克己复礼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

克己复礼

kè jǐ fù lǐ

kiềm chế bản thân và trở về lễ nghi (thành ngữ, từ Luận Ngữ); ước thúc bản thân và tuân thủ lễ nghi; (nhiều cách dịch có thể có)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể克己复礼

Phồn thể克己復禮

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

克Chữ 1己Chữ 2复Chữ 3礼Chữ 4

克部

Chữ 克Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

己部

Chữ 己Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

复部

Chữ 复Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

礼部

Chữ 礼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

克

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem克Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

kiềm chế bản thân và trở về lễ nghi (thành ngữ, từ Luận Ngữ)
ước thúc bản thân và tuân thủ lễ nghi
(nhiều cách dịch có thể có)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

口沫横飞kǒu mò - héng fēi

(thành ngữ) nói một cách mãnh liệt; thể hiện bản thân với đam mê lớn

克己奉公kè jǐ fèng gōng

tự kiềm chế và tận tụy với nhiệm vụ công (thành ngữ); cống hiến quên mình; phục vụ lợi ích công một cách tận…

刻舟求剑kè zhōu qiú jiàn

nghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm kiếm thanh kiếm rơi xuống nước (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động…

口干舌燥kǒu gān shé zào

nghĩa đen: miệng khô lưỡi khô (thành ngữ); nói quá nhiều

克勤克俭kè qín kè jiǎn

(thành ngữ) cần cù và tiết kiệm

刻苦耐劳kè kǔ nài láo

chịu khó chịu khổ (thành ngữ); siêng năng và chịu đựng lâu dài; chăm chỉ và có khả năng vượt qua nghịch cảnh

刻薄寡恩kè bó guǎ ēn

khắc nghiệt và không thương xót (thành ngữ)

刻骨相思kè gǔ xiāng sī

tương tư khắc cốt ghi tâm (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 克 · 己 · 复 · 礼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

克服kèfúkhắc phục 千克qiānkè1000 gram (1kg)巧克力qiǎokèlìsô - cô - la 克什克腾Kè shí kè téngkỳ Hexigten hoặc Kesigüten khoshuu ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông 克什克腾旗Kè shí kè téng qíkỳ Hexigten hoặc Kesigüten khoshuu ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông 克什米尔Kè shí mǐ ěrKashmir 克他命kè tā mìngketamine (từ mượn)克仑特罗kè lún tè luōclenbuterol 克俭kè jiǎntiết kiệm; tằn tiện 克利夫兰Kè lì fū lánCleveland 克利斯朵夫Kè lì sī duǒ fūChristopher (tên)克制kè zhìkiềm chế; kiểm soát; sự kiềm chế; tự kiểm soát