摩拳擦掌

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

摩拳擦掌

mó quán cā zhǎng

nghĩa bóng: xoa tay dụi nắm đấm (thành ngữ); xắn tay áo chuẩn bị chiến đấu; háo hức bắt tay vào hành động hoặc nhiệm vụ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể摩拳擦掌

Phồn thể摩拳擦掌

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

摩Chữ 1拳Chữ 2擦Chữ 3掌Chữ 4

摩部

Chữ 摩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

拳部

Chữ 拳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

擦部

Chữ 擦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

掌部

Chữ 掌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

摩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem摩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa bóng: xoa tay dụi nắm đấm (thành ngữ)
xắn tay áo chuẩn bị chiến đấu
háo hức bắt tay vào hành động hoặc nhiệm vụ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

明修栈道，暗渡陈仓míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng

nghĩa đen: sửa đường ván công khai trong khi bí mật vượt sông Vị 渭河[Wei4 He2] tại Trần Thương (thành ngữ…

明日黄花míng rì huáng huā

nghĩa đen: hoa cúc sau Tết Trùng Cửu (thành ngữ); nghĩa bóng: lỗi thời; chuyện đã qua; điều không còn giá trị

明争暗斗míng zhēng àn dòu

(thành ngữ) đấu tranh công khai và ngấm ngầm

明珠暗投míng zhū àn tóu

đem ngọc trai ném vào chỗ tối (thành ngữ); không được công nhận đúng mức cho tài năng của mình

摸着石头过河mō zhe shí tou guò hé

lội qua sông, dò dẫm từng bước (thành ngữ); tiến lên thận trọng, từng bước một; dò dẫm tiến lên

扪心无愧mén xīn wú kuì

nghĩ trong lòng không thẹn (thành ngữ); lương tâm trong sáng

抹不下脸mǒ bù xià liǎn

không thể giữ mặt không biến sắc (thành ngữ)

明人不做暗事míng rén bù zuò àn shì

người trung thực không làm chuyện mờ ám (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 摩 · 拳 · 擦 · 掌

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

摩亨佐·达罗Mó hēng zuǒ · dá luóMoenjo-daro, thủ đô của nền văn minh lưu vực sông Ấn khoảng năm 2000 TCN, tỉnh Sind…摩加迪休Mó jiā dí xiūMogadishu, thủ đô của Somalia (Đài Loan)摩加迪沙Mó jiā dí shāMogadishu, cảng biển Ấn Độ Dương và thủ đô của Somalia 摩卡mó kǎmocha (từ mượn)摩卡咖啡mó kǎ kā fēicà phê mocha 摩城Mó chéngMo i Rana (thành phố ở Nordland, Na Uy)摩天mó tiāncao chọc trời; vươn cao vào bầu trời 摩天大厦mó tiān dà shàtòa nhà chọc trời; LT:座[zuo4]摩天大楼mó tiān dà lóutòa nhà chọc trời; LT:座[zuo4]摩天楼mó tiān lóutòa nhà chọc trời; LT:座[zuo4]拳交quán jiāothụt nắm đấm (hành vi tình dục)拳师quán shīhuấn luyện viên boxing; sư phụ quyền thuật