平时

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

平时

píngshí

bình thường, lúc thường

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể平时

Phồn thể平时

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

平Chữ 1时Chữ 2

平部

Chữ 平Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

平

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem平Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

bình thường, lúc thường

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi chức năng được tách riêng để biết từ đứng ở đâu và dùng theo mẫu nào.

1 trường hợp

Từ / cụm từ

Kho dữ liệu chưa gắn từ loại đủ rõ cho mục từ này.

Đứng ở đâu

Đối chiếu nghĩa và ví dụ để xác định chức năng trong từng câu.
Quản trị viên có thể bổ sung từ loại để hướng dẫn chính xác hơn.

Mẫu câu

[ngữ cảnh] + 平时 + [thành phần liên quan]

Ví dụ

Chưa có câu ví dụ biên tập riêng cho chức năng này; hãy dựa vào mẫu câu phía trên.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

bình thường, giản dị

bình đẳng, công bằng

bình an, yên ổn

thường thấy

thường dùng, thông dụng

平píng

bằng phẳng, phẳng phiu

年级niánjí

lớp

干活儿gàn//huór

làm việc nặng, lao động

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 平 · 时

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

平安píng’ānbình an, yên ổn 平常píngchángbình thường, giản dị 平等píngděngbình đẳng, công bằng 平均píngjūnbình quân, trung bình 平方píngfāngbình phương, mét vuông 平稳píngwěnổn định, vững vàng 平静píngjìngyên ổn, yên bình 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 公平gōngpíngcông bằng 水平shuǐpíngtrình độ 平交道píng jiāo dàođường ngang đường sắt 平人píng rénngười bình thường; dân thường 平仄píng zèbằng và trắc (thuật ngữ kỹ thuật trong thơ cổ điển Trung Quốc)平伏píng fúxoa dịu; làm dịu; dịu dàng; yên ắng; nằm sấp 平信píng xìnthư thường (khác với thư hàng không, v.v.)平仓píng cāngđóng vị thế (tài chính)平假名píng jiǎ mínghiragana (chữ viết Nhật Bản)平价píng jiàgiá cả phải chăng; giá rẻ; giữ giá thấp; ngang giá (trao đổi tiền tệ)