Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

造物zào wù

may mắn; sáng tạo vũ trụ; thần (như đấng sáng tạo muôn loài); Đấng Tạo Hóa

Cụm từ

造次zào cì

(văn học) vội vã; bộp chộp

Cụm từ

造桥乡Zào qiáo xiāng

thị trấn Zaoqiao hoặc Tsaochiao ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ

造桥Zào qiáo

thị trấn Zaoqiao hoặc Tsaochiao ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ

造林zào lín

trồng rừng

Cụm từ

造成问题zào chéng wèn tí

tạo ra vấn đề; gây ra vấn đề

Cụm từ

造成zào chéng

gây ra; tạo ra; khiến

Cụm từ

造币厂zào bì chǎng

xưởng đúc tiền; LT:座[zuo4]

Cụm từ

造岩矿物zào yán kuàng wù

khoáng vật hình thành đá

Cụm từ

造山运动zào shān yùn dòng

quá trình hình thành núi (địa chất); sự tạo núi

Cụm từ

造山带zào shān dài

đai tạo núi (địa chất)

Cụm từ

造山作用zào shān zuò yòng

tác động tạo núi (địa chất)

Cụm từ

造山zào shān

kiến tạo núi; sự tạo núi (địa chất)

Cụm từ

造就zào jiù

nuôi dưỡng; đào tạo; góp phần vào; thành tựu (thường của người trẻ)

Cụm từ

造孽zào niè

làm điều ác; phạm tội

Cụm từ

造字zào zì

tạo ra chữ Hán; xem Sáu phương pháp tạo chữ Hán 六書|六书[liu4 shu1]

Cụm từ

造型跳伞zào xíng tiào sǎn

nhảy dù đội hình

Cụm từ

造型蛋糕zào xíng dàn gāo

bánh thiết kế đặc biệt (ví dụ: bánh hình đàn guitar, máy ảnh hoặc nhân vật hoạt hình)

Cụm từ

造型艺术zào xíng yì shù

nghệ thuật thị giác

Cụm từ

造型气球zào xíng qì qiú

nghệ thuật tạo hình bóng bay; uốn bóng bay

Cụm từ

造型服装zào xíng fú zhuāng

trang phục hóa trang

Cụm từ

造型师zào xíng shī

nhà tạo mẫu (thời trang); nhà thiết kế nhân vật hoạt hình

Cụm từ

造型zào xíng

tạo mẫu; tạo hình; diện mạo; phong cách; thiết kế; hình thức; dáng; tạo dáng

Cụm từ

造句zào jù

đặt câu

Cụm từ

造反派zào fǎn pài

phe nổi loạn

Cụm từ

造反zào fǎn

nổi loạn; phản loạn

Cụm từ

造化zào hua

may mắn

Cụm từ

造势zào shì

tăng cường hỗ trợ hoặc quan tâm; vận động; thúc đẩy

Cụm từ

造价zào jià

chi phí xây dựng

Cụm từ

造假zào jiǎ

làm giả; giả mạo hàng thật

Cụm từ

造作zào zuò

giả tạo; không tự nhiên; làm; chế tạo

Cụm từ

造zào

làm; xây dựng; sản xuất; phát minh; bịa đặt; đi đến; bên (trong vụ kiện hoặc thỏa thuận pháp lý); mùa vụ; lượng từ cho mùa vụ

Từ vựng

速食面sù shí miàn

mì ăn liền

Cụm từ

速食店sù shí diàn

cửa hàng thức ăn nhanh

Cụm từ

速食sù shí

thức ăn nhanh (Đài Loan)

Cụm từ

速录师sù lù shī

nhân viên tốc ký

Cụm từ

速配sù pèi

kết đôi nhanh; hẹn hò tốc độ; (thông tục) (Đài Loan) (một cặp đôi) rất hợp nhau

Cụm từ

速递sù dì

chuyển phát nhanh

Cụm từ

速通sù tōng

vượt qua nhanh chóng; (trò chơi) speedrun (viết tắt của 快速通關|快速通关[kuai4 su4 tong1 guan1])

Viết tắt

速赐康sù cì kāng

(Đài Loan) (thông tục) pentazocine (một loại thuốc giảm đau opioid tổng hợp)

Cụm từ

速读sù dú

đọc nhanh

Cụm từ

速调管sù tiáo guǎn

ống klystron (đèn điện tử dùng để tạo sóng vô tuyến tần số cao)

Cụm từ

速记员sù jì yuán

nhân viên tốc ký

Cụm từ

速记sù jì

tốc ký

Cụm từ

速率sù lǜ

tốc độ

Cụm từ

速溶咖啡sù róng kā fēi

cà phê hòa tan

Cụm từ

速溶sù róng

hòa tan nhanh; sẵn sàng ngay; lập tức

Cụm từ

速决sù jué

quyết định nhanh

Cụm từ

速效救心丸sù xiào jiù xīn wán

thuốc tim tác dụng nhanh (một loại thuốc được phát triển ở Trung Quốc năm 1982 để điều trị các bệnh tim, bao gồm cả cơn đau thắt ngực)

Cụm từ

速效性毒剂sù xiào xìng dú jì

tác nhân tác dụng nhanh

Cụm từ

速效sù xiào

kết quả nhanh; tác dụng nhanh

Cụm từ

速手排sù shǒu pái

cần số (trong ô tô)

Cụm từ

速战速决sù zhàn sù jué

chiến lược đánh nhanh thắng nhanh (thành ngữ); giải quyết trong thời gian ngắn nhất; cách làm nhanh chóng

Thành ngữ

速成班sù chéng bān

khóa học chuyên sâu; khóa học cấp tốc

Cụm từ

速成sù chéng

khóa học cấp tốc; quy trình tăng tốc; sửa chữa nhanh; thành công ngay lập tức; đạt được trong thời gian ngắn

Cụm từ

速度计sù dù jì

đồng hồ tốc độ

Cụm từ

速度滑冰sù dù huá bīng

trượt băng tốc độ

Cụm từ

速度sù dù

tốc độ; tốc suất; vận tốc; (âm nhạc) nhịp độ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

速射sù shè

bắn nhanh

Cụm từ

速写sù xiě

phác thảo nhanh

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển