Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “附”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
附fù

thêm; đính kèm; gần; được đính kèm

Từ vựng
附fù

biến thể của 附[fu4]

Từ vựng
附点fù diǎn

dấu chấm (ký hiệu nhạc)

Cụm từ
附体fù tǐ

(của linh hồn hoặc thần) nhập vào ai đó

Cụm từ
附面层fù miàn céng

lớp biên

Cụm từ
附录fù lù

phụ lục

Cụm từ
附送fù sòng

bao gồm (như quà tặng kèm khi mua gì đó); đi kèm với

Cụm từ
附近fù jìn

gần đó; lân cận; (trong) khu vực (của); hàng xóm

Cụm từ
附身fù shēn

nhập vào cơ thể; ám

Cụm từ
附赘悬疣fù zhuì xuán yóu

phần phụ vô dụng; sự thừa thãi

Cụm từ
附议fù yì

ủng hộ một kiến nghị đã được đề xuất

Cụm từ
附注fù zhù

ghi chú; chú thích

Cụm từ
附设fù shè

kèm theo; đính kèm; liên quan

Cụm từ
附着物fù zhuó wù

vật cố định (pháp luật); đồ đính kèm

Cụm từ
附着fù zhuó

bám dính; đính kèm

Cụm từ
附肢fù zhī

phần phụ

Cụm từ
附耳fù ěr

ghé tai (thì thầm)

Cụm từ
附签fù qiān

nhãn giá

Cụm từ
附笔fù bǐ

tái bút

Cụm từ
附栏fù lán

hộp (nội dung nổi bật được đóng khung chữ nhật, tách biệt khỏi văn bản chính)

Cụm từ
附会fù huì

thêm thắt và diễn giải (cho một câu chuyện, v.v.); phát triển và thêm thắt; diễn giải (thường một cách gượng ép)

Cụm từ
附庸风雅fù yōng fēng yǎ

(người không có học) giao du với giới tri thức; giả vờ yêu thích văn hóa; làm ra vẻ am hiểu văn hóa; có sự giả vờ về văn hóa

Cụm từ
附庸fù yōng

chư hầu; phụ thuộc; cấp dưới; phụ kiện

Cụm từ
附带损害fù dài sǔn hài

tổn thất phụ (cả trong thuật ngữ pháp lý và như một cách nói giảm trong quân sự)

Cụm từ
附带fù dài

bổ sung; tình cờ; trong ngoặc; ngẫu nhiên; nhân tiện; thêm vào; phụ; thứ cấp; đính kèm

Cụm từ
附属腺fù shǔ xiàn

tuyến phụ

Cụm từ
附属物fù shǔ wù

phụ kiện; phần phụ thuộc

Cụm từ
附属品fù shǔ pǐn

phụ kiện; vật liệu đi kèm; phụ trợ

Cụm từ
附属fù shǔ

công ty con; phụ trợ; đính kèm; trực thuộc; cấp dưới; phục tùng

Cụm từ
附小fù xiǎo

trường tiểu học trực thuộc (viết tắt của 附屬小學|附属小学[fu4 shu3 xiao3 xue2])

Viết tắt
附寄fù jì

đính kèm

Cụm từ
附子fù zǐ

phụ tử (Aconitum carmichaelii)

Cụm từ
附和fù hè

đồng ý; theo; phụ họa (điều ai đó nói)

Cụm từ
附加赛fù jiā sài

trận đấu bổ sung; trận play-off; quyết định

Cụm từ
附加费fù jiā fèi

phụ phí

Cụm từ
附加物fù jiā wù

bổ sung

Cụm từ
附加元件fù jiā yuán jiàn

thành phần bổ sung; (tin học) phần bổ trợ; plugin

Cụm từ
附加值fù jiā zhí

giá trị gia tăng (kế toán)

Cụm từ
附加fù jiā

bổ sung; phụ lục

Cụm từ
附则fù zé

điều khoản bổ sung; quy định bổ sung; điều khoản thêm (luật)

Cụm từ
附件fù jiàn

phụ lục (trong tài liệu); tài liệu đính kèm; tệp đính kèm (email); phụ kiện (cho xe hơi, máy tính v.v.); (giải phẫu) phần phụ

Cụm từ
附中fù zhōng

trường trung học trực thuộc; viết tắt của 附屬中學|附属中学[fu4 shu3 zhong1 xue2]

Viết tắt
附上fù shàng

đính kèm; bao gồm theo đây

Cụm từ
黏附力nián fù lì

lực dính; dính kết; sự gắn kết

Cụm từ
黏附nián fù

bám vào; dính vào

Cụm từ
魂不附体hún bù fù tǐ

nghĩa đen: hồn lìa khỏi xác (thành ngữ); nghĩa bóng: sợ đến mất hồn; hoảng hốt

Thành ngữ
香附xiāng fù

cỏ gấu (Cyperus rotundus)

Cụm từ
随声附和suí shēng fù hè

nhại lời người khác (thành ngữ); phụ họa theo người khác

Thành ngữ
随信附上suí xìn fù shàng

gửi kèm theo thư này

Cụm từ
阿附ē fù

nịnh nọt (như kẻ nịnh hót)

Cụm từ
趋附qū fù

lấy lòng

Cụm từ
趋炎附势qū yán fù shì

nịnh hót lấy lòng (thành ngữ); bợ đỡ người có quyền; lèo lái xã hội

Thành ngữ
穿凿附会chuān záo fù huì

(thành ngữ) đưa ra tuyên bố thiếu thực tế; đưa ra lời giải thích kỳ quặc

Thành ngữ
白附片bái fù piàn

phiến bạch phụ tử (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
白附bái fù

bạch phụ tử

Cụm từ
疏附县Shū fù xiàn

huyện Shufu thuộc địa khu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, miền tây

Cụm từ
疏附Shū fù

huyện Shufu ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], phía tây Tân Cương

Cụm từ
牵强附会qiān qiǎng fù huì

so sánh hoặc diễn giải không liên quan (thành ngữ)

Thành ngữ
比附bǐ fù

vẽ một sự tương đồng

Cụm từ
归附guī fù

chuyển sự trung thành (sang tôn giáo khác, người cai trị khác, v.v.); quy phục

Cụm từ