TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “奋”

Tìm thấy 37 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

奋fèn

gắng sức (hình thức ràng buộc)

phấn đấu; đấu tranh

sải cánh bay lên

Tàu con thoi Endeavor

Cụm từ

奋进fèn jìn

tiến lên dũng cảm; nỗ lực phấn đấu

Cụm từ

奋起直追fèn qǐ zhí zhuī

đuổi theo quyết liệt; lên đường truy đuổi gắt gao

Cụm từ

奋起湖Fèn qǐ hú

Fenchihu, thị trấn ở huyện Gia Nghĩa, Đài Loan

Cụm từ

奋起fèn qǐ

vùng dậy mạnh mẽ; một khởi đầu đầy khí thế

Cụm từ

奋袂fèn mèi

xắn tay áo sẵn sàng hành động

Cụm từ

奋笔疾书fèn bǐ jí shū

viết với tốc độ cực nhanh

Cụm từ

奋发图强fèn fā tú qiáng

làm việc hăng say vì sự thịnh vượng (của quốc gia)

Cụm từ

奋发fèn fā

khơi dậy hành động mạnh mẽ; tinh thần hăng hái

Cụm từ

奋武扬威fèn wǔ yáng wēi

phô trương sức mạnh

Cụm từ

奋战fèn zhàn

chiến đấu dũng cảm; (nghĩa bóng) đấu tranh; làm việc chăm chỉ

Cụm từ

奋勇fèn yǒng

không nao núng; dồn hết can đảm và quyết tâm; sử dụng ý chí mãnh liệt

Cụm từ

奋力fèn lì

làm hết sức mình; không tiếc nỗ lực; phấn đấu

Cụm từ

奋不顾身fèn bù gù shēn

lao vào một cách dũng cảm không nghĩ đến an nguy của bản thân (thành ngữ); không sợ nguy hiểm; bất chấp hiểm nguy

Thành ngữ

邹韬奋Zōu Tāo fèn

Zou Taofen (1895-1944), nhà báo, nhà lý luận chính trị và nhà xuất bản

Cụm từ

艰苦奋斗jiān kǔ fèn dòu

phấn đấu gian khổ

Cụm từ

兴奋高潮xīng fèn gāo cháo

cao trào hưng phấn; cực khoái

Cụm từ

兴奋剂xīng fèn jì

chất kích thích; doping (trong thể thao)

Cụm từ

兴奋xīng fèn

phấn khích; phấn khởi; (sinh lý) sự kích thích

Cụm từ

自告奋勇zì gào fèn yǒng

tình nguyện làm; xung phong đảm nhận

Cụm từ

发奋有为fā fèn yǒu wéi

thể hiện giá trị của bản thân qua quyết tâm vững chắc (thành ngữ)

Thành ngữ

发奋图强fā fèn tú qiáng

nỗ lực để trở nên mạnh mẽ (thành ngữ); quyết tâm cải thiện; xắn tay áo lên

Thành ngữ

发奋fā fèn

nỗ lực; thúc đẩy điều gì; làm việc chăm chỉ

Cụm từ

激奋jī fèn

phấn khích; kích động

Cụm từ

昂奋áng fèn

phấn chấn; hăng hái; mạnh mẽ

Cụm từ

振奋zhèn fèn

phấn chấn; nâng cao tinh thần; truyền cảm hứng

Cụm từ

感奋gǎn fèn

cảm động và phấn chấn; tràn đầy nhiệt huyết

Cụm từ

孤军奋战gū jūn fèn zhàn

nghĩa đen: quân đội đơn độc dũng cảm chiến đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: (một người hoặc một nhóm người) chiến đấu vất vả mà không có hỗ trợ

Thành ngữ

天才出自勤奋tiān cái chū zì qín fèn

thiên tài xuất phát từ nỗ lực chăm chỉ; Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm mồ hôi công sức (Thomas Edison)

Cụm từ

反兴奋剂fǎn xīng fèn jì

chống doping; chống kích thích; chính sách chống ma túy trong thể thao

Cụm từ

勤奋刻苦qín fèn kè kǔ

siêng năng; cần cù

Cụm từ

勤奋qín fèn

chăm chỉ; siêng năng

Cụm từ

令人振奋lìng rén zhèn fèn

truyền cảm hứng; hào hứng; kích thích

Cụm từ

亢奋kàng fèn

kích động; kích thích

Cụm từ