Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

翻滚

fān gǔn

lăn; sôi

Cụm từ

翻涌

fān yǒng

cuộn lên không ngừng (của sóng hoặc mây)

Cụm từ

翻沉

fān chén

bị lật và chìm

Cụm từ

翻江倒海

fān jiāng dǎo hǎi

nghĩa đen: lật sông đổ biển (thành ngữ); nghĩa bóng: choáng ngợp; kinh thiên động địa; rối tung rối mù

Thành ngữ

翻检

fān jiǎn

lục lọi; xem xét; lật giở

Cụm từ

翻桌率

fān zhuō lǜ

tỷ lệ quay vòng bàn (trong nhà hàng)

Cụm từ

翻桌

fān zhuō

lật bàn (trong cơn giận dữ); (tại nhà hàng) hoàn thành một lượt phục vụ (từ khi một nhóm khách ngồi cho đến khi nhóm tiếp theo đến cùng bàn)

Cụm từ

翻案

fān àn

lật ngược bản án; đưa ra quan điểm khác về một nhân vật hoặc phán quyết lịch sử

Cụm từ

翻本

fān běn

gỡ lại tiền (cờ bạc, v.v.)

Cụm từ

翻新

fān xīn

tân trang; căng da mặt; tái chế (lốp xe); phục hồi (quần áo cũ); mới nổi

Cụm từ

翻斗卡车

fān dǒu kǎ chē

xe tải ben

Cụm từ

翻搅

fān jiǎo

khuấy lên; lật ngược

Cụm từ

翻拣

fān jiǎn

xem và chọn; lướt qua và kiểm tra

Cụm từ

翻拍

fān pāi

tái sản xuất dưới dạng ảnh; chụp lại; phỏng theo (thành phim); làm lại (phim); phỏng tác; tái sản xuất; phim làm lại

Cụm từ

翻手为云覆手变雨

fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

nghĩa đen: lật tay lên thì gom mây, lật tay xuống thì hóa mưa; rất quyền lực và tài giỏi (thành ngữ)

Thành ngữ

翻悔

fān huǐ

nuốt lời; quay lưng (với thỏa thuận); rút lui (khỏi lời hứa)

Cụm từ

翻山越岭

fān shān yuè lǐng

nghĩa đen: vượt qua núi non (thành ngữ); nghĩa bóng: gian khổ của hành trình

Thành ngữ

翻子拳

fān zi quán

Fanziquan - "Quyền Lật Đổ" - Võ thuật

Cụm từ

翻天覆地

fān tiān fù dì

trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa là hoàn toàn rối loạn; mọi thứ bị đảo ngược

Thành ngữ

翻嘴

fān zuǐ

rút lại lời; cãi nhau

Cụm từ

翻唱

fān chàng

hát lại (một bài hát đã thu trước); phiên bản cover (của một bài hát)

Cụm từ

翻卷

fān juǎn

xoay tròn; quay cuồng

Cụm từ

翻印

fān yìn

in ấn lại (thường là không có sự cho phép)

Cụm từ

翻动

fān dòng

lật qua; lật (trang); cuộn (tài liệu điện tử); khuấy (thức ăn trong nồi, v.v.); di chuyển đồ đạc; lục lọi

Cụm từ

翻倒

fān dǎo

lật đổ; lật úp; bị lật; ngã

Cụm từ

翻倍

fān bèi

tăng gấp đôi

Cụm từ

翻修

fān xiū

xây lại (nhà hoặc đường); đại tu

Cụm từ

翻供

fān gòng

rút lại lời thú tội hoặc lời khai

Cụm từ

翻来覆去

fān lái fù qù

trằn trọc (khó ngủ); lặp đi lặp lại

Cụm từ

翻作

fān zuò

sáng tác; viết lời cho một giai điệu

Cụm từ