欲擒故纵

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

欲擒故纵

yù qín gù zòng

Để bắt được, phải thả lỏng.; nới lỏng dây cương để nắm bắt tốt hơn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể欲擒故纵

Phồn thể欲擒故縱

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

欲Chữ 1擒Chữ 2故Chữ 3纵Chữ 4

欲部

Chữ 欲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

擒部

Chữ 擒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

故部

Chữ 故Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

纵部

Chữ 纵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

欲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem欲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

Để bắt được, phải thả lỏng
nới lỏng dây cương để nắm bắt tốt hơn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

欲求yù qiú

khao khát; mong muốn; ham muốn

欲念yù niàn

dục vọng

欲海yù hǎi

biển dục vọng (thuật ngữ Phật giáo); dục vọng trần tục

欲女yù nǚ

người phụ nữ cuồng dâm

欲滴yù dī

(hậu tố) đẫm (nước); lung linh; mũm mĩm và mềm mại; đẹp đẽ; quyến rũ

欲绝yù jué

đau khổ; không thể an ủi được

欲经Yù jīng

Kama Sutra

欲言又止yù yán yòu zhǐ

muốn nói gì đó nhưng lại do dự

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 欲 · 擒 · 故 · 纵

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

欲仙欲死yù xiān yù sǐmuốn chết đi sống lại (thành ngữ); (ví von) sướng như lên tiên 欲壑难填yù hè nán tián(thành ngữ) tham lam không đáy 欲望yù wàngkhát khao; mong muốn; ham muốn; thèm muốn 欲火yù huǒdục cảm 欲火焚身yù huǒ fén shēnbỏng cháy dục vọng 欲加之罪，何患无辞yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cíMuốn kết tội ai đó, không lo thiếu cớ (thành ngữ, từ Zuozhuan 左傳|左传); có thể dựng chuyện…欲取姑予yù qǔ gū yǔbiến thể của 欲取姑與|欲取姑与[yu4 qu3 gu1 yu3]; nhượng bộ để đạt được lợi ích sau này (thành ngữ)欲取姑与yù qǔ gū yǔnhượng bộ vì lợi ích về sau (thành ngữ)欲善其事，必先利其器yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qìThợ giỏi cần dụng cụ tốt nhất để làm việc tốt (thành ngữ). Dụng cụ tốt là điều kiện tiên…欲女yù nǚngười phụ nữ cuồng dâm 擒人节Qín rén jié(hài hước) Ngày lễ Tình nhân, ám chỉ số lượng ngoại tình bị phát hiện tăng lên vào ngày đó 擒获qín huòbắt giữ; bắt được; tịch thu