公共 là gì? Nghĩa của từ 公共 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

公共 thường mang nghĩa “công cộng; chung; công”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 公共 cùng cụm 公共场所 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

公Chữ 1共Chữ 2

公部

Chữ 公Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

共部

Chữ 共Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

公

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem公Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

công cộng
chung
công

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

公共场所gōng gòng chǎng suǒ

nơi công cộng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

公共卫生gōng gòng wèi shēng

y tế công cộng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

公共汽车gōng gòng qì chē

xe buýt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

公共交通gōng gòng jiāo tōng

giao thông công cộng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 公共 là gì?

quân đội Mỹcông cộng; chung; côngbảo vệ môi trườngphụ trách

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

公共事业gōng gòng shì yè

tiện ích công cộng; doanh nghiệp nhà nước; tổ chức hoặc doanh nghiệp công, thường là từ thiện

公共交换电话网路gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng lù

mạng điện thoại chuyển mạch công cộng

公共交通gōng gòng jiāo tōng

giao thông công cộng; vận tải hành khách công cộng

公元gōng yuán

Công Nguyên; Kỷ Nguyên Chung; Sau Công Nguyên

公共团体gōng gòng tuán tǐ

tổ chức công cộng

公共场所gōng gòng chǎng suǒ

nơi công cộng

公共安全罪gōng gòng ān quán zuì

tội xâm phạm trật tự công cộng

公元前gōng yuán qián

TCN (trước Công Nguyên); trước Công Nguyên

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 公 · 共

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

公交车gōngjiāochēxe buýt công cộng 公共汽车gōnggòng qìchēxe buýt công cộng 公司gōngsīcông ty 公园gōngyuáncông viên 公平gōngpíngcông bằng 公斤gōngjīnki-lô-gram 公路gōnglùđường cái, quốc lộ 公里gōnglǐki-lô-mét 公务员gōngwùyuánnhân viên công vụ, công chức 公布gōngbùcông bố 公丈gōng zhàngđê-ca-mét 公主gōng zhǔcông chúa