繁衍

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

繁衍

fán yǎn

sinh sôi; sinh sản; tăng dần về số lượng hoặc khối lượng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể繁衍

Phồn thể繁衍

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

繁Chữ 1衍Chữ 2

繁部

Chữ 繁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

衍部

Chữ 衍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

繁

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem繁Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

sinh sôi
sinh sản
tăng dần về số lượng hoặc khối lượng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

繁育fán yù

nuôi dưỡng sinh sản

繁芜fán wú

dài dòng; lắm lời; phát triển mạnh mẽ và hưng thịnh

繁复fán fù

phức tạp

繁华fán huá

phồn hoa; nhộn nhịp

繁重fán zhòng

nặng nề; mệt nhọc; hạng nặng; gian khổ

繁茂fán mào

(cây cối) tươi tốt; sum suê

繁杂fán zá

nhiều; đa dạng

繁花fán huā

hoa nở rộ; một rừng hoa; hoa tươi tốt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 繁 · 衍

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

繁冗fán rǒngbiến thể của 煩冗|烦冗[fan2 rong3]繁博fán bónhiều và rộng 繁多fán duōnhiều và đa dạng; nhiều loại khác nhau 繁密fán mìnhiều và sát nhau; (tóc) um tùm; (rừng) rậm rạp; (hỏa lực) dày đặc 繁峙Fán shìhuyện Phàn Thị ở Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây 繁峙县Fán shì xiànhuyện Phàn Thị ở Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây 繁征博引fán zhēng bó yǐnmột chuỗi tham khảo phức tạp; nhiều trích dẫn 繁忙fán mángbận rộn; nhộn nhịp 繁文fán wénthủ tục rườm rà; hình thức phức tạp 繁文缛节fán wén rù jiétài liệu rườm rà và phức tạp; viết lách không cần thiết; lằng nhằng khó hiểu 衍伸yǎn shēndẫn đến; phát sinh; lan rộng (đến)衍化yǎn huàtiến hóa (của ý tưởng, thiết kế, công trình, v.v.); phát triển và thay đổi