TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “娇”

Tìm thấy 35 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

娇jiāo

đáng yêu; nuông chiều; nhẹ nhàng; mỏng manh; yếu ớt

vàng nhạt

được nuông chiều; mỏng manh; khó chiều

dịu dàng và xinh đẹp

xanh non (chồi)

e thẹn; nhút nhát; sự nhút nhát; khiêm tốn

duyên dáng

nuông chiều (một đứa trẻ); chiều chuộng; làm hư

hồng dịu dàng

bị làm hư và ngây thơ

Cụm từ

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

được nuông chiều và làm hư từ nhỏ

Cụm từ

娇滴滴jiāo dī dī

ngọt ngào; dễ thương; đẹp một cách tinh tế

Cụm từ

娇气jiāo qì

mỏng manh; khó tính; kén cá chọn canh

Cụm từ

娇惯jiāo guàn

nuông chiều; chiều chuộng; làm hư

Cụm từ

娇态jiāo tài

thái độ quyến rũ; tư thế lả lơi

Cụm từ

娇惰jiāo duò

nuông chiều và lười biếng; uể oải; không có năng lượng

mỏng manh

nhỏ nhắn; tinh tế; đáng yêu

Cụm từ

娇宠jiāo chǒng

nuông chiều; chiều chuộng

Cụm từ

娇娇女jiāo jiāo nǚ

cô gái được nuông chiều từ gia đình giàu có

Cụm từ

娇嫩jiāo nen

dịu dàng và đáng yêu; mong manh; tinh tế

Cụm từ

娇媚jiāo mèi

nhã nhặn; quyến rũ; ngọt ngào và duyên dáng; người phụ nữ trẻ đẹp (xưa)

người vợ đáng yêu

(của cô gái) giả vờ tức giận một cách duyên dáng

thở yếu ớt

con trai yêu quý

香娇玉嫩xiāng jiāo yù nèn

người phụ nữ đẹp

Cụm từ

陈娇Chén Jiāo

Chen Jiao, vợ đầu của hoàng đế 漢武帝|汉武帝[Han4 Wu3 di4], mất khoảng năm 110 TCN

Cụm từ

金屋藏娇jīn wū cáng jiāo

ngôi nhà vàng để giấu người tình (thành ngữ); ngôi nhà lộng lẫy xây cho người phụ nữ mình yêu

Thành ngữ

桑娇维塞Sāng jiāo wéi sāi

Sangiovese (loại nho)

Cụm từ

撒娇卖乖sā jiāo mài guāi

cư xử để lấy lòng

Cụm từ

撒娇sā jiāo

làm nũng; nhõng nhẽo; cư xử làm duyên

Cụm từ

吴侬娇语Wú nóng jiāo yǔ

tiếng Ngô nghe dễ chịu; cũng viết 吳儂軟語|吴侬软语[Wu2 nong2 ruan3 yu3]

rượu (từ mượn)

(khẩu ngữ) bề ngoài lạnh lùng và thẳng thắn, nhưng bên trong ấm áp và dịu dàng (từ mượn tiếng Nhật "tsundere")

Khẩu ngữ