Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
魂不附体魂不附體

hún bù fù tǐ

魂不附体 là gì?

魂不附体 [hún bù fù tǐ] có nghĩa là nghĩa đen: hồn lìa khỏi xác (thành ngữ); nghĩa bóng: sợ đến mất hồn; hoảng hốt.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 魂不附体 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: hồn lìa khỏi xác (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: sợ đến mất hồn
  3. hoảng hốt

Cách đọc và ghi nhớ 魂不附体

魂不附体 được đọc là hún bù fù tǐ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: hồn lìa khỏi xác (thành ngữ); nghĩa bóng: sợ đến mất hồn; hoảng hốt”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt
魂不守舍hún bù shǒu shè

魂不守舍 là gì? bị phân tâm (thành ngữ); không chú ý; sợ hãi đến mất trí

魂飞魄散hún fēi pò sàn

魂飞魄散 là gì? nghĩa đen: hồn bay phách lạc (thành ngữ); bị sợ cứng người; sợ mất hồn; kinh hoàng

鸿毛泰山hóng máo Tài Shān

鸿毛泰山 là gì? nghĩa đen nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); nghĩa bóng không đáng kể với người này, là vấn đề sống chết với…

鸿毛泰岱hóng máo tài dài

鸿毛泰岱 là gì? nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); không đáng kể với người này, là vấn đề sống chết với người khác

鹤立鸡群hè lì jī qún

鹤立鸡群 là gì? hạc đứng giữa bầy gà (thành ngữ); vượt trội hẳn; thể hiện sự ưu việt

黄炎贵胄huáng yán guì zhòu

黄炎贵胄 là gì? người Trung Hoa danh giá (thành ngữ)

黄花菜都凉了huáng huā cài dōu liáng le

黄花菜都凉了 là gì? nghĩa đen: món ăn đã nguội (thành ngữ); nghĩa bóng: đến muộn; mất quá nhiều thời gian

黄袍加身huáng páo jiā shēn

黄袍加身 là gì? nghĩa đen: khoác hoàng bào (thành ngữ); nghĩa bóng: lên ngôi hoàng đế; đội vương miện

黄钟毁弃瓦釜雷鸣huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng

黄钟毁弃瓦釜雷鸣 là gì? nghĩa đen: nồi đất kêu to hơn chuông cổ; người tốt bị bỏ rơi, kẻ khoa trương được ưu ái (thành ngữ)

黄鼠狼给鸡拜年huáng shǔ láng gěi jī bài nián

黄鼠狼给鸡拜年 là gì? Đề phòng kẻ đáng ngờ mang quà, chắc chắn có ý xấu. (thành ngữ)

黑天半夜hēi tiān bàn yè

黑天半夜 là gì? nghĩa đen: trời đen lúc nửa đêm; rất khuya (thành ngữ)

黑白不分hēi bái bù fēn

黑白不分 là gì? không thể phân biệt đen trắng (thành ngữ); không thể phân biệt đúng sai

黑白分明hēi bái fēn míng

黑白分明 là gì? nghĩa đen: đen trắng tương phản rõ ràng (thành ngữ); nghĩa bóng: rõ ràng; trắng đen; tương phản sắc nét; phân biệt rõ đúng sai

霍然而愈huò rán ér yù

霍然而愈 là gì? bình phục nhanh chóng (thành ngữ); trở nên tốt hơn nhanh chóng

阖第光临hé dì guāng lín

阖第光临 là gì? cả nhà được mời (thành ngữ)