Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “抵”

Tìm thấy 48 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
抵dǐ

ấn vào; hỗ trợ; chống đỡ; kháng cự; bằng; cân bằng; bù đắp; thế chấp; đạt đến; vỗ nhẹ (tay) (biểu thị sự vui mừng) (ở Đài Loan đọc là [zhi3]…

Từ vựng
抵销dǐ xiāo

biến thể của 抵消[di3 xiao1]

Cụm từ
抵达dǐ dá

đến; đạt tới (một địa điểm)

Cụm từ
抵足而卧dǐ zú ér wò

nghĩa đen: sống và ngủ cùng nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: tình bạn thân thiết

Thành ngữ
抵足而眠dǐ zú ér mián

nghĩa đen: sống và ngủ cùng nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: tình bạn thân thiết

Thành ngữ
抵赖dǐ lài

từ chối thừa nhận (những gì đã làm); chối bỏ; bội ước

Cụm từ
抵账dǐ zhàng

trả nợ bằng hiện vật hoặc lao động

Cụm từ
抵触dǐ chù

mâu thuẫn

Cụm từ
抵补dǐ bǔ

bồi thường; bù đắp

Cụm từ
抵华dǐ Huá

đến Trung Quốc

Cụm từ
抵罪dǐ zuì

bị trừng phạt cho tội ác

Cụm từ
抵御dǐ yù

chống cự; chống lại

Cụm từ
抵用金dǐ yòng jīn

tín dụng cửa hàng (số tiền được chi tại một nhà bán lẻ cụ thể)

Cụm từ
抵用券dǐ yòng quàn

phiếu giảm giá; phiếu mua hàng

Cụm từ
抵用dǐ yòng

đổi lấy (thứ có giá trị hoặc công dụng tương đương); dùng thay thế; đổi (phiếu giảm giá, v.v.); dùng để bù đắp (khoản nợ, v.v.)

Cụm từ
抵牾dǐ wǔ

mâu thuẫn với; mâu thuẫn

Cụm từ
抵减dǐ jiǎn

khấu trừ; giảm thuế

Cụm từ
抵消dǐ xiāo

chống lại; triệt tiêu; bù đắp

Cụm từ
抵挡dǐ dǎng

chống đỡ; ngăn chặn; dừng lại; đỡ được; chịu được

Cụm từ
抵拒dǐ jù

chống cự; đứng lên chống lại

Cụm từ
抵押贷款危机dǐ yā dài kuǎn wēi jī

khủng hoảng thế chấp

Cụm từ
抵押贷款dǐ yā dài kuǎn

khoản vay thế chấp

Cụm từ
抵押物dǐ yā wù

tài sản thế chấp (tài chính)

Cụm từ
抵押品dǐ yā pǐn

tài sản bảo đảm (giữ để chống lại khoản vay); tài sản thế chấp

Cụm từ
抵押dǐ yā

cung cấp (tài sản) làm bảo đảm cho khoản vay; thế chấp

Cụm từ
抵抗力dǐ kàng lì

sức đề kháng; miễn dịch

Cụm từ
抵抗dǐ kàng

kháng cự; phản kháng

Cụm từ
抵扣dǐ kòu

khấu trừ (số tiền phải trả)

Cụm từ
抵岸dǐ àn

đến bờ

Cụm từ
抵制dǐ zhì

phản đối; tẩy chay; từ chối (hợp tác); không chấp nhận; phản kháng; từ chối

Cụm từ
抵充dǐ chōng

dùng để thanh toán; bù đắp

Cụm từ
抵偿dǐ cháng

bồi thường; bù đắp (tổn thất tài chính)

Cụm từ
抵债dǐ zhài

trả nợ bằng hiện vật hoặc lao động

Cụm từ
抵住dǐ zhù

chống cự; ấn vào; đỡ

Cụm từ
转抵zhuǎn dǐ

chuyển đổi; trao đổi

Cụm từ
角抵jué dǐ

đấu vật

Cụm từ
相抵xiāng dǐ

cân bằng; bù trừ; cân đối

Cụm từ
次级抵押贷款cì jí dǐ yā dài kuǎn

khoản vay thế chấp dưới chuẩn

Cụm từ
收支相抵shōu zhī xiāng dǐ

hoà vốn; cân bằng thu chi

Cụm từ
挨饥抵饿ái jī dǐ è

chịu đói

Cụm từ
折抵zhé dǐ

bù trừ

Cụm từ
安抵ān dǐ

đến nơi an toàn

Cụm từ
大抵dà dǐ

nói chung; nhìn chung; phần lớn

Cụm từ
充抵chōng dǐ

xem 抵充[di3 chong1]

Cụm từ
备抵bèi dǐ

một khoản dự phòng; dự phòng (sự giảm giá trị) (kế toán)

Cụm từ
以身抵债yǐ shēn dǐ zhài

lao động cưỡng bức để trả nợ

Cụm từ
不能抵抗bù néng dǐ kàng

không thể cưỡng lại

Cụm từ
不抵抗主义bù dǐ kàng zhǔ yì

chính sách không kháng cự

Cụm từ