芒刺在背

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

芒刺在背

máng cì zài bèi

cảm giác như có gai nhọn đâm sau lưng (thành ngữ); bồn chồn và lo lắng; như ngồi trên đống lửa

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể芒刺在背

Phồn thể芒刺在背

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

芒Chữ 1刺Chữ 2在Chữ 3背Chữ 4

芒部

Chữ 芒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

刺部

Chữ 刺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

在部

Chữ 在Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

背部

Chữ 背Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

芒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem芒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cảm giác như có gai nhọn đâm sau lưng (thành ngữ)
bồn chồn và lo lắng
như ngồi trên đống lửa

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

绵里藏针mián lǐ cáng zhēn

nghĩa đen: kim giấu trong sợi tơ (thành ngữ); nghĩa bóng: tính cách tàn nhẫn sau vẻ ngoài hiền lành; chó sói…

谋臣如雨móu chén rú yǔ

mưu thần nhiều như mưa (thành ngữ); không thiếu cố vấn chiến lược

茅塞顿开máo sè dùn kāi

tối tăm đột nhiên bừng sáng (thành ngữ); đột nhiên hiểu ra và mọi thứ trở nên rõ ràng

茫然失措máng rán shī cuò

không biết phải làm gì, hoang mang (thành ngữ)

莫名其妙mò míng qí miào

(thành ngữ) khó hiểu; kỳ quặc; không rõ lý do; không thể giải thích

莫衷一是mò zhōng yī shì

không thể đi đến quyết định (thành ngữ); không thể đồng ý về lựa chọn đúng; không có quyết định nhất trí…

蒙在鼓里méng zài gǔ lǐ

nghĩa đen: bị nhốt trong trống (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn không biết gì

蒙昧无知méng mèi wú zhī

mù mịt (thành ngữ); thiếu hiểu biết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 芒 · 刺 · 在 · 背

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

芒康Máng kānghuyện Markam, tiếng Tây Tạng: Smar khams rdzong, thuộc khu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1…芒康县Máng kāng xiànhuyện Markam, tiếng Tây Tạng: Smar khams rdzong, thuộc khu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1…芒果máng guǒquả xoài (từ mượn)芒果汁máng guǒ zhīnước ép xoài 芒硝máng xiāomirabilit (Na2SO4x10H2O); muối Glauber 芒种Máng zhòngMangzhong hoặc Mang Chủng, tiết khí thứ 9 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ ngày 6-20…芒草máng cǎocỏ lau (chi Miscanthus)佛兰芒语Fó lán máng yǔtiếng Flemish 光芒guāng mángtia sáng; tia rực rỡ; hào quang 初露锋芒chū lù fēng mángdấu hiệu đầu tiên của tài năng chớm nở; lần đầu thể hiện khả năng của mình 刺激cìjīkích thích 刺中cì zhòngđánh trúng bằng một đòn xuyên thủng