奥丁谐振器Ào dīng xié zhèn qì

cuộn Oudin; cộng hưởng Oudin

Cụm từ
奥丁Ào dīng

Odin (vị thần trong thần thoại Bắc Âu)

Cụm từ
奥ào

tối nghĩa; huyền bí

Từ vựng
奣wěng

bầu trời trong và không mây

Từ vựng
奢丽shē lì

phung phí; một sự xa hoa

Cụm từ
奢香Shē Xiāng

She Xiang (khoảng 1361-1396), quý bà từng là lãnh đạo dân tộc Yi ở Vân Nam vào đầu thời Minh

Cụm từ
奢靡shē mí

xa xỉ

Cụm từ
奢华shē huá

sang trọng; phung phí; xa hoa

Cụm từ
奢糜shē mí

biến thể của 奢靡[she1 mi2]

Cụm từ
奢盼shē pàn

một hy vọng xa vời; có kỳ vọng không thực tế

Cụm từ
奢泰shē tài

xa hoa; lộng lẫy; lãng phí

Cụm từ
奢求shē qiú

đòi hỏi quá mức; một yêu cầu không hợp lý

Cụm từ
奢望shē wàng

một hy vọng xa vời; có kỳ vọng quá mức

Cụm từ
奢易俭难shē yì jiǎn nán

(thành ngữ) xa hoa thì dễ, tiết kiệm thì khó

Thành ngữ
奢侈品shē chǐ pǐn

hàng xa xỉ

Cụm từ
奢侈shē chǐ

sang trọng; xa hoa

Cụm từ
奢shē

xa hoa

Từ vựng
奡ào

ngạo mạn; mạnh mẽ

Từ vựng
奠酒diàn jiǔ

rượu tế

Cụm từ
奠都diàn dū

xác định vị trí thủ đô; sáng lập thủ đô

Cụm từ
奠祭diàn jì

rót rượu xuống đất để cúng tế

Cụm từ
奠济宫Diàn jì gōng

Đền Dianji ở Cơ Long, Đài Loan

Cụm từ
奠定diàn dìng

thiết lập; ổn định; xác định

Cụm từ
奠基者diàn jī zhě

người sáng lập; nhà tiên phong

Cụm từ
奠基石diàn jī shí

đá nền móng; đá góc

Cụm từ
奠基人diàn jī rén

người sáng lập; nhà tiên phong

Cụm từ
奠基diàn jī

đặt nền móng

Cụm từ
奠仪diàn yí

tiền phúng điếu

Cụm từ
奠diàn

cố định; ổn định; rượu cúng người đã khuất

Từ vựng
奜fěi

to lớn

Từ vựng
奚落xī luò

chế nhạo; chế giễu; chọc ghẹo; đối xử lạnh nhạt; bỏ rơi

Cụm từ
奚啸伯Xī Xiào bó

Xi Xiaobo (1910-1977), ngôi sao kinh kịch, một trong bốn đại tu sinh 四大鬚生|四大须生

Cụm từ
奚xī

(văn học) gì?; ở đâu?; tại sao?

Từ vựng
奘zhuǎng

mập; mập mạp

Từ vựng
奘zàng

tuyệt vời

Từ vựng
套马杆tào mǎ gǎn

dây quăng trên sào gỗ dài

Cụm từ
套马tào mǎ

bắt ngựa; quăng dây bắt ngựa

Cụm từ
套餐tào cān

bữa ăn set; (ví von) gói sản phẩm hoặc dịch vụ (ví dụ: cho gói cước điện thoại)

Cụm từ
套头tào tóu

(của trang phục) thiết kế để mặc bằng cách chui qua đầu (như áo len hoặc áo phông, v.v.)

Cụm từ