Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “欲”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
欲yù

muốn; mong muốn; biến thể của 慾|欲[yu4]

Từ vựng
欲yù

khao khát; thèm muốn; đam mê; dục vọng; tham lam

Từ vựng
欲速而不达yù sù ér bù dá

xem 欲速則不達|欲速则不达[yu4 su4 ze2 bu4 da2]

Cụm từ
欲速则不达yù sù zé bù dá

(thành ngữ) (Luận Ngữ) dục tốc bất đạt; việc gì cũng không thể vội vã

Thành ngữ
欲言又止yù yán yòu zhǐ

muốn nói gì đó nhưng lại do dự

Cụm từ
欲盖弥彰yù gài mí zhāng

càng che giấu càng lộ rõ (thành ngữ); Che đậy chỉ làm mọi việc tồi tệ hơn

Thành ngữ
欲罢不能yù bà bù néng

muốn dừng nhưng không thể (thành ngữ); không thể ngừng lại; cảm thấy thôi thúc muốn tiếp tục

Thành ngữ
欲经Yù jīng

Kama Sutra

Cụm từ
欲绝yù jué

đau khổ; không thể an ủi được

Cụm từ
欲益反损yù yì fǎn sǔn

muốn lợi nhưng gây hại (thành ngữ); ý tốt dẫn đến thảm họa; Kết thúc trong nước mắt

Thành ngữ
欲滴yù dī

(hậu tố) đẫm (nước); lung linh; mũm mĩm và mềm mại; đẹp đẽ; quyến rũ

Cụm từ
欲海yù hǎi

biển dục vọng (thuật ngữ Phật giáo); dục vọng trần tục

Cụm từ
欲求yù qiú

khao khát; mong muốn; ham muốn

Cụm từ
欲擒故纵yù qín gù zòng

Để bắt được, phải thả lỏng.; nới lỏng dây cương để nắm bắt tốt hơn

Cụm từ
欲振乏力yù zhèn fá lì

cố gắng phấn chấn nhưng không đủ sức (thành ngữ)

Thành ngữ
欲念yù niàn

dục vọng

Cụm từ
欲女yù nǚ

người phụ nữ cuồng dâm

Cụm từ
欲善其事，必先利其器yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Thợ giỏi cần dụng cụ tốt nhất để làm việc tốt (thành ngữ). Dụng cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện công việc thành công

Thành ngữ
欲取姑与yù qǔ gū yǔ

nhượng bộ vì lợi ích về sau (thành ngữ)

Thành ngữ
欲取姑予yù qǔ gū yǔ

biến thể của 欲取姑與|欲取姑与[yu4 qu3 gu1 yu3]; nhượng bộ để đạt được lợi ích sau này (thành ngữ)

Thành ngữ
欲加之罪，何患无辞yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

Muốn kết tội ai đó, không lo thiếu cớ (thành ngữ, từ Zuozhuan 左傳|左传); có thể dựng chuyện buộc tội ai đó; Dư luận đã xấu, làm gì cũng bị chỉ trích

Thành ngữ
欲火焚身yù huǒ fén shēn

bỏng cháy dục vọng

Cụm từ
欲火yù huǒ

dục cảm

Cụm từ
欲望yù wàng

khát khao; mong muốn; ham muốn; thèm muốn

Cụm từ
欲壑难填yù hè nán tián

(thành ngữ) tham lam không đáy

Thành ngữ
欲仙欲死yù xiān yù sǐ

muốn chết đi sống lại (thành ngữ); (ví von) sướng như lên tiên

Thành ngữ
馋涎欲滴chán xián yù dī

nghĩa đen: thèm chảy dãi (thành ngữ); nghĩa bóng: khao khát; tham lam

Thành ngữ
馋涎欲垂chán xián yù chuí

xem 饞涎欲滴|馋涎欲滴[chan2 xian2 yu4 di1]

Cụm từ
饱暖思淫欲，饥寒起盗心bǎo nuǎn sī yín yù , jī hán qǐ dào xīn

ấm no sinh dâm dục, đói rét nảy lòng trộm cắp (thành ngữ)

Thành ngữ
食欲shí yù

sự thèm ăn

Cụm từ
风雨欲来fēng yǔ yù lái

mây bão kéo đến; rắc rối sắp tới (thành ngữ)

Thành ngữ
头痛欲裂tóu tòng yù liè

đau đầu như búa bổ (thành ngữ)

Thành ngữ
震耳欲聋zhèn ěr yù lóng

chói tai (thành ngữ); điếc tai

Thành ngữ
随心所欲suí xīn suǒ yù

theo đuổi mong muốn trong tim; làm theo ý mình (thành ngữ)

Thành ngữ
跃跃欲试yuè yuè yù shì

háo hức muốn thử điều gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ
贪欲tān yù

tham lam; tham vọng; tham lam vô độ; háo hức

Cụm từ
蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng

bắt đầu hành động (thành ngữ); trở nên bồn chồn; trở nên đe dọa

Thành ngữ
色欲sè yù

ham muốn tình dục; dục vọng

Cụm từ
肛欲期gāng yù qī

giai đoạn hậu môn (tâm lý học)

Cụm từ
肉欲ròu yù

dục vọng xác thịt

Cụm từ
纵欲zòng yù

đắm mình trong trụy lạc

Cụm từ
穷奢极欲qióng shē jí yù

cuộc sống xa hoa phung phí (thành ngữ); cực kỳ xa xỉ

Thành ngữ
私欲sī yù

dục vọng ích kỷ

Cụm từ
禁欲主义jìn yù zhǔ yì

chủ nghĩa khổ hạnh

Cụm từ
禁欲jìn yù

kiềm chế ham muốn; tự kiềm chế; chủ nghĩa khổ hạnh

Cụm từ
痛不欲生tòng bù yù shēng

đau khổ đến mức không muốn sống; đau buồn đến muốn chết

Cụm từ
兽欲shòu yù

dục vọng thú tính

Cụm từ
物欲wù yù

ham muốn vật chất; khao khát vật chất

Cụm từ
物欲世界wù yù shì jiè

thế giới dục vọng vật chất (Phật giáo)

Cụm từ
为所欲为wéi suǒ yù wéi

(thành ngữ) làm bất cứ điều gì mình muốn

Thành ngữ
清心寡欲qīng xīn guǎ yù

(thành ngữ) không hứng thú với việc tự hưởng thụ; khắc khổ; tu khổ hạnh

Thành ngữ
淫欲yín yù

dục vọng

Cụm từ
泄欲工具xiè yù gōng jù

đồ vật tình dục

Cụm từ
泄欲xiè yù

thoả mãn dục vọng

Cụm từ
求知欲qiú zhī yù

khao khát tri thức

Cụm từ
权欲熏心quán yù xūn xīn

bị ám ảnh bởi khao khát quyền lực; tham quyền

Cụm từ
树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

nghĩa đen: cây muốn yên mà gió chẳng ngừng (thành ngữ); nghĩa bóng: thế giới thay đổi, dù bạn có muốn hay không

Thành ngữ
望眼欲穿wàng yǎn yù chuān

mong mỏi chờ đợi

Cụm từ
暾欲谷Tūn yù gǔ

Tonyukuk (mất khoảng năm 724 sau Công nguyên)

Cụm từ
畅所欲言chàng suǒ yù yán

nghĩa đen: lưu loát nói ra tất cả điều mình muốn (thành ngữ); nói một cách tự do về chủ đề yêu thích của mình; trình bày thoải mái theo ý mình

Thành ngữ