Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “收”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
收shōu

nhận; chấp nhận; sưu tầm; cất đi; kiềm chế; dừng; chăm sóc (dùng sau tên trên dòng địa chỉ)

Từ vựng
收养shōu yǎng

nhận nuôi và chăm sóc (người già, chó, v.v.); nhận con nuôi; việc nhận con nuôi

Cụm từ
收音机shōu yīn jī

radio; Lượng từ: 臺|台[tai2]

Cụm từ
收音shōu yīn

nhận tín hiệu radio; ghi âm; (của khán phòng, v.v.) có âm thanh tốt; (huấn luyện thanh nhạc, ngôn ngữ học) kết thúc (của từ hoặc âm tiết)

Cụm từ
收集shōu jí

thu thập; sưu tầm

Cụm từ
收录机shōu lù jī

máy ghi âm và phát băng

Cụm từ
收录shōu lù

bao gồm (trong một bộ sưu tập); tập hợp (câu chuyện, bài thơ, v.v.); ghi lại; tuyển dụng; chiêu mộ

Cụm từ
收银机shōu yín jī

máy tính tiền; quầy thanh toán

Cụm từ
收银员shōu yín yuán

thu ngân; nhân viên quầy tính tiền

Cụm từ
收银台shōu yín tái

quầy thanh toán; bàn thu ngân

Cụm từ
收银shōu yín

nhận thanh toán

Cụm từ
收购要约shōu gòu yāo yuē

đấu thầu tiếp quản

Cụm từ
收购shōu gòu

mua; thu mua; thu nhận

Cụm từ
收费站shōu fèi zhàn

trạm thu phí

Cụm từ
收费shōu fèi

thu phí

Cụm từ
收买shōu mǎi

mua; mua sắm; hối lộ; mua chuộc

Cụm từ
收货人shōu huò rén

người nhận hàng

Cụm từ
收词shōu cí

thu thập từ ngữ; thu hoạch mục từ cho từ điển

Cụm từ
收讫shōu qì

đã nhận đủ (hàng hóa, thanh toán)

Cụm từ
收讯shōu xùn

tín hiệu (không dây)

Cụm từ
收视率shōu shì lǜ

lượng người xem (của một chương trình TV)

Cụm từ
收视shōu shì

xem TV

Cụm từ
收藏家shōu cáng jiā

nhà sưu tập (ví dụ: tác phẩm nghệ thuật)

Cụm từ
收藏夹shōu cáng jiā

thư mục yêu thích (trình duyệt web)

Cụm từ
收藏shōu cáng

sưu tầm (tác phẩm nghệ thuật, búp bê, đồ cổ, v.v.); cất giữ an toàn; (Internet) đánh dấu; trang sưu tập

Cụm từ
收腹shōu fù

hóp bụng; siết chặt cơ bụng

Cụm từ
收听shōu tīng

nghe (chương trình phát thanh)

Cụm từ
收声shōu shēng

(tiếng Quảng Đông) ngừng nói; im lặng

Cụm từ
收罗shōu luó

tập hợp (người); thu thập (nhân tài); đi đến kết thúc

Cụm từ
收缴shōu jiǎo

thu hồi (tài sản phi pháp); tịch thu; thu giữ; bắt ai đó giao nộp gì đó; thu

Cụm từ
收缩压shōu suō yā

huyết áp tâm thu

Cụm từ
收缩shōu suō

rút lại; co lại; thu nhỏ; (sinh lý) tâm thu

Cụm từ
收编shōu biān

sát nhập vào quân đội; dệt vào

Cụm từ
收线shōu xiàn

thu dây (câu cá, v.v.); cúp điện thoại

Cụm từ
收紧shōu jǐn

thắt chặt (hạn chế, v.v.)

Cụm từ
收纳shōu nà

nhận; chấp nhận; thu vào; chứa

Cụm từ
收获节shōu huò jié

lễ hội thu hoạch

Cụm từ
收获shōu huò

thu hoạch; gặt hái; đạt được; mùa màng; lợi nhuận; thu được; tiền thưởng; phần thưởng

Cụm từ
收税shōu shuì

thu thuế

Cụm từ
收礼shōu lǐ

nhận quà; nhận lễ

Cụm từ
收票员shōu piào yuán

nhân viên soát vé

Cụm từ
收看shōu kàn

xem (chương trình TV)

Cụm từ
收盘价shōu pán jià

giá đóng cửa (cổ phiếu, hàng hóa, v.v.)

Cụm từ
收盘shōu pán

thị trường đóng cửa

Cụm từ
收监shōu jiān

bỏ tù; tạm giam

Cụm từ
收益率shōu yì lǜ

tỷ suất thu nhập; tỷ suất lợi nhuận (tài chính)

Cụm từ
收益帐户shōu yì zhàng hù

tài khoản thu nhập (kế toán)

Cụm từ
收益shōu yì

thu nhập; lợi nhuận

Cụm từ
收发室shōu fā shì

phòng thư; phòng vô tuyến (tức là tiếp nhận và truyền tải)

Cụm từ
收发shōu fā

nhận và gửi; nhận và truyền

Cụm từ
收留所shōu liú suǒ

nơi trú ẩn; tị nạn

Cụm từ
收留shōu liú

cho ở nhờ; chăm sóc ai đó

Cụm từ
收生婆shōu shēng pó

bà đỡ

Cụm từ
收获shōu huò

biến thể của 收穫|收获[shou1 huo4]

Cụm từ
收残缀轶shōu cán zhuì yì

thu thập và vá lại thứ gì đó hư hỏng nặng (thành ngữ)

Thành ngữ
收款台shōu kuǎn tái

quầy thanh toán; bàn thu ngân

Cụm từ
收款shōu kuǎn

nhận thanh toán; thu tiền

Cụm từ
收条shōu tiáo

biên nhận

Cụm từ
收束shōu shù

thắt lại; làm chặt; gom (suy nghĩ); kết thúc; đóng gói (cho chuyến đi)

Cụm từ
收服shōu fú

chinh phục; buộc phải đầu hàng; khiến phải quy phục; xoa dịu

Cụm từ