终成泡影終成泡影

zhōng chéng pào yǐng

终成泡影 là gì?

终成泡影 [zhōng chéng pào yǐng] có nghĩa là (thành ngữ) trở thành hư không.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 终成泡影 trong tiếng Việt

(thành ngữ) trở thành hư không

Cách đọc và ghi nhớ 终成泡影

终成泡影 được đọc là zhōng chéng pào yǐng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) trở thành hư không”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 终成泡影

Chữ phồn thể: 終成泡影

Pinyin: zhōng chéng pào yǐng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước终年积雪zhōng nián jī xuě Mục từ sau →终成眷属zhōng chéng juàn shǔ

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt

终南捷径Zhōng nán jié jìng

终南捷径 là gì? nghĩa đen: đường tắt núi Chung Nam (thành ngữ); nghĩa bóng: con đường tắt đến sự nghiệp thăng hoa; con đường dễ dàng đến thành…

终而复始zhōng ér fù shǐ

终而复始 là gì? nghĩa đen: kết thúc rồi bắt đầu (thành ngữ); vòng lặp hoàn chỉnh

纸醉金迷zhǐ zuì jīn mí

纸醉金迷 là gì? nghĩa đen: lóa mắt với giấy và vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: đắm chìm trong cuộc sống xa hoa

纸短情长zhǐ duǎn qíng cháng

纸短情长 là gì? (thành ngữ) tờ giấy quá ngắn để diễn tả hết cảm xúc của tôi

纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng

纸上谈兵 là gì? nghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ); nghĩa bóng: thảo luận lý thuyết vô dụng trong thực tế; nhà chiến lược trên…

纵横交错zòng héng jiāo cuò

纵横交错 là gì? đan chéo (thành ngữ)

总角之交zǒng jiǎo zhī jiāo

总角之交 là gì? bạn thời thơ ấu (thành ngữ)

总角之好zǒng jiǎo zhī hǎo

总角之好 là gì? bạn thời thơ ấu (thành ngữ)

织当访婢zhī dāng fǎng bì

织当访婢 là gì? nếu là dệt vải, hỏi người hầu (thành ngữ); khi xử lý vấn đề, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp

筑室道谋zhù shì dào móu

筑室道谋 là gì? nghĩa đen: hỏi người qua đường cách xây nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: không biết phải làm gì; không có manh mối

罪大恶极zuì dà è jí

罪大恶极 là gì? phạm tội ác tày trời (thành ngữ); đáng trách

罪恶滔天zuì è tāo tiān

罪恶滔天 là gì? (thành ngữ) phạm tội ác tày trời

罪有应得zuì yǒu yīng dé

罪有应得 là gì? có tội và đáng bị trừng phạt (thành ngữ); hình phạt hoàn toàn thích đáng; hình phạt phù hợp với tội

罪魁祸首zuì kuí huò shǒu

罪魁祸首 là gì? tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ); thủ phạm chính; nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa

置之不问zhì zhī bù wèn

置之不问 là gì? làm ngơ không quan tâm (thành ngữ)