Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1631/1680

中程zhōng chéng

tầm trung

Cụm từ
中科院Zhōng kē yuàn

viết tắt của 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4], Viện Khoa học Trung Quốc (CAS)

Viết tắt
中秋节Zhōng qiū jié

Tết Trung Thu vào ngày 15 tháng 8 âm lịch

Cụm từ
中秋Zhōng qiū

Tết Trung thu, lễ hội truyền thống ngắm trăng vào ngày 15 tháng 8 âm lịch

Cụm từ
中研院Zhōng yán yuàn

Viện nghiên cứu Trung ương (viết tắt của 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4])

Viết tắt
中石器时代Zhōng shí qì Shí dài

Thời kỳ Trung kỳ Đá

Cụm từ
中石化Zhōng shí huà

Tập đoàn Dầu khí và Hóa chất Trung Quốc, Sinopec; viết tắt của 中國石油化工股份有限公司|中国石油化工股份有限公司

Viết tắt
中短债zhōng duǎn zhài

khoản vay ngắn hoặc trung hạn

Cụm từ
中看不中用zhōng kàn bù zhōng yòng

bề ngoài ấn tượng nhưng vô dụng

Cụm từ
中看zhōng kàn

ưa nhìn; cách phát âm Đài Loan [zhong4 kan4]

Cụm từ
中盘股zhōng pán gǔ

(giao dịch cổ phiếu) vốn hoá trung bình

Cụm từ
中盘商zhōng pán shāng

nhà phân phối; bán sỉ; trung gian

Cụm từ
中盘zhōng pán

trung cuộc (trong cờ vây hoặc cờ vua); (giao dịch cổ phiếu) giữa phiên; (viết tắt của 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) nhà phân phối; bán sỉ; trung…

Viết tắt
中的zhòng dì

bắn trúng mục tiêu; (nghĩa bóng) nói trúng phóc

Cụm từ
中白鹭zhōng bái lù

(loài chim ở Trung Quốc) cò trung gian (Egretta intermedia)

Cụm từ
中甸县Zhōng diàn Xiàn

thị trấn và huyện Gyeltang hoặc Gyalthang, tên cũ của huyện Shangri-La 香格里拉縣|香格里拉县[Xiang1 ge2 li3 la1 Xian4] trong Châu tự trị dân tộc Tạng…

Cụm từ
中甸Zhōng diàn

thị trấn và huyện Gyeltang hoặc Gyalthang, tên cũ của huyện Shangri-La 香格里拉縣|香格里拉县[Xiang1 ge2 li3 la1 Xian4] trong Châu tự trị dân tộc Tạng…

Cụm từ
中用zhōng yòng

hữu ích; có ích; phiên âm Đài Loan [zhong4 yong4]

Cụm từ
中产阶级zhōng chǎn jiē jí

giai cấp trung lưu

Cụm từ
中产zhōng chǎn

trung lưu; tư sản

Cụm từ
中生代Zhōng shēng dài

Đại Trung Sinh (thời đại địa chất từ 250-65 triệu năm trước, bao gồm kỷ Tam Điệp 三疊紀|三叠纪, kỷ Jura 侏羅紀|侏罗纪 và kỷ Phấn Trắng 白堊紀|白垩纪)

Cụm từ
中环Zhōng huán

Trung Hoàn, đảo Hồng Kông

Cụm từ
中奖zhòng jiǎng

trúng thưởng (trong xổ số, v.v.)

Cụm từ
中牟县Zhōng móu xiàn

huyện Zhongmou ở Trịnh Châu 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], Hà Nam

Cụm từ
中牟Zhōng mù

huyện Zhongmu ở Trịnh Châu 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], Hà Nam

Cụm từ
中爪哇Zhōng Zhǎo wā

Trung Java, tỉnh của Indonesia

Cụm từ
中焦zhōng jiāo

(Đông y) trung tiêu, phần cơ thể trong khoang bụng (giữa cơ hoành và rốn, bao gồm lá lách và dạ dày)

Cụm từ
中灶zhōng zào

nhà ăn cho cán bộ cấp trung; tham khảo 大灶[da4 zao4]

Cụm từ
中澳Zhōng Ào

Trung Quốc-Úc (quan hệ)

Cụm từ
中源地震zhōng yuán dì zhèn

động đất độ sâu trung bình (với tâm chấn sâu 70-300 km)

Cụm từ
中游zhōng yóu

đoạn giữa của sông; mức trung bình; tầng lớp trung; giữa dòng

Cụm từ
中港台Zhōng Gǎng Tái

Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan (viết tắt)

