Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

行走

xíng zǒu

đi bộ

Cụm từ

行贿

xíng huì

đưa hối lộ

Cụm từ

行货

háng huò

hàng được ủy quyền; hàng chính hãng; hàng làm thô

Cụm từ

行语

háng yǔ

tiếng lóng; biệt ngữ; thuật ngữ; ngôn ngữ chuyên ngành; ngôn ngữ hội nhóm

Tiếng lóng xã hội

行话

háng huà

biệt ngữ; ngôn ngữ của ngành

Cụm từ

行装

xíng zhuāng

quần áo và đồ dùng khác được đóng gói để đi du lịch; hành lý; đồ đạc

Cụm từ

行行出状元

háng háng chū zhuàng yuán

nghĩa đen: ngành nào cũng có trạng nguyên (thành ngữ); nghĩa bóng: Bạn có thể đạt thành tựu xuất sắc trong bất kỳ công việc nào, miễn là bạn đặt đủ tình yêu và sự siêng năng

Thành ngữ

行号

háng hào

(máy tính) (tệp văn bản) số dòng; (bảng dữ liệu hoặc bảng tính) số hàng; (Đài Loan) doanh nghiệp chưa hợp nhất (thường là doanh nghiệp nhỏ như sở hữu độc quyền hoặc hợp danh)

Cụm từ

行万里路，读万卷书

xíng wàn lǐ lù , dú wàn juàn shū

Kiến thức đến từ sách vở và kinh nghiệm thế giới. (thành ngữ); Học hết sức và làm hết mình

Thành ngữ

行万里路胜读万卷书

xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juǎn shū

đi một vạn dặm hơn đọc một vạn quyển sách

Cụm từ

行草

xíng cǎo

Hành Thảo

Cụm từ

行色匆匆

xíng sè cōng cōng

vội vã; vội vàng

Cụm từ

行船

xíng chuán

đi thuyền; dẫn đường

Cụm từ

行脚

xíng jiǎo

(nhà sư) đi hành hương; hành đạo

Cụm từ

行者

xíng zhě

người đi bộ; người đi dạo; tăng lữ hành đạo

Cụm từ

行署

xíng shǔ

văn phòng hành chính

Cụm từ

行经

xíng jīng

đi qua; kinh nguyệt

Cụm từ

行箧

xíng qiè

va li du lịch

Cụm từ

行窃

xíng qiè

trộm; cướp

Cụm từ

行程单

xíng chéng dān

biên nhận hành trình (vé điện tử)

Cụm từ

行程

xíng chéng

hành trình; lộ trình du lịch; quãng đường di chuyển; tiến trình (lịch sử); hành trình (của piston); (Trung Hoa Dân Quốc) (tin học) tiến trình

Cụm từ

行礼如仪

xíng lǐ rú yí

thực hiện cúi lạy theo nghi thức; tuân theo nghi lễ thông thường

Cụm từ

行礼

xíng lǐ

chào (hỏi); thực hiện nghi thức chào hỏi

Cụm từ

行省

xíng shěng

tỉnh (cũ)

Cụm từ

行百里者半九十

xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí

nghĩa đen: đi trăm dặm chỉ mới được nửa của hành trình trăm dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: càng gần hoàn thành nhiệm vụ, càng khó khăn hơn; một nhiệm vụ chưa hoàn thành cho đến khi…

Thành ngữ

行当

háng dang

nghề nghiệp; vai diễn (diễn xuất)

Cụm từ

行状

xíng zhuàng

(văn học) bài điếu văn tóm tắt; kinh nghiệm trong quá khứ; hồ sơ quá khứ; tiếng Đài Loan đọc là [xing4 zhuang4]

Cụm từ

行为准则

xíng wéi zhǔn zé

quy tắc ứng xử; tiêu chuẩn hành vi

Cụm từ

行为数据

xíng wéi shù jù

dữ liệu hành vi (tiếp thị)

Cụm từ

行为主义

xíng wéi zhǔ yì

chủ nghĩa hành vi

Cụm từ