吃拿卡要

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

吃拿卡要

chī ná qiǎ yào

mời ăn uống, chiếm đoạt, cản trở và đòi hối lộ; các kiểu lạm dụng quyền lực

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể吃拿卡要

Phồn thể吃拿卡要

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

吃Chữ 1拿Chữ 2卡Chữ 3要Chữ 4

吃部

Chữ 吃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

拿部

Chữ 拿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

卡部

Chữ 卡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

要部

Chữ 要Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

吃

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem吃Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mời ăn uống, chiếm đoạt, cản trở và đòi hối lộ
các kiểu lạm dụng quyền lực

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

吃案chī àn

(Đài Loan) (cảnh sát) che giấu tội phạm (tức là che đậy sự tồn tại của vụ án hình sự để cải thiện số liệu…

吃后悔药chī hòu huǐ yào

(nghĩa bóng) hối hận (vì đã làm gì đó)

吃水chī shuǐ

nước uống; lấy nước (cho nhu cầu hàng ngày); hấp thụ nước; mớn nước (của tàu)

吃得开chī de kāi

được ưa chuộng; thành công; phổ biến

吃掉chī diào

ăn hết; tiêu thụ

吃播chī bō

mukbang, thể loại phát sóng trực tuyến mà người dẫn vừa ăn vừa tương tác với khán giả

吃得消chī de xiāo

chịu đựng được (như gắng sức, mệt mỏi v.v.); có khả năng chi trả

吃得住chī de zhù

chịu được; hỗ trợ được

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 吃 · 拿 · 卡 · 要

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

吃惊chī//jīnggiật mình, kinh ngạc 好吃hǎochīngon 小吃xiǎochīmón ăn bình dân, đồ ăn vặt 吃瓜chī guāhóng chuyện; theo dõi drama 吃瓜群众chī guā qún zhòngquần chúng hóng chuyện 吃一堑，长一智chī yī qiàn , zhǎng yī zhìNgã xuống hào sẽ khôn ngoan hơn lần sau (thành ngữ); Chỉ khi phạm sai lầm mới học được 吃不上chī bu shàngkhông có gì để ăn; bỏ lỡ bữa ăn 吃不下chī bu xiàkhông muốn ăn; không ăn được nữa 吃不了兜着走chī bu liǎo dōu zhe zǒunghĩa đen: nếu không ăn hết, phải mang về nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: phải chịu hậu quả 吃不住chī bu zhùkhông thể chịu được hoặc chống đỡ được 吃不来chī bu láikhông quen với món ăn nào đó; không thích món ăn nào đó 吃不到葡萄说葡萄酸chī bù dào pú tao shuō pú tao suānnho chua (thành ngữ từ ngụ ngôn Aesop); nghĩa đen: nói nho chua khi không ăn được