涌进

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

涌进

yǒng jìn

tràn vào; tràn ngập (nước, đám đông); ùa vào (một không gian)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể涌进

Phồn thể湧進

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

涌Chữ 1进Chữ 2

涌部

Chữ 涌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

进部

Chữ 进Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

涌

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem涌Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

tràn vào
tràn ngập (nước, đám đông)
ùa vào (một không gian)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

涌溢yǒng yì

trào lên; tràn ra (như nước từ suối)

湮没yān mò

chôn; vùi; đắm chìm vào quên lãng; xóa sổ; tiêu hủy (vật lý)

湮没无闻yān mò wú wén

rơi vào quên lãng

涌出yǒng chū

phun ra; tràn ra; chảy ra

湮灭yān miè

chìm vào quên lãng; bị chôn vùi trong mờ mịt

涌入yǒng rù

đổ vào; dòng người đổ vào

源城Yuán chéng

quận Yuancheng của thành phố Heyuan 河源市[He2 yuan2 shi4], Quảng Đông

涌起yǒng qǐ

trào lên; sôi trào; phun ra; tóe lên

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 涌 · 进

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

涌入yǒng rùđổ vào; dòng người đổ vào 涌出yǒng chūphun ra; tràn ra; chảy ra 涌泉yǒng quánsuối phun 涌流yǒng liúphun trào; phun ra 涌浪yǒng làngsóng cồn; sóng lớn; sóng dâng 涌溢yǒng yìtrào lên; tràn ra (như nước từ suối)涌现yǒng xiànxuất hiện số lượng lớn; nổi lên; xuất hiện một cách nổi bật 涌起yǒng qǐtrào lên; sôi trào; phun ra; tóe lên 喷涌pēn yǒngphun ra; phun trào 掀涌xiān yǒngsôi sục; nổi lên 进去jìn//•qùvào, vào trong (hướng về phía xa vị trí người nói hiện tại)进来jìnláivào, đi vào, vào trong (hướng về chỗ người nói)