Viết tắt
中港Zhōng Gǎng

Trung Quốc và Hồng Kông

Cụm từ
中海油zhōng hǎi yóu

Tổng công ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc

Cụm từ
中流砥柱zhōng liú dǐ zhù

trụ cột; chỗ dựa chính; người hoặc thứ mang lại sức mạnh

Cụm từ
中流zhōng liú

giữa dòng

Cụm từ
中洋脊zhōng yáng jǐ

dãy núi giữa đại dương (địa chất)

Cụm từ
中波zhōng bō

sóng trung (dải tần số vô tuyến)

Cụm từ
中法新约Zhōng Fǎ xīn yuē

hiệp ước Thiên Tân năm 1885 nhượng Việt Nam cho Pháp

Cụm từ
中法战争Zhōng Fǎ Zhàn zhēng

Chiến tranh Trung-Pháp (1883-1885) (liên quan đến việc Pháp chiếm Việt Nam)

Cụm từ
中法Zhōng Fǎ

Trung Quốc-Pháp (hợp tác); Trung-Pháp

Cụm từ
中油Zhòng yóu

CNPC, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (viết tắt)

Viết tắt
中沙群岛Zhōng shā Qún dǎo

bãi Macclesfield, chuỗi rạn san hô ở Biển Đông, đông nam đảo Hải Nam

Cụm từ
中江县Zhōng jiāng xiàn

huyện Zhongjiang ở Đức Dương 德陽|德阳[De2 yang2], Tứ Xuyên

Cụm từ
中江Zhōng jiāng

huyện Zhongjiang ở Deyang 德陽|德阳[De2 yang2], Tứ Xuyên

Cụm từ
中水zhōng shuǐ

nước tái sử dụng; nước đã qua xử lý

Cụm từ
中气层顶zhōng qì céng dǐng

trung lưu quyển; tầng đỉnh của trung lưu

Cụm từ
中气层zhōng qì céng

tầng trung lưu; tầng khí quyển trên

Cụm từ
中毒酶zhōng dú méi

enzyme bị ức chế

Cụm từ
中毒途径zhōng dú tú jìng

đường ngộ độc

Cụm từ
中毒性zhòng dú xìng

độc hại; độc tính

Cụm từ
中毒zhòng dú

bị ngộ độc

Cụm từ
中段zhōng duàn

đoạn giữa; thời kỳ giữa; khu vực giữa; giữa

Cụm từ
中正纪念堂Zhōng zhèng Jì niàn táng

Đài Tưởng niệm Tưởng Giới Thạch, Đài Bắc

Cụm từ
中正区Zhōng zhèng Qū

Khu Trung Chính của Đài Bắc 台北市[Tai2 bei3 Shi4] hoặc Cơ Long 基隆市[Ji1 long2 Shi4]

Cụm từ
中正zhōng zhèng

công bằng và liêm chính

Cụm từ
中止zhōng zhǐ

ngừng; đình chỉ; tạm dừng; dừng; ngưng

Cụm từ
中欧Zhōng ōu

Trung Âu

Cụm từ
中档zhōng dàng

phân khúc trung bình (về chất lượng và giá cả)

Cụm từ
中枢神经系统zhōng shū shén jīng xì tǒng

hệ thần kinh trung ương, CNS

Cụm từ
中枢zhōng shū

trung tâm; đầu mối; hệ thống quản lý trung ương

Cụm từ
中标zhòng biāo

trúng thầu; thắng thầu

Cụm từ
中乐透zhòng lè tòu

trúng xổ số

Cụm từ
中枪zhòng qiāng

bị trúng đạn; bị bắn

Cụm từ
中概股zhōng gài gǔ

cổ phiếu khái niệm Trung Quốc (cổ phiếu của công ty Trung Quốc giao dịch trên sàn giao dịch ngoài Trung Quốc hoặc ở Hồng Kông) (viết tắt của…

Viết tắt
中校zhōng xiào

sĩ quan trung cấp trong quân đội Trung Quốc; thượng tá; tư lệnh

Cụm từ
中板zhōng bǎn

vừa vừa

Cụm từ
中东呼吸综合征Zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng

hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS)

Cụm từ
中东Zhōng dōng

Trung Đông

Cụm từ
中杜鹃zhōng dù juān

(loài chim ở Trung Quốc) chim cu cu Himalaya (Cuculus saturatus)

Cụm từ
中杓鹬zhōng sháo yù

(loài chim ở Trung Quốc) chim choắt mỏ cong (Numenius phaeopus)

Cụm từ
中村Zhōng cūn

Nakamura (tên họ Nhật Bản)

Cụm từ