Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “楼”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
楼lóu

nhà có hơn 1 tầng; toà nhà nhiều tầng; tầng; LT:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4]

Từ vựng
楼顶lóu dǐng

đỉnh của tòa nhà

Cụm từ
楼面lóu miàn

sàn nhà

Cụm từ
楼阁塔lóu gé tǎ

chùa tháp nhiều tầng

Cụm từ
楼阁lóu gé

tòa nhà; đình

Cụm từ
楼道lóu dào

hành lang; lối đi (trong tòa nhà nhiều tầng)

Cụm từ
楼兰Lóu lán

Loulan, còn gọi là Kroraina, thị trấn ốc đảo cổ đại trên Con đường Tơ lụa gần Lop Nor 羅布泊|罗布泊[Luo2 bu4 po1]

Cụm từ
楼花lóu huā

tòa nhà chung cư được rao bán trước khi hoàn thành; xây dựng chưa hoàn thiện

Cụm từ
楼船lóu chuán

thuyền nhiều boong; thuyền lâu

Cụm từ
楼台lóu tái

(phương ngữ) ban công; sân thượng; (văn học) tòa nhà cao; tháp; (cổ) sân khấu biểu diễn

Cụm từ
楼盘lóu pán

tòa nhà đang xây; bất động sản; thị trường nhà đất (để bán hoặc cho thuê)

Cụm từ
楼橹lóu lǔ

tháp canh; tháp chiến di động

Cụm từ
楼梯间lóu tī jiān

cầu thang; dãy cầu thang

Cụm từ
楼梯台lóu tī tái

ban công cầu thang; chỗ chiếu nghỉ

Cụm từ
楼梯口lóu tī kǒu

đầu cầu thang

Cụm từ
楼梯lóu tī

cầu thang; bộ cầu thang; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
楼板lóu bǎn

sàn; sàn (tức là tấm kim loại, tấm bê tông, ván gỗ, v.v.)

Cụm từ
楼房lóu fáng

một tòa nhà hai tầng trở lên; LT:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4]

Cụm từ
楼厢lóu xiāng

gác xép

Cụm từ
楼座lóu zuò

chỗ ngồi trên gác (trong nhà hát)

Cụm từ
楼市lóu shì

thị trường bất động sản

Cụm từ
楼层lóu céng

tầng; lầu

Cụm từ
楼宇lóu yǔ

tòa nhà

Cụm từ
楼子lóu zi

đình; phiên bản của 婁子|娄子[lou2 zi5]

Cụm từ
楼主lóu zhǔ

người đăng gốc (trong diễn đàn trực tuyến); chủ nhà của toà nhà (truyền thống)

Cụm từ
楼下lóu xià

tầng dưới

Cụm từ
楼上lóu shàng

tầng trên; (tiếng lóng Internet) người đăng trước trong một chủ đề diễn đàn

Ngôn ngữ mạng
鼓楼区Gǔ lóu Qū

Gulou, tên của các quận ở Nam Kinh (thuộc Giang Tô), Từ Châu (thuộc Giang Tô), Phúc Châu (thuộc Phúc Kiến) và Khai Phong (thuộc Hà Nam)

Cụm từ
鼓楼gǔ lóu

tháp trống; Tháp Trống, điểm thu hút lịch sử ở Tây An, Bắc Kinh, v.v

Cụm từ
黄鹤楼Huáng hè Lóu

Tháp Hoàng Hạc ở thành phố Vũ Hán, xây dựng năm 223, bị cháy năm 1884, xây lại năm 1985; nơi yêu thích của các thi nhân, theo truyền thuyết đến…

Cụm từ
鬼楼guǐ lóu

ngôi nhà ma ám

Cụm từ
高楼大厦gāo lóu dà shà

tòa nhà cao

Cụm từ
高楼gāo lóu

tòa nhà cao; tòa nhà nhiều tầng; nhà chọc trời; LT:座[zuo4]

Cụm từ
骑楼qí lóu

hành lang có mái (kiến trúc)

Cụm từ
顶楼dǐng lóu

tầng trên cùng; gác mái; gác xép; phòng áp mái; sân thượng; phần mái bằng (thường dùng làm khu vực sinh hoạt ngoài trời, v.v.)

