娇羞

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

娇羞

jiāo xiū

e thẹn; nhút nhát; sự nhút nhát; khiêm tốn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể娇羞

Phồn thể嬌羞

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

娇Chữ 1羞Chữ 2

娇部

Chữ 娇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

羞部

Chữ 羞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

娇

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem娇Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

e thẹn
nhút nhát
sự nhút nhát
khiêm tốn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

娇美jiāo měi

duyên dáng

娇翠jiāo cuì

xanh non (chồi)

娇纵jiāo zòng

nuông chiều (một đứa trẻ); chiều chuộng; làm hư

娇艳jiāo yàn

dịu dàng và xinh đẹp

娇红jiāo hóng

hồng dịu dàng

娇贵jiāo guì

được nuông chiều; mỏng manh; khó chiều

娇痴jiāo chī

bị làm hư và ngây thơ

娇黄jiāo huáng

vàng nhạt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 娇 · 羞

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

娇儿jiāo ércon trai yêu quý 娇喘jiāo chuǎnthở yếu ớt 娇嗔jiāo chēn(của cô gái) giả vờ tức giận một cách duyên dáng 娇妻jiāo qīngười vợ đáng yêu 娇媚jiāo mèinhã nhặn; quyến rũ; ngọt ngào và duyên dáng; người phụ nữ trẻ đẹp (xưa)娇嫩jiāo nendịu dàng và đáng yêu; mong manh; tinh tế 娇娇女jiāo jiāo nǚcô gái được nuông chiều từ gia đình giàu có 娇宠jiāo chǒngnuông chiều; chiều chuộng 娇小jiāo xiǎonhỏ nhắn; tinh tế; đáng yêu 娇弱jiāo ruòmỏng manh 羞口难开xiū kǒu nán kāiquá xấu hổ không nói nên lời (thành ngữ)羞怯xiū qièrụt rè; nhút nhát