Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “谷”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
谷gǔ

thung lũng

Từ vựng
谷gǔ

ngũ cốc; bắp

Từ vựng
谷氨酰胺gǔ ān xiān àn

glutamine (Gln), một loại axit amin

Cụm từ
谷歌Gǔ gē

Google, công ty Internet và công cụ tìm kiếm

Cụm từ
谷底gǔ dǐ

đáy thung lũng; (nghĩa bóng) điểm thấp nhất; mức thấp kỷ lục

Cụm từ
谷城县Gǔ chéng xiàn

huyện Cố Thành ở Tương Phàn 襄樊[Xiang1 fan2], Hồ Bắc

Cụm từ
谷城Gǔ chéng

huyện Cố Thành ở Tương Phàn 襄樊[Xiang1 fan2], Hồ Bắc

Cụm từ
谷地gǔ dì

thung lũng

Cụm từ
谷口Gǔ kǒu

Taniguchi (họ Nhật)

Cụm từ
谷类gǔ lèi

ngũ cốc; hạt

Cụm từ
谷雨Gǔ yǔ

Cốc Vũ, tiết khí thứ 6 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ 20 tháng 4 đến 4 tháng 5

Cụm từ
谷草gǔ cǎo

rơm rạ

Cụm từ
谷糠gǔ kāng

trấu hạt

Cụm từ
谷粒gǔ lì

hạt (ngũ cốc)

Cụm từ
谷穗gǔ suì

bông lúa; biểu tượng bó lúa (dùng trong huy hiệu)

Cụm từ
谷神星Gǔ shén xīng

Ceres, hành tinh lùn trong vành đai tiểu hành tinh giữa sao Hỏa và sao Mộc, được G. Piazzi phát hiện năm 1801

Cụm từ
谷神gǔ shén

thần mùa màng

Cụm từ
谷物gǔ wù

ngũ cốc; hạt ngũ cốc

Cụm từ
谷氨酸钠gǔ ān suān nà

bột ngọt (MSG) (E621)

Cụm từ
谷氨酸gǔ ān suān

axit glutamic (Glu), một axit amin

Cụm từ
谷壳gǔ ké

vỏ (của gạo, v.v.); trấu

Cụm từ
谷歌Gǔ gē

biến thể của 谷歌[Gu3 ge1]

Cụm từ
谷梁传Gǔ liáng Zhuàn

Cốc Lương Truyện, chú giải về Xuân Thu 春秋[Chun1 qiu1], xuất bản lần đầu thời nhà Hán

Cụm từ
谷梁Gǔ liáng

họ hai chữ [Gu3 liang2]; viết tắt của 穀梁傳|谷梁传[Gu3liang2 Zhuan4], Cốc Lương Truyện

Viết tắt
谷子gǔ zi

kê

Cụm từ
谷仓gǔ cāng

kho thóc

Cụm từ
鹿谷乡Lù gǔ Xiāng

Thị trấn Lugu hoặc Luku ở huyện Nam Đầu 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], trung tâm Đài Loan

Cụm từ
鹿谷Lù gǔ

Thị trấn Lugu hoặc Luku ở huyện Nam Đầu 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], trung Đài Loan

Cụm từ
高岸深谷gāo àn shēn gǔ

bờ cao, thung lũng sâu (thành ngữ); địa điểm hẻo lánh

Thành ngữ
马尔谷Mǎ ěr gǔ

Mác; Thánh Mác, nhà truyền giáo; biến thể ít phổ biến hơn của 馬克|马克[Ma3 ke4] được Giáo hội Công giáo ưa dùng

Cụm từ
非洲大裂谷Fēi zhōu Dà Liè gǔ

Thung lũng Tách giãn Đông Phi

Cụm từ
灵谷寺Líng gǔ sì

chùa Linh Cốc (Nam Kinh)