Cụm từ
青楼qīng lóu

(văn học) nhà thổ; phố đèn đỏ

Cụm từ
阁楼gé lóu

gác xép; gác mái; tầng áp mái

Cụm từ
钟楼怪人Zhōng lóu guài rén

Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà của Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果[Wei2 ke4 duo1 · Yu3 guo3]

Cụm từ
钟楼区Zhōng lóu qū

khu Chung Lâu của thành phố Thường Châu 常州市[Chang2 zhou1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
钟楼zhōng lóu

tháp chuông; tháp đồng hồ; Tháp Chuông, địa danh lịch sử ở Tây An, Bắc Kinh, v.v

Danh từ riêng
银楼yín lóu

cửa hàng đồ bạc; trung tâm trang sức

Cụm từ
重楼chóng lóu

tòa nhà nhiều tầng

Cụm từ
酒楼jiǔ lóu

nhà hàng

Cụm từ
近水楼台先得月jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

gian thuỷ lâu đài tiên đắc nguyệt (thành ngữ); được lợi từ sự thân cận với người có ảnh hưởng

Thành ngữ
近水楼台jìn shuǐ lóu tái

nghĩa đen: lầu gần nước (thành ngữ); nghĩa bóng: dùng sự gần gũi với người quyền lực để được ưu ái

Thành ngữ
办公楼bàn gōng lóu

tòa nhà văn phòng; LT:座[zuo4],棟|栋[dong4]

Cụm từ
办公大楼bàn gōng dà lóu

tòa nhà văn phòng

Cụm từ
跳楼价tiào lóu jià

giá cực thấp; giá rẻ bất ngờ

Cụm từ
跳楼tiào lóu

nhảy từ tòa nhà (tự sát); nghĩa bóng: bán giảm giá mạnh (trong quảng cáo)

Cụm từ
赤嵌楼Chì kǎn lóu

Tháp Xích Khám (trước đây là Pháo đài Provintia) ở Đài Nam, Đài Loan (cũng viết là 赤崁樓|赤崁楼[Chi4 kan3 lou2])

Cụm từ
赤崁楼Chì kǎn lóu

Tháp Xích Khám (trước đây là Pháo đài Provintia) ở Đài Nam, Đài Loan (cũng viết là 赤嵌樓|赤嵌楼[Chi4 kan3 lou2])

Cụm từ
角楼jiǎo lóu

góc (giữa các bức tường)

Cụm từ
西楼记Xī lóu Jì

tiểu thuyết triều đại nhà Thanh Tây Lâu Ký của Viên Vu Lệnh 袁于令[Yuan2 Yu2 ling4]; giống như 西樓夢|西楼梦

Cụm từ
西楼梦Xī lóu mèng

tiểu thuyết triều đại nhà Thanh Tây Lâu Mộng của Viên Vu Lệnh 袁于令; giống như 西樓記|西楼记

Cụm từ
盖楼gài lóu

xây dựng tòa nhà; (tiếng lóng Internet) trả lời một chủ đề

Ngôn ngữ mạng
万丈高楼平地起wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

toà nhà cao vạn trượng xây từ mặt đất (thành ngữ); cây lớn mọc từ hạt nhỏ

Thành ngữ
茶楼chá lóu

nhà trà (thường hai tầng)

Cụm từ
航站楼háng zhàn lóu

nhà ga sân bay

Cụm từ
自动楼梯zì dòng lóu tī

thang cuốn

Cụm từ
红楼梦Hóng lóu Mèng

Giấc mộng lầu hồng (hoàn thành lần đầu năm 1791) của Tào Tuyết Cần 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], một trong bốn tiểu thuyết vĩ đại

Cụm từ