Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “触”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
触chù

chạm; tiếp xúc với cái gì; gây xúc động

Từ vựng
触斗蛮争chù dòu mán zhēng

cãi vã và đánh nhau liên miên (thành ngữ); liên tục đối đầu nhau; tranh giành lợi ích cá nhân

Thành ngữ
触须chù xū

xúc tu; râu cảm giác; ăng-ten

Cụm từ
触类旁通chù lèi páng tōng

hiểu được (điều mới) bằng cách suy luận tương tự

Cụm từ
触霉头chù méi tóu

gây ra chuyện không may (cho bản thân hoặc người khác); làm điều không lành; gặp vận xui

Cụm từ
触电chù diàn

bị điện giật; bị giật điện; điện giật

Cụm từ
触酶chù méi

catalase (enzyme)

Cụm từ
触诊chù zhěn

sờ nắn cơ thể (phương pháp chẩn đoán trong y học cổ truyền Trung Quốc); khám bằng cách sờ nắn

Cụm từ
触角chù jiǎo

ăng-ten; râu

Cụm từ
触觉chù jué

cảm giác xúc giác; cảm giác chạm

Cụm từ
触处chù chù

khắp nơi

Cụm từ
触腕chù wàn

xúc tu động vật thân mềm

Cụm từ
触肢chù zhī

kìm chân; xúc chi

Cụm từ
触线chù xiàn

vượt ranh giới; làm quá mức; phạm tội

Cụm từ
触礁chù jiāo

(tàu thuyền) đâm vào đá ngầm; (bóng) gặp trục trặc

Cụm từ
触碰chù pèng

chạm; (bóng) chạm đến (một vấn đề)

Cụm từ
触目惊心chù mù jīng xīn

nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc; kinh khủng khi thấy; cảnh tượng kinh hoàng

Thành ngữ
触目伤心chù mù shāng xīn

cảnh tượng đau lòng (thành ngữ)

Thành ngữ
触目chù mù

đập vào mắt; bắt mắt; nổi bật

Cụm từ
触发清单chù fā qīng dān

danh sách kích hoạt

Cụm từ
触发引信chù fā yǐn xìn

kíp nổ va chạm

Cụm từ
触发器chù fā qì

mạch Flip-Flop (điện tử)

Cụm từ
触发chù fā

kích hoạt; châm ngòi

Cụm từ
触犯chù fàn

vi phạm; xúc phạm

Cụm từ
触法chù fǎ

phạm pháp

Cụm từ
触毛chù máo

lông xúc giác; rung mao; ria

Cụm từ
触楣头chù méi tóu

biến thể của 觸霉頭|触霉头[chu4 mei2 tou2]

Cụm từ
触景生情chù jǐng shēng qíng

cảnh gợi nhớ kỷ niệm xưa (thành ngữ); gợi nhớ quá khứ; hồi tưởng; khuấy động cảm xúc sâu sắc

Thành ngữ
触景伤情chù jǐng shāng qíng

hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)

Thành ngữ
触击chù jī

chạm; gõ; liên hệ; (bóng chày) đánh bóng không mạnh

Cụm từ
触摸板chù mō bǎn

bàn di chuột; trackpad

Cụm từ
触摸屏幕chù mō píng mù

màn hình cảm ứng

Cụm từ
触摸屏chù mō píng

màn hình cảm ứng

Cụm từ
触摸chù mō

chạm

Cụm từ
触控点chù kòng diǎn

thiết bị trỏ (cho máy tính xách tay)

Cụm từ
触控萤幕chù kòng yíng mù

màn hình cảm ứng; bảng điều khiển cảm ứng

Cụm từ
触控笔chù kòng bǐ

bút cảm ứng

Cụm từ
触控板chù kòng bǎn

bàn di chuột

Cụm từ
触控式萤幕chù kòng shì yíng mù

màn hình cảm ứng

Cụm từ
触控屏幕chù kòng píng mù

màn hình cảm ứng

Cụm từ
触技曲chù jì qǔ

toccata, tác phẩm âm nhạc dành cho nhạc cụ phím (như đàn organ, piano) hoặc nhạc cụ dây có phím (như đàn lute), nổi bật với kỹ thuật diễn tấu…

Cụm từ
触手可得chù shǒu kě dé

trong tầm với

Cụm từ
触手可及chù shǒu kě jí

trong tầm với

Cụm từ
触手chù shǒu

xúc tu

Cụm từ
触感chù gǎn

cảm giác xúc giác; chạm; cảm nhận

Cụm từ
触怒chù nù

làm ai tức giận; khiến ai phẫn nộ

Cụm từ
触屏chù píng

màn hình cảm ứng

Cụm từ
触媒作用chù méi zuò yòng

sự xúc tác

Cụm từ
触媒chù méi

chất xúc tác; xúc tác

Cụm từ
触地得分chù dì dé fēn

ghi điểm try (thể thao); ghi bàn touchdown

Cụm từ
触及chù jí

chạm (về thể chất, cảm xúc,...); đề cập đến (một chủ đề)

Cụm từ
触动chù dòng

chạm; gây ra (rắc rối hoặc cảm xúc); làm xúc động (cảm xúc hoặc lo lắng)

Cụm từ
点触diǎn chù

chạm vào; chạm (màn hình cảm ứng)

Cụm từ
灵感触发图líng gǎn chù fā tú

bản đồ tư duy

Cụm từ
角膜接触镜jiǎo mó jiē chù jìng

kính áp tròng

Cụm từ
羝羊触藩dī yáng chù fān

nghĩa đen: sừng dê đực mắc vào hàng rào (thành ngữ từ Kinh Dịch 易經|易经); không thể tiến hay lùi; không có lối thoát khỏi tình huống tiến thoái…

Thành ngữ
羊触藩篱yáng chù fān lí

ví như sừng dê mắc vào hàng rào (thành ngữ trong Kinh Dịch 易經|易经); tiến thoái lưỡng nan; không có lối thoát; bị mắc kẹt; trong tình huống không…

Thành ngữ
笔触bǐ chù

nét bút trong hội họa và thư pháp; chữ viết; phong cách vẽ hoặc viết

Cụm từ
突触后tū chù hòu

hậu synap

Cụm từ
突触tū chù

khớp thần kinh

Cụm từ