Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “陷”

Tìm thấy 44 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
陷xiàn

cạm bẫy; bẫy; mắc kẹt; chìm; sập; bị gài (vu cáo); chiếm (thành phố trong chiến đấu); rơi vào (tay địch); khuyết điểm

Từ vựng
陷阱xiàn jǐng

cạm bẫy; bẫy; bẫy rập

Cụm từ
陷落带xiàn luò dài

khu vực sụt lún

Cụm từ
陷落xiàn luò

đầu hàng (của pháo đài); rơi vào tay địch; sụt lún (đất)

Cụm từ
陷于瘫痪xiàn yú tān huàn

bị tê liệt; rơi vào bế tắc

Cụm từ
陷于xiàn yú

mắc vào (một tình huống xấu); rơi vào (bẫy, v.v.)

Cụm từ
陷害xiàn hài

gài bẫy; dàn cảnh; hãm hại; vu oan

Cụm từ
陷坑xiàn kēng

cạm bẫy; hố bẫy động vật

Cụm từ
陷入牢笼xiàn rù láo lóng

rơi vào bẫy; bị gài bẫy

Cụm từ
陷入xiàn rù

rơi vào; mắc vào; lâm vào (một tình cảnh)

Cụm từ
身陷牢笼shēn xiàn láo lóng

rơi vào bẫy

Cụm từ
身陷牢狱shēn xiàn láo yù

vào tù; bị giam cầm

Cụm từ
身陷囹圄shēn xiàn líng yǔ

bị tống vào tù; sau song sắt

Cụm từ
身陷shēn xiàn

bị mắc kẹt; bị giam cầm

Cụm từ
越陷越深yuè xiàn yuè shēn

rơi ngày càng sâu hơn (vào nợ nần, tình yêu, v.v.)

Cụm từ
诬陷wū xiàn

gài bẫy; dựng chuyện; giăng bẫy hãm hại ai đó

Cụm từ
语言缺陷yǔ yán quē xiàn

khuyết tật ngôn ngữ

Cụm từ
诱陷yòu xiàn

dụ vào bẫy

Cụm từ
言语缺陷yán yǔ quē xiàn

khuyết tật lời nói

Cụm từ
冲锋陷阵chōng fēng xiàn zhèn

xung phong và phá vỡ phòng tuyến địch

Cụm từ
缺陷quē xiàn

khuyết điểm; thiếu sót

Cụm từ
瘪陷biě xiàn

xẹp

Cụm từ
深陷shēn xiàn

bị sa vào (rắc rối, nợ nần, v.v.); mắt lõm sâu

Cụm từ
沦陷区lún xiàn qū

vùng lãnh thổ bị địch chiếm

Cụm từ
沦陷lún xiàn

rơi vào tay kẻ địch; bị chiếm đóng; sa sút; chìm ngập

Cụm từ
注意力缺陷过动症zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng

rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)

Cụm từ
注意力缺陷多动症zhù yì lì quē xiàn duō dòng zhèng

rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)

Cụm từ
沉陷chén xiàn

chìm xuống; sụp đổ; (ví dụ: tòa nhà) lún xuống; (bóng) lạc vào (trầm tư, mơ mộng v.v.)

Cụm từ
气陷qì xiàn

sự suy sụp của 氣|气[qi4] (Đông y)

Cụm từ
构陷gòu xiàn

gài bẫy; buộc tội sai

Cụm từ
攻陷gōng xiàn

vượt qua; chiếm lấy (một pháo đài); thất thủ (trước một cuộc tấn công); đầu hàng

Cụm từ
攀诬陷害pān wū xiàn hài

buộc tội oan; sai lệch tư pháp

Cụm từ
悲剧缺陷bēi jù quē xiàn

thiếu sót bi kịch (khái niệm hamartia của Aristotle)

Cụm từ
崩陷bēng xiàn

sụp xuống; lún xuống

Cụm từ
塌陷tā xiàn

lún xuống; lún sụt; sập xuống

Cụm từ
坳陷ào xiàn

(địa chất) chỗ trũng; khu vực trũng

Cụm từ
出生缺陷chū shēng quē xiàn

khuyết tật bẩm sinh

Cụm từ
凹陷āo xiàn

bị lõm; trũng; hõm; sụt xuống

Cụm từ
先天性缺陷xiān tiān xìng quē xiàn

dị tật bẩm sinh

Cụm từ
倾陷qīng xiàn

gài bẫy (người vô tội); sụp đổ

Cụm từ
修昔底德陷阱Xiū xī dǐ dé xiàn jǐng

bẫy Thucydides (lý thuyết rằng chiến tranh xảy ra khi một cường quốc thống trị lo sợ sự trỗi dậy của một cường quốc đối thủ)

Cụm từ
低陷dī xiàn

lún xuống; lắng xuống

Cụm từ
人类免疫缺陷病毒rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

virus gây suy giảm miễn dịch ở người (HIV)

Cụm từ
下陷xià xiàn

lún xuống; lún sụt

Cụm từ