并且

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

并且

bìngqiě

đồng thời, cùng lúc

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể并且

Phồn thể并且

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

并Chữ 1且Chữ 2

并部

Chữ 并Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

且部

Chữ 且Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

并

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem并Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đồng thời, cùng lúc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Liên từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

年代niándài

niên đại, thời đại, thời kì

không hề

hạnh phúc

Tuổi tác

may mắn

cuối năm

đầu năm

rộng, rộng lớn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 并 · 且

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

并不bìng bùhoàn toàn không; không hề 并不在乎bìng bù zài huthực sự không quan tâm 并入bìng rùsáp nhập vào; kết hợp vào 并列bìng lièđứng song song; được đặt cạnh nhau 并口bìng kǒucổng song song (tin học)并坐bìng zuòngồi cùng nhau 并存bìng cúntồn tại cùng lúc; cùng tồn tại 并排bìng páicạnh nhau; ngang hàng 并条bìng tiáokéo sợi (ngành dệt)并激bìng jīkích thích song song; kích thích shunt; dòng kích thích shunt (vd. máy phát điện)而且érqiěmà còn, với lại, hơn nữa 且不说qiě bù shuōchưa kể đến; để sang một bên