Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “适”

Tìm thấy 56 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
适shì

vừa vặn; phù hợp; thích hợp; vừa (mới); thoải mái; tốt; đi; theo hoặc theo đuổi

Từ vựng
适kuò

xem 李适[Li3 Kuo4]

Từ vựng
适龄shì líng

đủ tuổi; đúng độ tuổi

Cụm từ
适间shì jiān

vừa mới; cách đây một lúc

Cụm từ
适销shì xiāo

có thể tiêu thụ; có thể bán; phù hợp với thị trường

Cụm từ
适量shì liàng

lượng thích hợp

Cụm từ
适配层shì pèi céng

(máy tính) tầng thích ứng

Cụm từ
适配器shì pèi qì

bộ chuyển đổi (thiết bị)

Cụm từ
适配shì pèi

sự thích nghi

Cụm từ
适逢其会shì féng qí huì

(thành ngữ) tình cờ ở đúng nơi đúng lúc

Thành ngữ
适逢shì féng

vừa hay trùng hợp với

Cụm từ
适航shì háng

đủ điều kiện bay; đủ điều kiện đi biển

Cụm từ
适者生存shì zhě shēng cún

sinh tồn của kẻ thích nghi nhất

Cụm từ
适当shì dàng

phù hợp; thích hợp

Cụm từ
适用shì yòng

có thể áp dụng

Cụm từ
适温shì wēn

ưa nhiệt (ví dụ: vi khuẩn); ưa nóng

Cụm từ
适格shì gé

đủ tư cách (để đưa ra khiếu nại, kiện tụng, v.v.) (pháp luật)

Cụm từ
适时shì shí

kịp thời; phù hợp với hoàn cảnh; đúng lúc

Cụm từ
适才shì cái

vừa rồi; cách đây một lúc (thường dùng trong văn nói sớm)

Cụm từ
适应性shì yìng xìng

tính thích nghi; tính linh hoạt

Cụm từ
适应shì yìng

thích nghi; phù hợp; hợp với

Cụm từ
适意shì yì

dễ chịu

Cụm từ
适得其所shì dé qí suǒ

đúng như điều ai đó mong muốn; tìm được vị trí thích hợp

Cụm từ
适得其反shì dé qí fǎn

tạo ra kết quả trái ngược với mong muốn

Cụm từ
适度shì dù

một cách vừa phải; thích hợp

Cụm từ
适宜shì yí

phù hợp; thích hợp

Cụm từ
适存度shì cún dù

khả năng thích nghi (tiến hóa); khả năng sống sót và sinh sản

Cụm từ
适婚期shì hūn qī

độ tuổi thích hợp để kết hôn

Cụm từ
适婚shì hūn

độ tuổi kết hôn

Cụm từ
适合shì hé

phù hợp; thích hợp

Cụm từ
适可而止shì kě ér zhǐ

(thành ngữ) biết dừng đúng lúc; biết khi nào nên ngừng

Thành ngữ
适切shì qiè

thích hợp; phù hợp

Cụm từ
适值shì zhí

đúng lúc đó; tình cờ; may mắn, vừa lúc ấy

Cụm từ
适人shì rén

(nói về phụ nữ) lấy chồng (cũ)

Cụm từ
适中shì zhōng

vừa phải; hợp lý; ở vị trí thuận lợi

Cụm từ
顺适shùn shì

dễ chịu; phù hợp

Cụm từ
闲适xián shì

nhàn nhã và thoải mái; thư giãn

Cụm từ
调适tiáo shì

thích nghi (với môi trường,...); làm cho phù hợp; thích nghi; điều chỉnh; thích ứng

Cụm từ
舒适音shū shì yīn

giọng nói thoải mái (rất phù hợp với tầm cao độ của một người)

Cụm từ
舒适区shū shì qū

vùng thoải mái

Cụm từ
舒适shū shì

ấm cúng; dễ chịu

Cụm từ
自适应zì shì yìng

tự thích ứng

Cụm từ
胡适Hú Shì

Hu Shi (1891-1962), người đề xướng ban đầu của việc viết bằng văn bạch thoại 白話文|白话文[bai2 hua4 wen2]

Cụm từ
无所适从wú suǒ shì cóng

không biết theo hướng nào (thành ngữ); bối rối không biết làm gì

Thành ngữ
李适Lǐ Kuò

Li Kuo, tên cá nhân của hoàng đế thứ mười nhà Đường, Đức Tông 德宗[De2 Zong1], (742-805), trị vì 779-805

Cụm từ
暗适应àn shì yìng

(sinh lý thị giác) sự thích nghi với bóng tối

Cụm từ
普适pǔ shì

phổ quát

Cụm từ
恬适tián shì

yên tĩnh và thoải mái

Cụm từ
帮宝适Bāng bǎo shì

(thương hiệu) Pampers

Cụm từ
安闲舒适ān xián shū shì

thong thả và tự tại (thành ngữ); vô tư và thư thái

Thành ngữ
安适ān shì

yên tĩnh và thoải mái

Cụm từ
合适hé shì

thích hợp; vừa vặn; phù hợp

Cụm từ
削足适履xuē zú shì lǚ

cắt chân cho vừa giày (thành ngữ); ép cái gì đó cho vừa (như giường tra tấn Procrustes); giải pháp không thực tế hoặc không tinh tế

Thành ngữ
不适当bù shì dàng

không phù hợp; không thích hợp

Cụm từ
不适bù shì

không khỏe; khó ở; mệt mỏi

Cụm từ
不舒适bù shū shì

không thoải mái

Cụm từ