Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
畅所欲言暢所欲言

chàng suǒ yù yán

畅所欲言 là gì?

畅所欲言 [chàng suǒ yù yán] có nghĩa là nghĩa đen: lưu loát nói ra tất cả điều mình muốn (thành ngữ); nói một cách tự do về chủ đề yêu thích của mình; trình bày thoải mái theo ý mình.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 畅所欲言 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: lưu loát nói ra tất cả điều mình muốn (thành ngữ)
  2. nói một cách tự do về chủ đề yêu thích của mình
  3. trình bày thoải mái theo ý mình

Cách đọc và ghi nhớ 畅所欲言

畅所欲言 được đọc là chàng suǒ yù yán, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: lưu loát nói ra tất cả điều mình muốn (thành ngữ); nói một cách tự do về chủ đề yêu thích của mình; trình bày thoải mái theo ý mình”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

晨钟暮鼓chén zhōng mù gǔ

晨钟暮鼓 là gì? nghĩa đen: chuông sáng, trống tối, biểu tượng cho tu hành (thành ngữ); nghĩa bóng: khuyến khích học tập hoặc tiến bộ

曾经沧海céng jīng cāng hǎi

曾经沧海 là gì? nghĩa đen: từng vượt biển cả mênh mông (thành ngữ); nghĩa bóng: từng trải, hiểu biết nhiều thăng trầm của cuộc sống

曾经沧海难为水，除却巫山不是云céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què Wū Shān bù shì yún

曾经沧海难为水，除却巫山不是云 là gì? người từng qua biển cả không nhìn sông suối, người từng qua núi Vu không nhìn mây nữa (thành ngữ); người từng trải không dừng…

春风和气chūn fēng hé qì

春风和气 là gì? (thành ngữ) ôn hòa như gió xuân

春风化雨chūn fēng huà yǔ

春风化雨 là gì? nghĩa đen: gió xuân và mưa (thành ngữ); nghĩa bóng: ảnh hưởng lâu dài của một nền giáo dục vững chắc

春秋大梦chūn qiū dà mèng

春秋大梦 là gì? giấc mơ lớn; ý tưởng phi thực tế (thành ngữ)

春生，夏长，秋收，冬藏chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng

春生，夏长，秋收，冬藏 là gì? gieo trồng vào mùa xuân, phát triển vào mùa hè, thu hoạch vào mùa thu, lưu trữ vào mùa đông (thành ngữ)

春江水暖鸭先知chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī

春江水暖鸭先知 là gì? nghĩa đen: vịt là loài đầu tiên biết nước sông ấm vào mùa xuân (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyên gia trong lĩnh vực biết gió thổi…

春光乍泄chūn guāng zhà xiè

春光乍泄 là gì? ánh nắng xuân tràn ngập làm sinh động thế giới (thành ngữ); để lộ thoáng qua điều gì đó riêng tư (ví dụ: đồ lót)

朝山进香cháo shān jìn xiāng

朝山进香 là gì? đi hành hương và dâng hương (thành ngữ)

村村寨寨cūn cūn zhài zhài

村村寨寨 là gì? mọi làng và trại (thành ngữ)

柴门小户chái mén xiǎo hù

柴门小户 là gì? túp lều của tiều phu (thành ngữ); căn nhà tồi tàn của người nghèo; bóng gió: ngôi nhà khiêm tốn của tôi

擦亮眼睛cā liàng yǎn jīng

擦亮眼睛 là gì? mở to mắt (thành ngữ); cảnh giác; tỉnh táo

楚楚可怜chǔ chǔ - kě lián

楚楚可怜 là gì? (thành ngữ) đáng thương; ngọt ngào, ngây thơ và dễ bị tổn thương

操之过急cāo zhī guò jí

操之过急 là gì? hành động một cách vội vàng (thành ngữ); nóng vội và thiếu kiên nhẫn; quá hấp tấp

撑死胆大的，饿死胆小的chēng sǐ dǎn dà de , è sǐ dǎn xiǎo de

撑死胆大的，饿死胆小的 là gì? no cho kẻ gan dạ, đói cho kẻ nhút nhát (thành ngữ)