Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “家”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
家jiā

nhà; gia đình; (lịch sự) của tôi (chị, chú, v.v.); lượng từ cho gia đình hoặc doanh nghiệp; chỉ các trường phái triết học Trung Quốc thời Tiền…

Từ vựng
家jiā

dùng trong 傢伙|家伙[jia1 huo5] và 傢俱|家俱[jia1 ju4]

Từ vựng
家麻雀jiā má què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ nhà (Passer domesticus)

Cụm từ
家鸭绿头鸭jiā yā lǜ tóu yā

vịt cổ xanh; vịt mallard (Anas platyrhyncha)

Cụm từ
家鸭jiā yā

vịt nhà

Cụm từ
家鸦jiā yā

(loài chim ở Trung Quốc) quạ nhà (Corvus splendens)

Cụm từ
家马jiā mǎ

ngựa nhà

Cụm từ
家养jiā yǎng

nuôi trong nhà; nuôi tại nhà

Cụm từ
家电jiā diàn

đồ điện gia dụng; viết tắt của 家用電器|家用电器

Viết tắt
家雀儿jiā qiǎo r

(thông tục) chim sẻ

Cụm từ
家门jiā mén

cửa nhà; gia tộc

Cụm từ
家长会jiā zhǎng huì

họp phụ huynh; hội phụ huynh

Cụm từ
家长家短jiā cháng jiā duǎn

chuyện gia đình thường ngày

Cụm từ
家长制jiā zhǎng zhì

hệ thống gia trưởng

Cụm từ
家长jiā zhǎng

chủ hộ; người đứng đầu gia đình; gia trưởng; phụ huynh hoặc người giám hộ của một đứa trẻ

Cụm từ
家丑不可外扬jiā chǒu bù kě wài yáng

nghĩa đen: chuyện xấu của gia đình không được truyền ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng vạch áo cho người xem lưng

Thành ngữ
家丑不可外传，流言切莫轻信jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Đừng truyền ra ngoài sự xấu hổ của gia đình, đừng tin tưởng nhẹ dạ vào lời đồn. (thành ngữ); Đừng vạch áo cho người xem lưng, đừng nghe lời đàm…

Thành ngữ
家丑不可外传jiā chǒu bù kě wài chuán

nghĩa đen: chuyện xấu trong nhà không truyền ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng vạch áo cho người xem lưng

Thành ngữ
家丑jiā chǒu

bê bối gia đình; bí mật trong nhà

Cụm từ
家乡话jiā xiāng huà

tiếng mẹ đẻ; tiếng địa phương

Cụm từ
家乡菜jiā xiāng cài

món ăn địa phương; ẩm thực địa phương

Cụm từ
家乡jiā xiāng

quê hương; nơi sinh; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
家道中落jiā dào zhōng luò

sa cơ lỡ vận (thành ngữ); gặp vận rủi trong tài chính

Thành ngữ
家道jiā dào

hoàn cảnh tài chính gia đình

Cụm từ
家轿jiā jiào

xe hơi sở hữu cá nhân

Cụm từ
家赀万贯jiā zī wàn guàn

giàu có vô cùng

Cụm từ
家贫如洗jiā pín rú xǐ

nghèo rớt mồng tơi (thành ngữ); bần cùng; không một xu dính túi; nghèo như chuột nhà thờ

Thành ngữ
家谱jiā pǔ

gia phả; cây gia đình

Cụm từ
家语Jiā yǔ

Gia Ngữ của Khổng Tử (viết tắt của 孔子家語|孔子家语[Kong3 zi3 Jia1 yu3])

Viết tắt
家训jiā xùn

lời dạy bảo cho con cái; gia huấn

Cụm từ
家计jiā jì

kế sinh nhai của gia đình; tình hình kinh tế của một hộ gia đình; tài sản gia đình

Cụm từ
家亲jiā qīn

thế hệ lớn tuổi trong gia đình (thường chỉ cha mẹ); những họ hàng gần đã qua đời

Cụm từ
家规jiā guī

quy tắc gia đình; quy tắc ứng xử gia đình

Cụm từ
家里蹲jiā lǐ dūn

người sống thu mình; người hikikomori

Cụm từ
家里jiā lǐ

nhà

Cụm từ
家蚕jiā cán

con tằm (Bombyx mori)

Cụm từ
家蝇jiā yíng

ruồi nhà

Cụm từ
家花没有野花香jiā huā méi yǒu yě huā xiāng

nghĩa đen: hoa trong vườn nhà không sánh được hương hoa dại (thành ngữ); nghĩa bóng: phụ nữ khác có vẻ hấp dẫn hơn bạn đời của mình; đứng núi…

Thành ngữ
家舅jiā jiù

(kính trọng) cậu của tôi

Cụm từ
家臣jiā chén

quan cố vấn của vua hoặc lãnh chúa phong kiến; kẻ tay sai

Cụm từ
家老jiā lǎo

(cũ) người lớn tuổi trong gia đình

Cụm từ
家给人足jiā jǐ rén zú

nghĩa đen: mỗi nhà đều đủ đầy, cá nhân không thiếu thốn (thành ngữ); cuộc sống sung túc

Thành ngữ
家累千金，坐不垂堂jiā lěi qiān jīn , zuò bù chuí táng

nghĩa đen: người giàu không ngồi dưới mái hiên (thành ngữ); nghĩa bóng: người giàu không tự đặt mình vào chỗ nguy hiểm

Thành ngữ
家童jiā tóng

người hầu

Cụm từ
家私jiā sī

tài sản gia đình; của cải gia đình

Cụm từ
家禽jiā qín

gia cầm; chim nuôi trong nhà

Cụm từ
家祖jiā zǔ

(kính trọng) ông nội của tôi

Cụm từ
家破人亡jiā pò rén wáng

gia đình phá sản và người chết (thành ngữ); gia cảnh tiêu điều; không nhà cửa

Thành ngữ
家眷jiā juàn

vợ con

Cụm từ
家的jiā de

(cũ) vợ

Cụm từ
家当jiā dàng

tài sản gia đình; đồ đạc

Cụm từ
家畜jiā chù

động vật nuôi; gia súc; bò dê cừu

Cụm từ
家用电脑jiā yòng diàn nǎo

máy tính gia đình

Cụm từ
家用电器jiā yòng diàn qì

thiết bị điện gia dụng

Cụm từ
家用jiā yòng

dùng trong nhà; thuộc về gia đình; chi phí gia đình; tiền chợ

Cụm từ
家产jiā chǎn

tài sản gia đình

Cụm từ
家爷jiā yé

(cũ) cách gọi chủ nhân của người hầu

Cụm từ
家父jiā fù

(kính trọng) cha tôi

Cụm từ
家燕jiā yàn

(loài chim ở Trung Quốc) chim én nhà (Hirundo rustica)

Cụm từ
家灶jiā zào

bếp lò

Cụm từ