Cụm từ
杂谷脑镇Zá gǔ nǎo zhèn

trấn Zagunao ở huyện Lý 理縣|理县, Tứ Xuyên

Cụm từ
杂谷脑Zá gǔ nǎo

sông Zagunao ở Tứ Xuyên, nhánh của sông Mân 岷江[Min2 Jiang1]

Cụm từ
双龙大裂谷Shuāng lóng Dà Liè gǔ

Thung lũng nứt Song Long trong Công viên Địa chất Quốc gia núi Hùng Nhĩ 熊耳山[Xiong2er3 Shan1], Tảo Trang 棗莊|枣庄[Zao3zhuang1], Sơn Đông

Cụm từ
雅鲁藏布大峡谷Yǎ lǔ zàng bù Dà xiá gǔ

Đại hẻm núi Yarlung Tsangpo-Brahmaputra (xuyên đông nam dãy Himalaya, từ Tây Tạng đến Assam và Bangladesh)

Cụm từ
隘谷ài gǔ

thung lũng; hẻm núi; thung lũng sông hình chữ V với các bên dốc

Cụm từ
阳谷县Yáng gǔ xiàn

huyện Dương Cốc ở Liêu Thành 聊城[Liao2 cheng2], Sơn Đông

Cụm từ
阳谷Yáng gǔ

huyện Dương Cốc ở Liêu Thành 聊城[Liao2 cheng2], Sơn Đông

Cụm từ
陈谷子烂芝麻chén gǔ zi làn zhī ma

chuyện cũ rích, mè vừng nát (thành ngữ); nghĩa là cùng một chuyện tầm phào chán ngắt

Thành ngữ
长谷川Cháng gǔ chuān

Hasegawa (họ của Nhật Bản)

Cụm từ
进退维谷jìn tuì wéi gǔ

không có chỗ tiến hay lùi (thành ngữ); không có lối thoát khỏi tiến thoái lưỡng nan; mắc kẹt; trong tình huống không thể

Thành ngữ
辟谷bì gǔ

(Đạo giáo) tránh ăn ngũ cốc; ăn chay; cũng đọc là [pi4 gu3]

Cụm từ
跌至谷底diē zhì gǔ dǐ

chạm đáy (thành ngữ)

Thành ngữ
贝卡谷地Bèi kǎ Gǔ dì

Thung lũng Bekaa giữa Liban và Syria

Cụm từ
裂谷热liè gǔ rè

sốt thung lũng Rift (RVF)

Cụm từ
裂谷liè gǔ

(địa chất) thung lũng tách giãn

Cụm từ
虚怀若谷xū huái ruò gǔ

khiêm tốn và rộng mở (thành ngữ); khiêm nhường và cởi mở

Thành ngữ
苞谷bāo gǔ

biến thể của 包穀|包谷[bao1 gu3]

Cụm từ
脆谷乐Cuì gǔ lè

Cheerios (ngũ cốc ăn sáng)

Cụm từ
簸谷bǒ gǔ

sàng lúa

Cụm từ
空谷足音kōng gǔ zú yīn

nghĩa đen: tiếng bước chân trong thung lũng hoang vắng (thành ngữ); nghĩa bóng: điều gì đó khó tìm; điều gì đó tuyệt vời và hiếm có

Thành ngữ
积谷防饥jī gǔ fáng jī

trữ lương thực phòng nạn đói; dành dụm phòng khi túng thiếu; cũng viết 積穀防飢|积谷防饥

Cụm từ
稻谷dào gǔ

lúa chưa xay; lúa

Cụm từ
秕谷bǐ gǔ

hạt không phát triển đầy đủ

Cụm từ
科罗拉多大峡谷Kē luó lā duō dà xiá gǔ

Đại vực Grand Canyon (Colorado)

Cụm từ
禾谷hé gǔ

ngũ cốc; lương thực

Cụm từ
硅谷Guī gǔ

Thung lũng Silicon

Cụm từ
矽谷Xī gǔ

Thung lũng Silicon

Cụm từ
百谷bǎi gǔ

tất cả các loại ngũ cốc; mọi loại cây lương thực

Cụm từ