Kết quả tra từ “息” | Từ điển Trung Việt

息

xī

hơi thở; tin tức; lãi (trên khoản đầu tư hoặc khoản vay); ngừng; dừng; nghỉ; phát âm ở Đài Loan [xi2]

Từ vựng

息争

xī zhēng

giải quyết tranh chấp

Cụm từ

息县

Xī xiàn

huyện Tức ở Tín Dương 信陽|信阳, Hà Nam

Cụm từ

息屏

xī píng

tắt màn hình

Cụm từ

息怒

xī nù

bình tĩnh; dập tắt cơn giận

Cụm từ

息烽

Xī fēng

huyện Xifeng ở Guiyang 貴陽|贵阳[Gui4 yang2], Quý Châu

Cụm từ

息率

xī lǜ

lãi suất

Cụm từ

息票

xī piào

phiếu lãi; sổ cổ tức

Cụm từ

息肉

xī ròu

(y học) polyp

Cụm từ

息肩

xī jiān

(văn học) hạ gánh nặng; nghỉ ngơi; lưu trú (tại quán trọ, v.v.)

Cụm từ

息烽县

Xī fēng xiàn

huyện Xifeng ở Guiyang 貴陽|贵阳[Gui4 yang2], Quý Châu

Cụm từ

息事宁人

xī shì níng rén

giữ hoà khí; dàn xếp tranh cãi (thành ngữ)

Thành ngữ

息屏显示

xī píng xiǎn shì

màn hình luôn bật (AOD)

Cụm từ

息息相关

xī xī xiāng guān

gắn bó mật thiết (thành ngữ); quan hệ mật thiết

Thành ngữ

信息

xìnxī

thông tin, tin tức

Từ vựng HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

利息

lìxī

lời lãi

Từ vựng HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

消息

xiāoxī

Tin tức

Từ vựng HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

减息

jiǎn xī

giảm lãi suất

Cụm từ

声息

shēng xī

âm thanh (thường phủ định, không một âm thanh); thì thầm

Cụm từ

将息

jiāng xī

(văn học) nghỉ ngơi; phục hồi

Cụm từ

屏息

bǐng xī

nín thở

Cụm từ

平息

píng xī

(gió, v.v.) lắng xuống; dịu đi; dập tắt; hòa giải (tranh chấp, v.v.); trấn áp (nổi loạn, v.v.)

Cụm từ

年息

nián xī

lãi suất hàng năm

Cụm từ

拆息

chāi xī

lãi suất hàng ngày của khoản vay

Cụm từ