Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “取”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
取qǔ

lấy; nhận; chọn; mang về

Từ vựng
取闹qǔ nào

gây rối; trêu đùa

Cụm từ
取关qǔ guān

bỏ theo dõi (trên mạng xã hội, v.v.)

Cụm từ
取长补短qǔ cháng bǔ duǎn

nghĩa đen: dùng ưu điểm của người khác để bù đắp khuyết điểm của mình (thành ngữ từ Mạnh Tử); dùng cái này thay cái kia; cái mất ở đu, cái được…

Thành ngữ
取钱qǔ qián

rút tiền

Cụm từ
取银qǔ yín

lấy huy chương bạc; đạt hạng hai trong một cuộc thi

Cụm từ
取道qǔ dào

đi qua; theo đường; en route đến

Cụm từ
取走qǔ zǒu

loại bỏ; lấy đi

Cụm từ
取证qǔ zhèng

thu thập chứng cứ

Cụm từ
取而代之qǔ ér dài zhī

(thành ngữ) thay thế; thế chỗ; lấy chỗ của nó (hoặc cô ấy, v.v.)

Thành ngữ
取缔qǔ dì

trấn áp; triệt phá; cấm

Cụm từ
取经qǔ jīng

thỉnh kinh; học hỏi kinh nghiệm của người khác

Cụm từ
取笑qǔ xiào

trêu chọc; chế nhạo

Cụm từ
取用qǔ yòng

truy cập; sử dụng

Cụm từ
取现qǔ xiàn

rút tiền

Cụm từ
取灯儿qǔ dēng r

(tiếng địa phương) que diêm (để châm lửa)

Cụm từ
取火qǔ huǒ

tạo ra lửa

Cụm từ
取消禁令qǔ xiāo jìn lìng

dỡ bỏ lệnh cấm

Cụm từ
取消qǔ xiāo

hủy; bãi bỏ

Cụm từ
取决于qǔ jué yú

phụ thuộc vào; được quyết định bởi; tùy thuộc vào

Cụm từ
取决qǔ jué

(thường theo sau bởi 於|于[yu2]) phụ thuộc vào; được quyết định bởi; tùy thuộc vào

Cụm từ
取水qǔ shuǐ

lấy nước; để lấy nước (từ giếng, v.v.)

Cụm từ
取款机qǔ kuǎn jī

máy ATM

Cụm từ
取款qǔ kuǎn

rút tiền từ ngân hàng

Cụm từ
取样数量qǔ yàng shù liàng

cỡ mẫu (thống kê)

Cụm từ
取样qǔ yàng

lấy mẫu

Cụm từ
取模qǔ mú

lấy dấu (nha khoa, v.v.)

Cụm từ
取模qǔ mó

modulo (toán học)

Cụm từ
取乐qǔ lè

tìm kiếm niềm vui; tự giải trí

Cụm từ
取材qǔ cái

thu thập tài liệu

Cụm từ
取暖qǔ nuǎn

sưởi ấm (bằng lửa, v.v.)

Cụm từ
取景框qǔ jǐng kuàng

khung hình chữ nhật dùng để xem cảnh (làm từ bìa cứng, v.v., hoặc tạo thành bởi ngón cái và ngón trỏ); ống ngắm; khung ngắm

Cụm từ
取景器qǔ jǐng qì

ống ngắm (của máy ảnh, v.v.)

Cụm từ
取景qǔ jǐng

chọn cảnh (cho quay phim, phác thảo, v.v.)

Cụm từ
取舍qǔ shě

lựa chọn; đưa ra lựa chọn; quyết định cái nào chấp nhận và cái nào loại bỏ

Cụm từ
取悦qǔ yuè

cố gắng làm hài lòng

Cụm từ
取得胜利qǔ dé shèng lì

giành chiến thắng; đạt được thắng lợi; chiến thắng

Cụm từ
取得一致qǔ dé yī zhì

đạt được đồng thuận

Cụm từ
取得qǔ dé

giành được; lấy được; đạt được

Cụm từ
取巧qǔ qiǎo

giải pháp nhanh; đường tắt thuận lợi (vượt qua khó khăn); mánh khóe rẻ tiền (để đạt được điều mình muốn); lừa gạt

Cụm từ
取回qǔ huí

lấy lại

Cụm từ
取向qǔ xiàng

xu hướng; phương hướng

Cụm từ
取名qǔ míng

đặt tên; được đặt tên; lễ rửa tội; tìm kiếm danh tiếng

Cụm từ
取胜qǔ shèng

giành chiến thắng; vượt qua đối thủ

Cụm từ
取出qǔ chū

lấy ra; rút ra; chiết xuất

Cụm từ
取其精华，去其糟粕qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò

lấy tinh hoa, bỏ bã (khẩu hiệu chính trị và giáo dục); giữ gìn điều tốt, loại bỏ phần còn lại; Cần phải chọn lọc khi học tập.; Khi hiện đại hóa…

Cụm từ
取其精华qǔ qí jīng huá

lấy điều tinh túy; hấp thụ tinh hoa

Cụm từ
取信qǔ xìn

giành được lòng tin của

Cụm từ
取保释放qǔ bǎo shì fàng

được tại ngoại (pháp luật)

Cụm từ
取保候审qǔ bǎo hòu shěn

tạm tha, có bảo lãnh, chờ điều tra (Trung Quốc)

Cụm từ
取代基qǔ dài jī

nhóm thế (hóa học)

Cụm từ
取代qǔ dài

thay thế; chiếm chỗ; thế chỗ; (hoá học) phản ứng thế

Cụm từ
取之不尽，用之不竭qǔ zhī bù jìn , yòng zhī bù jié

cung cấp vô hạn; không cạn kiệt

Cụm từ
骗取piàn qǔ

đạt được bằng cách lừa gạt

Cụm từ
领取lǐng qǔ

nhận; lĩnh; lấy

Cụm từ
随机存取记忆体suí jī cún qǔ jì yì tǐ

bộ nhớ truy xuất ngẫu nhiên (RAM)

Cụm từ
随机存取存储器suí jī cún qǔ cún chǔ qì

bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM)

Cụm từ
随机存取suí jī cún qǔ

truy cập ngẫu nhiên (bộ nhớ)

Cụm từ
钻木取火zuān mù - qǔ huǒ

khoan gỗ lấy lửa

Cụm từ
录取通知书lù qǔ tōng zhī shū

thông báo trúng tuyển (do trường đại học cấp)

Cụm từ