Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “条”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
条tiáo

dải; mục; điều; khoản (của luật hoặc hiệp ước); lượng từ cho những vật dài mỏng (ruy băng, sông, đường, quần dài, v.v.)

Từ vựng
条陈tiáo chén

trình bày (một lập luận) từng mục một; bản báo cáo lên cấp trên

Cụm từ
条贯tiáo guàn

(văn học) sắp xếp có hệ thống; trình bày mạch lạc

Cụm từ
条规tiáo guī

quy tắc

Cụm từ
条纹噪鹛tiáo wén zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu cười vằn (Garrulax striatus)

Cụm từ
条纹tiáo wén

sọc

Cụm từ
条约tiáo yuē

hiệp ước; thỏa thuận; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
条码tiáo mǎ

mã vạch

Cụm từ
条目tiáo mù

điều khoản và tiểu mục (trong văn bản chính thức); mục (trong từ điển, bách khoa toàn thư, v.v.)

Cụm từ
条痕tiáo hén

vết lằn (ví dụ: do roi đánh); vệt

Cụm từ
条理tiáo lǐ

sắp xếp; trật tự; ngăn nắp

Cụm từ
条款tiáo kuǎn

điều khoản (của hợp đồng hoặc luật); LT:項|项[xiang4]

Cụm từ
条条框框tiáo tiáo kuàng kuàng

khuôn khổ cố định (thành ngữ); sự hạn chế của quy ước xã hội và điều cấm kỵ (thường mang tính tiêu cực); quy định và hạn chế

Thành ngữ
条条大路通罗马tiáo tiáo dà lù tōng Luó mǎ

mọi con đường đều dẫn đến Rome; dùng phương pháp khác nhau để đạt cùng kết quả (thành ngữ)

Thành ngữ
条案tiáo àn

bàn dài hẹp

Cụm từ
条板箱tiáo bǎn xiāng

thùng gỗ

Cụm từ
条畅tiáo chàng

có trật tự và logic (văn viết); sum suê; phát triển; thịnh vượng

Cụm từ
条斑窃蠹tiáo bān qiè dù

bọ cánh cứng đồ gỗ

Cụm từ
条文tiáo wén

điều khoản; phần giải thích trong tài liệu

Cụm từ
条播tiáo bō

gieo hạt (tức là trồng hạt theo hàng cách đều)

Cụm từ
条形码tiáo xíng mǎ

mã vạch

Cụm từ
条形燃料tiáo xíng rán liào

thanh nhiên liệu

Cụm từ
条形图tiáo xíng tú

biểu đồ thanh

Cụm từ
条形tiáo xíng

một thanh; một dải

Cụm từ
条几tiáo jī

bàn dài hẹp

Cụm từ
条幅广告tiáo fú guǎng gào

quảng cáo biểu ngữ

Cụm từ
条幅tiáo fú

tranh cuộn treo tường (dùng cho hội họa hoặc thư pháp); biểu ngữ

Cụm từ
条子tiáo zi

mẩu ghi chú; mảnh giấy; sọc; (tiếng lóng) cảnh sát; (cũ) gái mại dâm

Tiếng lóng xã hội
条分缕析tiáo fēn lǚ xī

phân tích kỹ lưỡng, từng điểm một (thành ngữ)

Thành ngữ
条凳tiáo dèng

ghế dài

Cụm từ
条例tiáo lì

quy định; quy tắc; bộ quy tắc; pháp lệnh; điều luật

Cụm từ
条件概率tiáo jiàn gài lǜ

xác suất có điều kiện

Cụm từ
条件式tiáo jiàn shì

có điều kiện

Cụm từ
条件句tiáo jiàn jù

mệnh đề điều kiện

Cụm từ
条件反应tiáo jiàn fǎn yìng

phản ứng có điều kiện

Cụm từ
条件反射tiáo jiàn fǎn shè

phản xạ có điều kiện

Cụm từ
条件tiáo jiàn

điều kiện; hoàn cảnh; điều khoản; yếu tố; yêu cầu; điều kiện tiên quyết; tiêu chuẩn; tình huống; trạng thái; điều kiện; lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ
齿条齿轮chǐ tiáo chǐ lún

bộ bánh răng và thanh răng

Cụm từ
齿条千斤顶chǐ tiáo qiān jīn dǐng

kích thanh răng và bánh răng

Cụm từ
齿条chǐ tiáo

thanh răng (và bánh răng)

Cụm từ
面条儿miàn tiáo r

biến thể er hoá của 麵條|面条[mian4 tiao2]

Cụm từ
面条miàn tiáo

mì sợi

Cụm từ
马关条约Mǎ guān Tiáo yuē

Hiệp ước Shimonoseki (1895), kết thúc Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất 甲午戰爭|甲午战争[Jia3 wu3 Zhan4 zheng1]

Cụm từ
头条新闻tóu tiáo xīn wén

tin tức hàng đầu

Cụm từ
头条tóu tiáo

tin nổi bật (trên tin tức)

Cụm từ
非条件反射fēi tiáo jiàn fǎn shè

phản xạ không điều kiện (sinh lý học)

Cụm từ
霸王条款bà wáng tiáo kuǎn

(pháp luật) điều khoản không công bằng; điều khoản bất bình đẳng

Cụm từ
霜条shuāng tiáo

que kem

Cụm từ
雪条xuě tiáo

kem que

Cụm từ
集体安全条约组织Jí tǐ Ān quán Tiáo yuē Zǔ zhī

Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể (CSTO)

Cụm từ
长条cháng tiáo

dải

Cụm từ
链条liàn tiáo

dây xích; LT:根[gen1],條|条[tiao2]

Cụm từ
钢条gāng tiáo

thanh thép

Cụm từ
锯条jù tiáo

lưỡi cưa

Cụm từ
银条yín tiáo

thanh bạc

Cụm từ
铅条qiān tiáo

thanh chì

Cụm từ
金条jīn tiáo

thanh vàng

Cụm từ
里瓦几亚条约Lǐ wǎ jī yà Tiáo yuē

Hiệp ước Livadia (1879) giữa Nga và Trung Quốc, liên quan đến lãnh thổ ở Tân Cương, Trung Quốc, được đàm phán lại năm 1881 (Hiệp ước St…

Cụm từ
递条子dì tiáo zi

chuyển tin nhắn

Cụm từ
进度条jìn dù tiáo

(máy tính) thanh tiến độ

Cụm từ