Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 872/1680

欺蒙qī méng

lừa dối; lừa gạt

Cụm từ
欺瞒qī mán

lừa gạt; lừa dối; lừa phỉnh

Cụm từ
欺男霸女qī nán bà nǚ

áp bức người dân; hành động bạo ngược

Cụm từ
欺生qī shēng

lừa gạt người lạ; bắt nạt người lạ; (động vật nuôi) phản ứng mạnh với người không quen

Cụm từ
欺压qī yā

bắt nạt; ăn hiếp

Cụm từ
欺哄qī hǒng

lừa gạt; lừa dối

Cụm từ
欺君罔上qī jūn wǎng shàng

lừa dối quân vương

Cụm từ
欺凌qī líng

bắt nạt và làm nhục

Cụm từ
欺侮qī wǔ

bắt nạt

Cụm từ
欺以其方qī yǐ qí fāng

bị lừa dối bởi một lý do giả tạo (thành ngữ)

Thành ngữ
欺人太甚qī rén tài shèn

bắt nạt quá đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
欺世盗名qī shì dào míng

(thành ngữ) lừa dối thế gian và chiếm đoạt danh tiếng

Thành ngữ
欺qī

lợi dụng không công bằng; lừa dối; gian lận

Từ vựng
欹yī

thán từ

Từ vựng
欸èi

ừ (dùng để biểu thị sự đồng ý)

Từ vựng
欸ǎi

(văn vẻ) quở trách lớn tiếng; (văn vẻ) thở dài

Từ vựng
欷歔xī xū

(tượng thanh) khóc nức nở

Cụm từ
欷吁xī xū

xem 唏噓|唏嘘[xi1 xu1]

Cụm từ
欷xī

thổn thức

Từ vựng
欶shuò

hút; uống

Từ vựng
欵kuǎn

đối đãi tốt; giam giữ; biến thể của 款[kuan3]

Từ vựng
欲速而不达yù sù ér bù dá

xem 欲速則不達|欲速则不达[yu4 su4 ze2 bu4 da2]

Cụm từ
欲速则不达yù sù zé bù dá

(thành ngữ) (Luận Ngữ) dục tốc bất đạt; việc gì cũng không thể vội vã

Thành ngữ
欲言又止yù yán yòu zhǐ

muốn nói gì đó nhưng lại do dự

Cụm từ
欲盖弥彰yù gài mí zhāng

càng che giấu càng lộ rõ (thành ngữ); Che đậy chỉ làm mọi việc tồi tệ hơn

Thành ngữ
欲罢不能yù bà bù néng

muốn dừng nhưng không thể (thành ngữ); không thể ngừng lại; cảm thấy thôi thúc muốn tiếp tục

Thành ngữ
欲经Yù jīng

Kama Sutra

Cụm từ
欲绝yù jué

đau khổ; không thể an ủi được

Cụm từ
欲益反损yù yì fǎn sǔn

muốn lợi nhưng gây hại (thành ngữ); ý tốt dẫn đến thảm họa; Kết thúc trong nước mắt

Thành ngữ
欲滴yù dī

(hậu tố) đẫm (nước); lung linh; mũm mĩm và mềm mại; đẹp đẽ; quyến rũ

Cụm từ
欲海yù hǎi

biển dục vọng (thuật ngữ Phật giáo); dục vọng trần tục

Cụm từ
欲求yù qiú

khao khát; mong muốn; ham muốn

Cụm từ
欲擒故纵yù qín gù zòng

Để bắt được, phải thả lỏng.; nới lỏng dây cương để nắm bắt tốt hơn

Cụm từ
欲振乏力yù zhèn fá lì

cố gắng phấn chấn nhưng không đủ sức (thành ngữ)

Thành ngữ
欲念yù niàn

dục vọng

Cụm từ
欲女yù nǚ

người phụ nữ cuồng dâm

Cụm từ
欲善其事，必先利其器yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Thợ giỏi cần dụng cụ tốt nhất để làm việc tốt (thành ngữ). Dụng cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện công việc thành công

