TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “挤”

Tìm thấy 35 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

挤jǐ

chen chúc; nhồi nhét; đẩy người khác sang một bên; ấn; nén; tìm (thời gian trong lịch trình bận rộn)

Từ vựng

挤过jǐ guò

chen qua; chen lấn qua

Cụm từ

挤进jǐ jìn

chen vào; lọt vào; xông vào

chen lấn xô đẩy

giẫm đạp lên nhau

(khẩu ngữ) đẩy sang một bên

Khẩu ngữ

挤花袋jǐ huā dài

túi bắt bông kem (nấu ăn)

Cụm từ

挤花jǐ huā

(nấu ăn) trang trí bằng túi bắt bông kem; đùn qua túi bắt bông kem; bắt bông kem

bóp chặt

nháy mắt

挤眉弄眼jǐ méi nòng yǎn

nháy mắt; liếc mắt

Cụm từ

挤牙膏jǐ yá gāo

nghĩa đen: bóp kem đánh răng; nghĩa bóng: ép cung

Cụm từ

挤满jǐ mǎn

đông nghịt đến mức không còn chỗ; đầy tràn; chen chúc

Cụm từ

挤挤插插jǐ jǐ chā chā

chen chúc chật kín; đông nghịt

Cụm từ

挤提jǐ tí

rút tiền hàng loạt; chen chúc vào ngân hàng rút hết tiền

Cụm từ

挤对jǐ duì

(khẩu ngữ) chế nhạo; bắt nạt; buộc (ai đó nhượng bộ)

vắt sữa

ép đùn

bóp; nén; ép đùn

đè bẹp; nghiền nát; ép cho phá sản; đẩy ra khỏi thị trường

nháy mắt

chen lấn vào; chiếm đoạt; chiếm đóng; chiếm cứ

Cụm từ

挤出jǐ chū

vắt ra; đùn ra; rút ra; tìm thời gian; bật ra

Cụm từ

挤入jǐ rù

chen vào; tự ép mình vào; nhét vào; xâm nhập

Cụm từ

挤兑jǐ duì

hiện tượng rút tiền hàng loạt ở ngân hàng

Cụm từ

挤来挤去jǐ lái jǐ qù

đi lại loanh quanh; xô đẩy

Cụm từ

挤上去jǐ shàng qu

chen lấn lên (xe cộ đông đúc, v.v.)

Cụm từ

紧挤jǐn jǐ

bóp; chèn chặt

Cụm từ

拥挤不堪yōng jǐ bù kān

quá đông; chen chúc không chịu nổi

Cụm từ

拥挤yōng jǐ

đông đúc; chen chúc; tắc nghẽn

Cụm từ

排挤pái jǐ

gạt ra; đẩy sang một bên; thay thế

Cụm từ

挨挤ái jǐ

chen chúc; xô đẩy; bị ép

Cụm từ

压挤yā jǐ

vắt ra; ép ra

Cụm từ

以小挤大yǐ xiǎo jǐ dà

dự án nhỏ lấn át dự án lớn (thành ngữ)

Thành ngữ

交通拥挤jiāo tōng yōng jǐ

ùn tắc giao thông

Cụm từ