Thành ngữ
欲取姑与yù qǔ gū yǔ

nhượng bộ vì lợi ích về sau (thành ngữ)

Thành ngữ
欲取姑予yù qǔ gū yǔ

biến thể của 欲取姑與|欲取姑与[yu4 qu3 gu1 yu3]; nhượng bộ để đạt được lợi ích sau này (thành ngữ)

Thành ngữ
欲加之罪，何患无辞yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

Muốn kết tội ai đó, không lo thiếu cớ (thành ngữ, từ Zuozhuan 左傳|左传); có thể dựng chuyện buộc tội ai đó; Dư luận đã xấu, làm gì cũng bị chỉ trích

Thành ngữ
欲yù

muốn; mong muốn; biến thể của 慾|欲[yu4]

Từ vựng
欱hē

biến thể của 喝[he1]

Từ vựng
欬kài

ho

Từ vựng
欨xū

(văn học) thổi hoặc thở vào; vui vẻ

Từ vựng
欣逢xīn féng

vào dịp vui mừng của

Cụm từ
欣赏xīn shǎng

thưởng thức; tận hưởng; ngưỡng mộ

Cụm từ
欣然xīn rán

một cách vui vẻ; một cách hân hoan

Cụm từ
欣欣向荣xīn xīn xiàng róng

(thành ngữ) hưng thịnh; phát đạt

Thành ngữ
欣慰xīn wèi

cảm thấy hài lòng

Cụm từ
欣弗Xīn fú

tên thương hiệu của một loại thuốc tiêm kháng sinh bị đổ lỗi cho một số ca tử vong năm 2006

Cụm từ
欣幸xīn xìng

vui sướng; cực kỳ vui mừng

Cụm từ
欣喜若狂xīn xǐ ruò kuáng

vui mừng phát cuồng (thành ngữ)

Thành ngữ
欣喜xīn xǐ

vui mừng

Cụm từ
欣xīn

vui vẻ

Từ vựng
次韵cì yùn

họa thơ cùng vần

Cụm từ
次长cì zhǎng

phó trưởng

Cụm từ
次重量级cì zhòng liàng jí

hạng nặng trung bình (quyền anh v.v.)

Cụm từ
次贷危机cì dài wēi jī

khủng hoảng cho vay thế chấp dưới chuẩn; viết tắt của 次級房屋信貸危機|次级房屋信贷危机[ci4 ji2 fang2 wu1 xin4 dai4 wei1 ji1]

Viết tắt
次贷cì dài

cho vay dưới chuẩn; viết tắt của 次級貸款|次级贷款[ci4 ji2 dai4 kuan3]

Viết tắt
次货cì huò

hàng kém chất lượng; sản phẩm không đạt chuẩn

Cụm từ
次贫cì pín

cực kỳ nghèo nhưng không bần cùng

Cụm từ
次要cì yào

thứ yếu

Cụm từ
次声波cì shēng bō

sóng hạ âm

Cụm từ
次经cì jīng

văn bản không chính thống; văn bản kinh điển đáng ngờ; Ngụy thư

Cụm từ
次级贷款cì jí dài kuǎn

cho vay dưới chuẩn; viết tắt của 次貸|次贷[ci4 dai4]

Viết tắt
次级抵押贷款cì jí dǐ yā dài kuǎn

khoản vay thế chấp dưới chuẩn

Cụm từ
次级房屋信贷危机cì jí fáng wū xìn dài wēi jī

khủng hoảng tín dụng thế chấp dưới chuẩn

Cụm từ
次级cì jí

thứ cấp

Cụm từ
次等cì děng

hạng hai; loại hai

Cụm từ
次第cì dì

thứ tự; trình tự; từng cái một

Cụm từ
次生灾害cì shēng zāi hài

thảm họa thứ cấp (ví dụ: dịch bệnh sau lũ lụt)

Cụm từ
次生林cì shēng lín

sự phát triển thứ cấp của rừng

Cụm từ